- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
se.gui.men.to
səɡiˈmẽtu
səɡiˈmẽtunome masculino
1.
seguito
2.
seguito, corteo
3.
seguito, continuazione feminino, proseguimento
o seguimento dum processo
l'inoltro di una pratica
dar seguimento a um pedido, a uma carta
inoltrare una domanda, una lettera
4.
inseguimento
ir em seguimento de alguém
inseguire qualcuno
5.
conseguenza feminino, risultato
em seguimento de
come conseguenza di
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industryseguimento / medida de seguimentoitmisura di follow-up
- information technology and data processingseguimentoitinseguimento
- administrative law / pharmaceutical industryseguimentoitfollow-up, monitoraggio
- communicationssequência / acompanhamento / seguimentoitfollow-up
- defence / European Union / technology and technical regulationsseguimento do alvoittracciamento del bersaglio, tracking del bersaglio
- sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de cargaitSistema di controllo accoppiato, sistema di controllo ad inseguimento del carico
- communications / land transport / TRANSPORTmeios de seguimentoitmezzi di inseguimento, mezzi di puntamento
- pharmaceutical industryestudo de seguimentoitstudio di coorte, studio di follow-up
- medical scienceestudo de seguimentoitstudio di follow-up, studio di coorte
- communications / land transport / TRANSPORTseguimento por radaritinseguimento a mezzo radar
- communicationsestação de seguimento / estação de rastreioitstazione di puntamento, stazione di inseguimento
- data processing / information technology and data processingsímbolo de seguimentoitsimbolo di inseguimento
- electrical engineering / artsprojetor de seguimentoitriflettore mobile
- ENVIRONMENTplanos faseados / programa de seguimentoitpiano di localizzazione
- land transport / TRANSPORTseguimento de veículositmonotiraggio veicoli
- financial marketseguimento de um índiceitriproduzione di indici, index tracking
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãoitmonitoraggio di un natante
- materials technology / land transport / TRANSPORTrefletores de seguimentoitcatarifrangenti di controllo
- electronics and electrical engineeringseguimento de frequênciaitA inseguimento di frequenza
- communicationsseguimento por radiofarolitpuntamento radar a risposta
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação / sistema de seguimento do solitsistema a inseguimento del Sole, sistema di orientamento
- defence / information technology and data processingseguimento automático do alvoitinseguimento automatico del bersaglio
- information technology and data processingseguimento dos raios luminososittecnica a tracciamento di raggio
- earth scienceslargura de banda de seguimentoitbanda passante di inseguimento
- information technology and data processingseguimento automático do sinalitinseguimento automatico del segnale
- electronics and electrical engineeringcentral de seguimento de cargaitImpianto ad inseguimento del carico
- information technology and data processingseguimento automático de juntasitallineamento automatizzato della giunzione
- earth sciencescontrolo do seguimento de carga / regulação do seguimento de cargaitA inseguimento del carico
- communications / defencesistema semiativo de seguimentoitsistema di inseguimento semi-attivo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTseguimento automático de veículositmonitoraggio automatico veicoli
- communicationssistema de seguimento telemétricoitsistema di osservazione telemetrica
- nuclear energycapacidade de seguimento de cargaitCapacità di variare il carico
- supply / information technology and data processingsistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localizaçãoitsistema di tracciabilità e rintracciabilità, tecnologia di tracciatura e localizzazione
- communicationssistema de seguimento por correlaçãoitsistema di inseguimento a correlazione
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do solitsistema a inseguimento automatico, sistema a ricerca del Sole
- electronics and electrical engineering / air and space transportseguimento automático de corpos celestesitinseguimento automatico di corpi celesti
- communicationsCOTAT / seguimento e triangulação por correlaçãoitsistema di inseguimento a triangolazione a correlazione
- communications systemssistema de comando e seguimento telemétricoitsistema TTC
- statistics / land transport / TRANSPORTmétodo de contagem por seguimento do tráfegoitmetodo di rilevamento
- TRANSPORTsistema de transporte e seguimento integradoitsistema integrato di trasporti
- LAWseguimento a dar às propostas do juiz-relatoritproposta del giudice relatore
- LAWremeter o processo para lhe ser dado seguimentoitrinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
- administrative lawrecusa de dar seguimento às propostas recebidasitrifiuto di dare seguito alle ricevute
- communicationsCOTAR / seguimento e medida de distância por correlaçãoitsistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione
- característica de seguimento de carga do ciclo mistoitCaratteristica del ciclo doppio a inseguimento del carico
- maritime transportIdentificação e Seguimento de Navios a Longa DistânciaitLRIT, identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
- mechanical engineeringdispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de cargaitRegolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatoritdecidere in merito alle proposte del giudice relatore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguimento [visualizado em 2026-06-19 19:20:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health policy / pharmaceutical industryseguimento / medida de seguimentoitmisura di follow-up
- information technology and data processingseguimentoitinseguimento
- administrative law / pharmaceutical industryseguimentoitfollow-up, monitoraggio
- communicationssequência / acompanhamento / seguimentoitfollow-up
- defence / European Union / technology and technical regulationsseguimento do alvoittracciamento del bersaglio, tracking del bersaglio
- sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de cargaitSistema di controllo accoppiato, sistema di controllo ad inseguimento del carico
- communications / land transport / TRANSPORTmeios de seguimentoitmezzi di inseguimento, mezzi di puntamento
- pharmaceutical industryestudo de seguimentoitstudio di coorte, studio di follow-up
- medical scienceestudo de seguimentoitstudio di follow-up, studio di coorte
- communications / land transport / TRANSPORTseguimento por radaritinseguimento a mezzo radar
- communicationsestação de seguimento / estação de rastreioitstazione di puntamento, stazione di inseguimento
- data processing / information technology and data processingsímbolo de seguimentoitsimbolo di inseguimento
- electrical engineering / artsprojetor de seguimentoitriflettore mobile
- ENVIRONMENTplanos faseados / programa de seguimentoitpiano di localizzazione
- land transport / TRANSPORTseguimento de veículositmonotiraggio veicoli
- financial marketseguimento de um índiceitriproduzione di indici, index tracking
- maritime and inland waterway transportseguimento da embarcaçãoitmonitoraggio di un natante
- materials technology / land transport / TRANSPORTrefletores de seguimentoitcatarifrangenti di controllo
- electronics and electrical engineeringseguimento de frequênciaitA inseguimento di frequenza
- communicationsseguimento por radiofarolitpuntamento radar a risposta
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação / sistema de seguimento do solitsistema a inseguimento del Sole, sistema di orientamento
- defence / information technology and data processingseguimento automático do alvoitinseguimento automatico del bersaglio
- information technology and data processingseguimento dos raios luminososittecnica a tracciamento di raggio
- earth scienceslargura de banda de seguimentoitbanda passante di inseguimento
- information technology and data processingseguimento automático do sinalitinseguimento automatico del segnale
- electronics and electrical engineeringcentral de seguimento de cargaitImpianto ad inseguimento del carico
- information technology and data processingseguimento automático de juntasitallineamento automatizzato della giunzione
- earth sciencescontrolo do seguimento de carga / regulação do seguimento de cargaitA inseguimento del carico
- communications / defencesistema semiativo de seguimentoitsistema di inseguimento semi-attivo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTseguimento automático de veículositmonitoraggio automatico veicoli
- communicationssistema de seguimento telemétricoitsistema di osservazione telemetrica
- nuclear energycapacidade de seguimento de cargaitCapacità di variare il carico
- supply / information technology and data processingsistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localizaçãoitsistema di tracciabilità e rintracciabilità, tecnologia di tracciatura e localizzazione
- communicationssistema de seguimento por correlaçãoitsistema di inseguimento a correlazione
- electronics and electrical engineering / life sciencessistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do solitsistema a inseguimento automatico, sistema a ricerca del Sole
- electronics and electrical engineering / air and space transportseguimento automático de corpos celestesitinseguimento automatico di corpi celesti
- communicationsCOTAT / seguimento e triangulação por correlaçãoitsistema di inseguimento a triangolazione a correlazione
- communications systemssistema de comando e seguimento telemétricoitsistema TTC
- statistics / land transport / TRANSPORTmétodo de contagem por seguimento do tráfegoitmetodo di rilevamento
- TRANSPORTsistema de transporte e seguimento integradoitsistema integrato di trasporti
- LAWseguimento a dar às propostas do juiz-relatoritproposta del giudice relatore
- LAWremeter o processo para lhe ser dado seguimentoitrinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
- administrative lawrecusa de dar seguimento às propostas recebidasitrifiuto di dare seguito alle ricevute
- communicationsCOTAR / seguimento e medida de distância por correlaçãoitsistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione
- característica de seguimento de carga do ciclo mistoitCaratteristica del ciclo doppio a inseguimento del carico
- maritime transportIdentificação e Seguimento de Navios a Longa DistânciaitLRIT, identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
- mechanical engineeringdispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de cargaitRegolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
- Procedural lawdecidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relatoritdecidere in merito alle proposte del giudice relatore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguimento [visualizado em 2026-06-19 19:20:49].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: