hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

rou.boseparador fonéticaˈʀo(w)bu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
furto, rapina feminino
roubo à mão armada
furto, rapina a mano armata
roubo com arrombamento
furto con scasso
roubo de esticão, de sacão
scippo
2.
rapimento
3.
(coisa roubada) refurtiva feminino
4.
figurado rapimento, estasi feminino
roubolocução
Presente do Indicativo do verbo roubar
expandir
eu
roubo
tu
roubas
ele, ela, você
rouba
nós
roubamos
vós
roubais
eles, elas, vocês
roubam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    roubo
    it
    rapina
  • offence
    roubo
    it
    rapina
  • accounting
    roubo
    it
    furti
  • accounting / offence / FINANCE
    roubo em lojas
    it
    taccheggio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    roubo de ciclo
    it
    utilizzo in furto di ciclo, furto di ciclo
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    roubo organizado
    it
    rapina in concorso, furto organizzato, rapina organizzata
  • Criminal law
    assalto por esticão / roubo por esticão
    it
    furto con strappo
  • offence
    roubo à mão armada
    it
    rapina con armi, furto con l'uso di armi
  • Criminal law
    roubo com arrombamento
    it
    violazione di domicilio aggravata con furto o violenza sulle persone
  • LAW / information technology and data processing
    roubo de tempo de computador
    it
    sottrazione di tempo-macchina
  • criminal law
    carjáquingue / roubo de veículo à mão armada
    it
    carjacking, furto di automobili con minaccia o uso di violenza
  • LAW / information technology and data processing
    medida de proteção contra roubo
    it
    misure di protezione contro il furto
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    it
    copertura rapina
  • communications
    aparelho avisador para proteção contra roubo
    it
    apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti
  • EUROPEAN UNION
    despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
    it
    spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti ( danni, furto, incendio )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roubo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roubo [visualizado em 2026-06-14 09:58:55].
palavras parecidas com roubo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    roubo
    it
    rapina
  • offence
    roubo
    it
    rapina
  • accounting
    roubo
    it
    furti
  • accounting / offence / FINANCE
    roubo em lojas
    it
    taccheggio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    roubo de ciclo
    it
    utilizzo in furto di ciclo, furto di ciclo
  • criminal law / area of freedom, security and justice
    roubo organizado
    it
    rapina in concorso, furto organizzato, rapina organizzata
  • Criminal law
    assalto por esticão / roubo por esticão
    it
    furto con strappo
  • offence
    roubo à mão armada
    it
    rapina con armi, furto con l'uso di armi
  • Criminal law
    roubo com arrombamento
    it
    violazione di domicilio aggravata con furto o violenza sulle persone
  • LAW / information technology and data processing
    roubo de tempo de computador
    it
    sottrazione di tempo-macchina
  • criminal law
    carjáquingue / roubo de veículo à mão armada
    it
    carjacking, furto di automobili con minaccia o uso di violenza
  • LAW / information technology and data processing
    medida de proteção contra roubo
    it
    misure di protezione contro il furto
  • insurance
    garantia de roubo com violência
    it
    copertura rapina
  • communications
    aparelho avisador para proteção contra roubo
    it
    apparecchio di avvertimento per la protezione contro i furti
  • EUROPEAN UNION
    despesas de seguro com a cobertura de riscos correntes (quebra, roubo, incêndio)
    it
    spese d'assicurazione per la copertura di rischi correnti ( danni, furto, incendio )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
roubo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/roubo [visualizado em 2026-06-14 09:58:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre