segundo

se.gun.do
səˈɡũdu
numeral ordinal
1.
secondo
morar no segundo andar
abitare al secondo piano
o segundo volume duma obra
il secondo volume di un'opera
ganhou o segundo prémio
ha vinto il secondo premio
a segunda metade do século XX
la seconda metà del XX secolo
viajar em segunda classe
viaggiare in seconda (classe)
o segundo capítulo dum livro
il secondo capitolo di un libro
Frederico segundo
Federico secondo
segunda pessoa
GRAMÁTICA seconda persona
em segundo lugar
secondo, al secondo posto, in secondo luogo
de segunda qualidade
di, in seconda qualità, scelta
em segunda mão
di seconda mano
uma segunda juventude
una seconda giovinezza
para nós foi um segundo pai
per noi è stato un secondo padre
há uma segunda possibilidade
c'è una seconda possibilità
uma personagem de segundo plano
un personaggio di secondo piano
de segunda ordem
di second'ordine
anda na segunda classe
frequenta la seconda (elementare)
engatar a segunda velocidade
mettere la seconda (marcia)
2.
secondo, altro, rivale
sem segundo
senza pari
nome masculino
1.
secondo
é o segundo da turma
è il secondo della classe
destes dois quadros prefiro o segundo
di questi due quadri preferisco il secondo
2.
(tempo) secondo
cento e vinte segundos são dois minutos
centoventi secondi sono due minuti
esperem um segundo
aspettate un secondo
não está quieto um segundo
non sta fermo un secondo, un minuto
preposição
secondo
agir segundo a lei
agire secondo la legge, a norma, a termini di legge
segundo a natureza
secondo natura
segundo as circunstâncias
secondo le circostanze
segundo o artigo 12
secondo l'articolo n. 12
segundo o meu parecer
secondo me
segundo a opinião do meu professor
secondo l'opinione del mio professore
segundo a minha maneira de ver
secondo il mio modo di vedere
segundo o que me disserem, vou decidir
secondo quanto mi diranno, deciderò
segundo alguns
secondo alcuni
segundo o que se diz
secondo ciò che si dice
Evangelho segundo São Mateus
Vangelo secondo Matteo
ANTÓNIMOS
VER +
segundo
forma do verbo segundar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu segundo
Porto Editora – segundo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 10:03:34]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
folhas de segundo comprimento
foglie di seconda lunghezza
ATIVIDADE POLÍTICA
autonomia de segundo grau / autonomia outorgada
autonomia di secondo grado
Comunidade Autónoma de segundo grau / Comunidade Autónoma de via lenta
comunità autonoma di secondo grado
Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição
Secondo Protocollo addizionale alla Convenzione europea di estradizione, Secondo protocollo aggiuntivo alla convenzione europea di estradizione
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça
Convenzione relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980, nonché al primo e al secondo protocollo relativi all'interpretazione da parte della Corte di giustizia
VER +