hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sal.va.ção separador fonéticasaɫvɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
salvezza, scampo masculino, salute
há ainda uma possibilidade de salvação
c'è ancora una possibilità di salvezza
procurar, encontrar (a) salvação na fuga
cercare, trovare la salvezza, scampo nella fuga
devo a minha salvação a esta feliz coincidência
devo la mia salvezza a questa felice coincidenza
a salvação da pátria
la salvezza della patria
2.
RELIGIÃO salvezza, salute eterna
a salvação eterna
la salvazione, la salute eterna
a salvação da alma
la salvezza dell'anima
o Exército da Salvação
l'esercito della Salvezza
3.
salvataggio masculino
operação de salvação
operazione di salvataggio
boia de salvação
salvagente
4.
saluto masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    salvação / salvamento
    it
    salvataggio, soccorso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    it
    gavitello di salvataggio, salvagente, salvagente anulare
  • administrative law / materials technology
    saco de salvação
    it
    paniere di salvataggio, sacco di salvataggio
  • administrative law / materials technology
    rede de salvação
    it
    telo da salto
  • administrative law
    saída de salvação
    it
    passaggio di sicurezza
  • fisheries
    cinto de salvação
    it
    salvagente anulare
  • administrative law / communications
    farol de salvação
    it
    segnalatore di salvataggio
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    giubbotto salvagente
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    cintura di salvataggio, giubbotto salvagente
  • administrative law / materials technology
    escada de salvação
    it
    scala di sicurezza
  • natural resources / air transport / technology and technical regulations
    colete de salvação
    it
    giubbotto di salvataggio
  • air transport
    coletes de salvação
    it
    corsetto di salvataggio, Giubbotti salvagente
  • air transport
    equipamento de salvação
    it
    equipaggiamento di sopravvivenza
  • administrative law / materials technology
    tela de salvação insuflada
    it
    materasso da salto
  • administrative law / materials technology
    tela inclinada de salvação
    it
    tubo slitta
  • administrative law / materials technology
    tela inclinada de salvação
    it
    telo slitta
  • political parties
    FIS / Frente Islâmica de Salvação
    it
    FIS, Fronte islamico di salvezza
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de salvação pessoal
    it
    mezzo di salvataggio personale
  • transport policy
    luz de acendimento automático para boias de salvação
    it
    luce ad accensione automatica per salvagenti
  • transport policy
    sinal fumígeno de ativação automática para boias de salvação / sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação
    it
    segnale fumogeno ad attivazione automatica per salvagenti
  • international agreement / public safety
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
    it
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvação [visualizado em 2026-06-22 09:23:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    salvação / salvamento
    it
    salvataggio, soccorso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    boia de salvação
    it
    gavitello di salvataggio, salvagente, salvagente anulare
  • administrative law / materials technology
    saco de salvação
    it
    paniere di salvataggio, sacco di salvataggio
  • administrative law / materials technology
    rede de salvação
    it
    telo da salto
  • administrative law
    saída de salvação
    it
    passaggio di sicurezza
  • fisheries
    cinto de salvação
    it
    salvagente anulare
  • administrative law / communications
    farol de salvação
    it
    segnalatore di salvataggio
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    giubbotto salvagente
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    it
    cintura di salvataggio, giubbotto salvagente
  • administrative law / materials technology
    escada de salvação
    it
    scala di sicurezza
  • natural resources / air transport / technology and technical regulations
    colete de salvação
    it
    giubbotto di salvataggio
  • air transport
    coletes de salvação
    it
    corsetto di salvataggio, Giubbotti salvagente
  • air transport
    equipamento de salvação
    it
    equipaggiamento di sopravvivenza
  • administrative law / materials technology
    tela de salvação insuflada
    it
    materasso da salto
  • administrative law / materials technology
    tela inclinada de salvação
    it
    tubo slitta
  • administrative law / materials technology
    tela inclinada de salvação
    it
    telo slitta
  • political parties
    FIS / Frente Islâmica de Salvação
    it
    FIS, Fronte islamico di salvezza
  • land transport / TRANSPORT
    equipamento de salvação pessoal
    it
    mezzo di salvataggio personale
  • transport policy
    luz de acendimento automático para boias de salvação
    it
    luce ad accensione automatica per salvagenti
  • transport policy
    sinal fumígeno de ativação automática para boias de salvação / sinal fumígeno de funcionamento automático para boias de salvação
    it
    segnale fumogeno ad attivazione automatica per salvagenti
  • international agreement / public safety
    Convenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
    it
    Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvação – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/salvação [visualizado em 2026-06-22 09:23:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos