- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
se.car 
səˈkar
səˈkar
verbo transitivo
1.
seccare, inaridire, essiccare
o frio seca a pele
il freddo rende secca la pelle
o gelo seca as colheitas
il gelo inaridisce le raccolte
secar figos
essiccare fichi
2.
seccare, asciugare
secar os cabelos
asciugare, asciugarsi i capelli
secar um poço
seccare un pozzo
secar um pântano
prosciugare una palude
secar a roupa ao sol
asciugare i panni al sole
máquina de secar
asciugatrice
secar as lágrimas
asciugarsi le lacrime
3.
figurado seccare, scocciare, annoiare, disturbare
verbo intransitivo e pronominal
1.
seccare, seccarsi, diventare secco, appassire
as flores secaram ao fim de poucos dias
i fiori seccarono dopo pochi giorni
pôr as uvas a secar
mettere l'uva a seccare
o poço secou
il pozzo si è seccato
no outono as folhas secam
d'autunno le foglie diventano secche
estar, ficar a secar
aspettare
2.
asciugare
esse tecido seca em pouco tempo
questo tessuto asciuga in poco tempo
deixa secar a tinta
lascia asciugare l'inchiostro
3.
asciugarsi
secar ao sol, ao fogo
asciugare al sole, al fuoco
4.
dimagrire, diventare secco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecaritstrofinare
- iron, steel and other metal industriessecar ao aritlasciare asciugare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:09:14]. Disponível em
Provérbios
- Em agosto secam os montes e em setembro as fontes.
- Em setembro, ardem os montes e secam as fontes.
- Há sol que rega e chuva que seca.
ver+
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsecaritstrofinare
- iron, steel and other metal industriessecar ao aritlasciare asciugare
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- secagem...de solvente e
secar sólidos. O material sólido asecar poderá ter: água retida no interior ou - substância primária...reagir com qualquer outra substância presente na atmosfera; deve ser fácil de
secar e não ser - secador de cabelo...entre elas,
secar o cabelo com o ferro de engomar e utilizar uns ferros cilíndricos, previamente - especiaria...uma especiaria basta recolher a planta,
secar e moer até ao tamanho pretendido. As especiarias - dispersão de frutos e sementes...acontece com o fruto da ervilheira ou do feijoeiro em que a vagem se retorce ao
secar . Quando as sementes
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-18 01:09:14]. Disponível em
