seguir

se.guir
səˈɡir
verbo
seguire
seguir alguém de perto, de longe, às escondidas, passo a passo
seguire qualcuno dappresso, da vicino, da lontano, di nascosto, passo passo
seguir alguém com os olhos, com o olhar
seguire qualcuno con gli occhi, con lo sguardo
seguir o conselho, o exemplo de alguém
seguire il consiglio, l'esempio di qualcuno
seguir um curso de história do cinema
seguire un corso di storia del cinema
seguir um tratamento, uma dieta
seguire una cura, una dieta
seguir a moda
seguire la moda
seguir o uso, os costumes dum país
seguire l'uso, i costumi di un paese
está a seguir-me? é inútil eu falar se não está atento
mi segue?, è inutile che parli se lei non sta attento
não seguiu as minhas ordens
non ha rispettato i miei ordini
seguir o rasto, a pista, os passos de alguém
seguire le orme, i passi di qualcuno
seguir o seu caminho
camminare per la sua strada
seguir à risca
seguire alla lettera
seguir viagem
proseguire il viaggio
quem segue?
chi è il prossimo?
seguir a maré
figurado seguire la corrente
seguir a rota
NÁUTICA seguire la rotta
verbo intransitivo
seguire
naquele artigo está escrito o que segue
in quell'articolo c'è scritto quanto segue
a seguir!
entri il seguente!
a seguir
dopo, appresso
logo a seguir
subito dopo
a seguir a
in seguito a, a seguito di
verbo pronominal
1.
seguire, susseguirsi
segue-se um elenco de nomes
segue un elenco di nomi
2.
derivare, conseguire
segue-se que
ne deriva che
daí segue-se que
ne consegue che
ANAGRAMAS
Porto Editora – seguir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-26 18:25:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
lavoura seguindo as curvas de nível
aratura a girapoggio, terrazzamento
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
método de sulcos que seguem as curvas de nível / rega ao rego nas curvas de nível
irrigazione per infiltrazione a solchi a girapoggio, irrigazione per infiltrazione secondo le curve di livello
DIREITO
acessio cedit principale / acessorium principale sequitur / o acessório segue o principal
il bene accessorio segue quello principale
formulado como segue / redigido como segue
formulato come segue, redatto come segue
número de ordem seguido da indicação do ano
numero d'ordine seguito dal millesimo dell'anno in corso
VER +