- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ru.í.do
ˈʀwidu
ˈʀwidunome masculino
1.
rumore
um ruído ensurdecedor, estridente, impercetível
un rumore assordante, stridente, impercettibile
fazer ruído
fare rumore
o ruído da multidão ameaçadora
il rumore della folla minacciosa
2.
figurado rumore, scalpore
a notícia fez muito ruído na cidade
la notizia ha fatto molto rumore in città
3.
figurado sfoggio, pompa feminino, fasto
4.
fama feminino, gloria feminino, reputazione feminino
5.
figurado notizia feminino, voce feminino
ruído
particípio passado do verbo ruir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscomponente aleatória / componente errática / componente irregular / ruídoitcomponente accidentale, componente irregolare
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruídoitrumore
- information technology and data processingperturbação / ruídoitrumore, disturbo
- electronics and electrical engineeringruído eletromagnético / ruídoitrumore elettromagnetico
- statistics / SCIENCEruídoitrumore
- information technology and data processingruídoitrumore
- information technology and data processingruídoitrumore
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore
- administrative lawruídoitrumore
- air transportruídoitrumore (radio), disturbo (radio), rumore
- documentation / information technology and data processingruídoitfalse risposte ( in quanto non pertinenti )
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore di fondo in televisione, neve, sabbia
- FINANCEruídoitrumore
- physical sciencesruído rosaitrumore rosa, rumore impulsico a banda larga
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruído rosaitrumore rosa
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsruído tonalitrumore tonale, rumore con componenti tonali
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreoitrumore aerodisperso, rumore aereo, rumore trasmesso per via aerea
- electronics and electrical engineeringruído totalitrumore totale
- communications / information technology and data processingruído modalitrumore granulare
- communications / information technology and data processingruído modalitrumore modale
- electronics and electrical engineeringruído Zeneritrumore Zener
- electronics and electrical engineeringruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído brancoitrumore bianco, rumore con spettro continuo
- electronics and electrical engineeringruído brancoitsuono bianco, rumore bianco
- ENVIRONMENTruído urbanoitrumore urbano
- statisticsruído brancoitwhite noise, rumore bianco
- communicationsruído diurnoitrumore diurno
- electronics and electrical engineeringruído iónicoitrumore ionico
- electronics and electrical engineeringruído em 1/fitrumore con legge 1/f
- financing policy / sustainable development / environmental policymapa de ruídoitmappa acustica
- earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENTárea de ruídoitimpronta di rumore, pianta del rumore
- electronics and electrical engineering / healthdose de ruído / exposição ao ruídoitesposizione al rumore
- communicationsruído próprio / ruído de fundoitrumore additivo, rumore intrinseco, rumore proprio, rumore di fondo
- ENVIRONMENTtipo de ruído / tipos de ruídoittipi di rumore
- communications / communications policyruído extraterrestre / ruído cósmicoitrumore cosmico, rumore extraterrestre, rumore extra-terrestre
- healthruído inerente / ruído próprioitrumore proprio, rumore inerente
- noise level / environmental policyponta de ruído / pico de ruídoitpunta massima di rumore
- ENVIRONMENTruído estávelitrumore continuo
- electronics and electrical engineeringruído de faseitrumore di fase
- electronics and electrical engineeringpico de ruídoitpicco di rumore
- electronics and electrical engineeringruído internoitrumore interno
- documentation / information technology and data processingtaxa de ruídoittasso di inconvenienti
- land transport / TRANSPORTzona de ruídoitzona di rumore
- electronics and electrical engineeringruído de c.c.itrumore c.c.
- electronics and electrical engineeringruído de c.a.itrumore c.a.
- electronics and electrical engineeringruído naturalitrumore naturale
- electronics and electrical engineeringruído rítmicoitrumore ritmico
- healthmapa de ruídoitmappa del rumore, carta del rumore
- area management / noise levelzona de ruídoitzona di propagazione dei rumori
- electronics and electrical engineeringruído térmicoitrumore termico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ruído [visualizado em 2026-07-30 16:20:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscomponente aleatória / componente errática / componente irregular / ruídoitcomponente accidentale, componente irregolare
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruídoitrumore
- information technology and data processingperturbação / ruídoitrumore, disturbo
- electronics and electrical engineeringruído eletromagnético / ruídoitrumore elettromagnetico
- statistics / SCIENCEruídoitrumore
- information technology and data processingruídoitrumore
- information technology and data processingruídoitrumore
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore
- administrative lawruídoitrumore
- air transportruídoitrumore (radio), disturbo (radio), rumore
- documentation / information technology and data processingruídoitfalse risposte ( in quanto non pertinenti )
- electronics and electrical engineeringruídoitrumore di fondo in televisione, neve, sabbia
- FINANCEruídoitrumore
- physical sciencesruído rosaitrumore rosa, rumore impulsico a banda larga
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruído rosaitrumore rosa
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsruído tonalitrumore tonale, rumore con componenti tonali
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreoitrumore aerodisperso, rumore aereo, rumore trasmesso per via aerea
- electronics and electrical engineeringruído totalitrumore totale
- communications / information technology and data processingruído modalitrumore granulare
- communications / information technology and data processingruído modalitrumore modale
- electronics and electrical engineeringruído Zeneritrumore Zener
- electronics and electrical engineeringruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído brancoitrumore bianco, rumore con spettro continuo
- electronics and electrical engineeringruído brancoitsuono bianco, rumore bianco
- ENVIRONMENTruído urbanoitrumore urbano
- statisticsruído brancoitwhite noise, rumore bianco
- communicationsruído diurnoitrumore diurno
- electronics and electrical engineeringruído iónicoitrumore ionico
- electronics and electrical engineeringruído em 1/fitrumore con legge 1/f
- financing policy / sustainable development / environmental policymapa de ruídoitmappa acustica
- earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENTárea de ruídoitimpronta di rumore, pianta del rumore
- electronics and electrical engineering / healthdose de ruído / exposição ao ruídoitesposizione al rumore
- communicationsruído próprio / ruído de fundoitrumore additivo, rumore intrinseco, rumore proprio, rumore di fondo
- ENVIRONMENTtipo de ruído / tipos de ruídoittipi di rumore
- communications / communications policyruído extraterrestre / ruído cósmicoitrumore cosmico, rumore extraterrestre, rumore extra-terrestre
- healthruído inerente / ruído próprioitrumore proprio, rumore inerente
- noise level / environmental policyponta de ruído / pico de ruídoitpunta massima di rumore
- ENVIRONMENTruído estávelitrumore continuo
- electronics and electrical engineeringruído de faseitrumore di fase
- electronics and electrical engineeringpico de ruídoitpicco di rumore
- electronics and electrical engineeringruído internoitrumore interno
- documentation / information technology and data processingtaxa de ruídoittasso di inconvenienti
- land transport / TRANSPORTzona de ruídoitzona di rumore
- electronics and electrical engineeringruído de c.c.itrumore c.c.
- electronics and electrical engineeringruído de c.a.itrumore c.a.
- electronics and electrical engineeringruído naturalitrumore naturale
- electronics and electrical engineeringruído rítmicoitrumore ritmico
- healthmapa de ruídoitmappa del rumore, carta del rumore
- area management / noise levelzona de ruídoitzona di propagazione dei rumori
- electronics and electrical engineeringruído térmicoitrumore termico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ruído [visualizado em 2026-07-30 16:20:07].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: