- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
sé.ri.o
ˈsɛrju
ˈsɛrjuadjetivo
serio
um homem, um profissional sério
un uomo, un professionista serio
uma doença séria
una malattia seria
o caso torna-se sério
la faccenda si fa seria
uma mulher séria
una donna seria
ficar, tornar-se sério
rimanere, farsi serio
a sério
sul serio
tomar, levar a sério
prendere sul serio
a sério?
sul serio?
a sério!
sul serio!
agrada-te esta prenda, a sério?
sul serio, ti piace questo regalo?
desta vez não brincam, é mesmo a sério
questa volta non scherzano, fanno sul serio
advérbio
sul, serio, seriamente
nome masculino
serio, serietà feminino
falar entre o sério e o brincalhão
parlare tra il serio e il faceto
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processing / educationjogo sérioitserious game, gioco serio
- LAWestabelecimento comercial efetivo e sérioitstabilimento commerciale effettivo e serio
- statisticsdistribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequênciaitserie
- means of communicationcoleção / sérieitcollana, collezione
- FINANCEsérieitserie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsérieitcompresa
- documentation / information technology and data processingsérieitschiera di classificazione
- natural and applied sciences / life sciencessérieitsere, serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito série / sérieitserie, circuito serie
- electronics and electrical engineering / electronics industryséries T / junção em T plano Eitgiunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano E, T serie
- information technology and data processingem sérieitseriale
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancaitRepubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
- means of communicationnova sérieitnuova serie
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor excitado em série / motor sérieitmotore serie, motore ad eccitazione in serie, motore eccitato in serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingporta-sérieitporta seriale
- data processing / information technology and data processingdados sérieitdati seriali
- statisticssérie tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo Aitserie del tipo A, serie di Gram-Charlier di tipo A
- statisticssérie de tipo C / série tipo Citserie del tipo C
- statisticssérie de tipo B / série tipo Bitserie del tipo B
- série-pilotoitserie pilota
- documentation / information technology and data processingsérie abertaitschiera aperta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbus de sérieitbus seriale
- medical sciencesérie alélica / série de alelositserie allelica, serie di alleli
- electronics and electrical engineeringsistema múltiplo / bateria sérieitbatteria
- statisticssérie cíclicaitserie ciclica
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsomador sérieitsommatore serie
- communications / information technology and data processingsérie em bitsitbit-seriale
- information technology and data processingligação sérieitconnessione seriale, collegamenti in serie
- documentation / information technology and data processingsérie fechadaitschiera chiusa, schiera bloccata
- information technology and data processingCCITT série XitCCITT serie X
- chemistrysistema sérieitsistema in serie
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHfora de sérieitfuori serie
- information technology and data processingCCITT série VitCCITT serie V
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicaitserie cronologica, serie storica, serie temporale
- medical sciencesérie de casositserie di casi
- statisticssérie-seriação / série e seriaçãoitserie-seriazione, serie e seriazione
- earth sciencessérie do tório / sequência do tórioitSerie del torio
- medical sciencesérie mieloideitserie mieloide
- medical sciencesérie linfoideitserie linfoide
- statistics / SCIENCEsérie ordenadaitserie ordinata di valori
- mechanical engineering / building and public workscampo em sérieitcampo in serie
- monetary economicssérie de notasitserie di banconote
- land transport / TRANSPORTavião de sérieitaereo di serie
- communications policy / information technology and data processingenvio em sérieitinvio sequenziale, invio a lotti, invio a pacchetto
- electrical engineering / information technology and data processingplaca de sérieitpiastra di serie
- means of communicationsérie completaitserie completa
- industrial productionnúmero de série / número de identificação do produtoritnumero di serie
- statisticssucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatóriaitserie casuale
- electronics and electrical engineering / chemistrysérie galvânica / série eletromotrizitserie delle tensioni elettrochimiche dei metalli
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sério – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sério [visualizado em 2026-06-09 22:48:19].
anagramas de sério
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information and information processing / educationjogo sérioitserious game, gioco serio
- LAWestabelecimento comercial efetivo e sérioitstabilimento commerciale effettivo e serio
- statisticsdistribuição empírica de valores / série de valores / sequência de valores / série / sequênciaitserie
- means of communicationcoleção / sérieitcollana, collezione
- FINANCEsérieitserie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsérieitcompresa
- documentation / information technology and data processingsérieitschiera di classificazione
- natural and applied sciences / life sciencessérieitsere, serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcircuito série / sérieitserie, circuito serie
- electronics and electrical engineering / electronics industryséries T / junção em T plano Eitgiunzione a T magnetica, giunzione a T nel piano E, T serie
- information technology and data processingem sérieitseriale
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancaitRepubblica democratica socialista di Sri Lanka, Sri Lanka
- means of communicationnova sérieitnuova serie
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor excitado em série / motor sérieitmotore serie, motore ad eccitazione in serie, motore eccitato in serie
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingporta-sérieitporta seriale
- data processing / information technology and data processingdados sérieitdati seriali
- statisticssérie tipo A / série de Gram-Charlier tipo A / série de tipo Aitserie del tipo A, serie di Gram-Charlier di tipo A
- statisticssérie de tipo C / série tipo Citserie del tipo C
- statisticssérie de tipo B / série tipo Bitserie del tipo B
- série-pilotoitserie pilota
- documentation / information technology and data processingsérie abertaitschiera aperta
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbus de sérieitbus seriale
- medical sciencesérie alélica / série de alelositserie allelica, serie di alleli
- electronics and electrical engineeringsistema múltiplo / bateria sérieitbatteria
- statisticssérie cíclicaitserie ciclica
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingsomador sérieitsommatore serie
- communications / information technology and data processingsérie em bitsitbit-seriale
- information technology and data processingligação sérieitconnessione seriale, collegamenti in serie
- documentation / information technology and data processingsérie fechadaitschiera chiusa, schiera bloccata
- information technology and data processingCCITT série XitCCITT serie X
- chemistrysistema sérieitsistema in serie
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHfora de sérieitfuori serie
- information technology and data processingCCITT série VitCCITT serie V
- statistical methodsérie cronológica / série temporal / cronossérie / sucessão cronológicaitserie cronologica, serie storica, serie temporale
- medical sciencesérie de casositserie di casi
- statisticssérie-seriação / série e seriaçãoitserie-seriazione, serie e seriazione
- earth sciencessérie do tório / sequência do tórioitSerie del torio
- medical sciencesérie mieloideitserie mieloide
- medical sciencesérie linfoideitserie linfoide
- statistics / SCIENCEsérie ordenadaitserie ordinata di valori
- mechanical engineering / building and public workscampo em sérieitcampo in serie
- monetary economicssérie de notasitserie di banconote
- land transport / TRANSPORTavião de sérieitaereo di serie
- communications policy / information technology and data processingenvio em sérieitinvio sequenziale, invio a lotti, invio a pacchetto
- electrical engineering / information technology and data processingplaca de sérieitpiastra di serie
- means of communicationsérie completaitserie completa
- industrial productionnúmero de série / número de identificação do produtoritnumero di serie
- statisticssucessão aleatória / sequência aleatória / série aleatóriaitserie casuale
- electronics and electrical engineering / chemistrysérie galvânica / série eletromotrizitserie delle tensioni elettrochimiche dei metalli
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sério – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sério [visualizado em 2026-06-09 22:48:19].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: