hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
seguito
2.
seguito, corteo
3.
seguito, continuazione feminino, proseguimento
o seguimento dum processo
l'inoltro di una pratica
dar seguimento a um pedido, a uma carta
inoltrare una domanda, una lettera
4.
inseguimento
ir em seguimento de alguém
inseguire qualcuno
5.
conseguenza feminino, risultato
em seguimento de
come conseguenza di

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    it
    misura di follow-up
  • information technology and data processing
    seguimento
    it
    inseguimento
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    it
    follow-up, monitoraggio
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    it
    follow-up
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    seguimento do alvo
    it
    tracciamento del bersaglio, tracking del bersaglio
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    it
    Sistema di controllo accoppiato, sistema di controllo ad inseguimento del carico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    it
    mezzi di inseguimento, mezzi di puntamento
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    it
    studio di coorte, studio di follow-up
  • medical science
    estudo de seguimento
    it
    studio di follow-up, studio di coorte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    it
    inseguimento a mezzo radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    it
    stazione di puntamento, stazione di inseguimento
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    it
    simbolo di inseguimento
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    it
    riflettore mobile
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    it
    piano di localizzazione
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    it
    monotiraggio veicoli
  • financial market
    seguimento de um índice
    it
    riproduzione di indici, index tracking
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    it
    monitoraggio di un natante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    it
    catarifrangenti di controllo
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    it
    A inseguimento di frequenza
  • communications
    seguimento por radiofarol
    it
    puntamento radar a risposta
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    it
    sistema a inseguimento del Sole, sistema di orientamento
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    it
    inseguimento automatico del bersaglio
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    it
    tecnica a tracciamento di raggio
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    it
    banda passante di inseguimento
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    it
    inseguimento automatico del segnale
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    it
    Impianto ad inseguimento del carico
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    it
    allineamento automatizzato della giunzione
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    it
    A inseguimento del carico
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    it
    sistema di inseguimento semi-attivo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    it
    monitoraggio automatico veicoli
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    it
    sistema di osservazione telemetrica
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    it
    Capacità di variare il carico
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    it
    sistema di tracciabilità e rintracciabilità, tecnologia di tracciatura e localizzazione
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    it
    sistema di inseguimento a correlazione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    it
    sistema a inseguimento automatico, sistema a ricerca del Sole
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    it
    inseguimento automatico di corpi celesti
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    it
    sistema di inseguimento a triangolazione a correlazione
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    it
    sistema TTC
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    it
    metodo di rilevamento
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    it
    sistema integrato di trasporti
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    proposta del giudice relatore
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    it
    rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
  • administrative law
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
    it
    rifiuto di dare seguito alle ricevute
  • communications
    COTAR / seguimento e medida de distância por correlação
    it
    sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione
  • característica de seguimento de carga do ciclo misto
    it
    Caratteristica del ciclo doppio a inseguimento del carico
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    it
    LRIT, identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
  • mechanical engineering
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
    it
    Regolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    decidere in merito alle proposte del giudice relatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguimento [visualizado em 2026-06-19 19:20:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    it
    misura di follow-up
  • information technology and data processing
    seguimento
    it
    inseguimento
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    it
    follow-up, monitoraggio
  • communications
    sequência / acompanhamento / seguimento
    it
    follow-up
  • defence / European Union / technology and technical regulations
    seguimento do alvo
    it
    tracciamento del bersaglio, tracking del bersaglio
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    it
    Sistema di controllo accoppiato, sistema di controllo ad inseguimento del carico
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    it
    mezzi di inseguimento, mezzi di puntamento
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    it
    studio di coorte, studio di follow-up
  • medical science
    estudo de seguimento
    it
    studio di follow-up, studio di coorte
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    it
    inseguimento a mezzo radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    it
    stazione di puntamento, stazione di inseguimento
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    it
    simbolo di inseguimento
  • electrical engineering / arts
    projetor de seguimento
    it
    riflettore mobile
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    it
    piano di localizzazione
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    it
    monotiraggio veicoli
  • financial market
    seguimento de um índice
    it
    riproduzione di indici, index tracking
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    it
    monitoraggio di un natante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    it
    catarifrangenti di controllo
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    it
    A inseguimento di frequenza
  • communications
    seguimento por radiofarol
    it
    puntamento radar a risposta
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    it
    sistema a inseguimento del Sole, sistema di orientamento
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    it
    inseguimento automatico del bersaglio
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    it
    tecnica a tracciamento di raggio
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    it
    banda passante di inseguimento
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    it
    inseguimento automatico del segnale
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    it
    Impianto ad inseguimento del carico
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    it
    allineamento automatizzato della giunzione
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    it
    A inseguimento del carico
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    it
    sistema di inseguimento semi-attivo
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    it
    monitoraggio automatico veicoli
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    it
    sistema di osservazione telemetrica
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    it
    Capacità di variare il carico
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    it
    sistema di tracciabilità e rintracciabilità, tecnologia di tracciatura e localizzazione
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    it
    sistema di inseguimento a correlazione
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    it
    sistema a inseguimento automatico, sistema a ricerca del Sole
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    it
    inseguimento automatico di corpi celesti
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    it
    sistema di inseguimento a triangolazione a correlazione
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    it
    sistema TTC
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    it
    metodo di rilevamento
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    it
    sistema integrato di trasporti
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    proposta del giudice relatore
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    it
    rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
  • administrative law
    recusa de dar seguimento às propostas recebidas
    it
    rifiuto di dare seguito alle ricevute
  • communications
    COTAR / seguimento e medida de distância por correlação
    it
    sistema di inseguimento e misura di distanza a correlazione
  • característica de seguimento de carga do ciclo misto
    it
    Caratteristica del ciclo doppio a inseguimento del carico
  • maritime transport
    Identificação e Seguimento de Navios a Longa Distância
    it
    LRIT, identificazione e tracciamento a lungo raggio delle navi
  • mechanical engineering
    dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática / envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga
    it
    Regolazione a lungo termine e "follow-up" automatico
  • Procedural law
    decidir sobre o seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    it
    decidere in merito alle proposte del giudice relatore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/seguimento [visualizado em 2026-06-19 19:20:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos