- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
se.gu.ran.ça
səɡuˈrɐ̃sɐ
səɡuˈrɐ̃sɐnome feminino
1.
sicurezza
para maior segurança verifiquem os pneus antes de partir
per maggiore sicurezza, controllate le gomme prima di partire
margem, limite de segurança
margine, limite di sicurezza
fecho de segurança
chiusura di sicurezza
segurança social
previdenza sociale
falar com segurança
parlare con sicurezza
a Polícia de Segurança Pública
la Pubblica Sicurezza
agente da Polícia de Segurança Pública
guardia di Pubblica Sicurezza
com segurança
con sicurezza
em segurança
al sicuro
estar em segurança
essere al sicuro
2.
assicurazione
3.
VETERINÁRIA gravidanza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaitsicurezza
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTproteção e segurança / segurançaitsicurezza
- pharmaceutical industrysegurança / segurança rodoviáriaitsicurezza
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegurançaitsicurezza
- electrical and nuclear industriessegurançaitsicurezza
- administrative lawsegurançaitsicurezza
- migration / technology and technical regulationsSegurança UVitmarcatura di sicurezza UV
- air transportsegurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aéreaitsicurezza aerea
- ENVIRONMENTsegurança civilitsicurezza civile
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança vitalitsicurezza vitale
- European Unionsegurança civilitsicurezza cooperativa
- international securitysegurança mundial / segurança globalitsicurezza mondiale, sicurezza globale
- social securitysegurança socialitsicurezza sociale
- information technology and data processingsegurança físicaitsicurezza materiale
- European Union / POLITICS / social affairssegurança humanaitsicurezza umana
- social securitysegurança socialitassicurazione sociale
- communications / air transportsegurança de vooitsicurezza dei voli, sicurezza di volo, sicurezza del volo
- working conditionscor de segurançaitcolore di sicurezza
- administrative lawsegurança no maritsicurezza in mare
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança em vooitsicurezza in volo
- communications / technologyfio de segurança / filete de segurançaitfilo di sicurezza
- leisure / land transport / TRANSPORTfio de segurançaitlaccio di sicurezza
- POLITICSsegurança internaitsicurezza interna
- nuclear energy / nuclear industrysegurança nuclear / segurança nuclear intrínsecaitsicurezza nucleare, sicurezza nucleare intrinseca
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsaúde e segurançaitsalute e sicurezza
- migration / European Unionsegurança internaitsicurezza interna
- competition law / regions and regional policy / economic supportrede de segurançaitrete di sicurezza
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsarco de segurançaitarco di protezione, telaio di protezione, telaio di protezione in caso di ribaltamento, roll bar
- public safetysegurança públicaitP.S., sicurezza pubblica, pubblica sicurezza
- communications policy / information technology and data processingsegurança de rede / segurança da redeitsicurezza della rete
- industrial structurestira de segurança / bainhaitorlo
- LAW / information technology and data processinggrau de segurança / nível de segurançaitgrado di sicurezza
- land transport / TRANSPORTrelé de segurançaitrelè di sicurezza
- land transport / TRANSPORTárea de segurançaitspazio di sicurezza
- communicationssegurança de IMEIitsicurezza dell'IMEI
- air transport / public safetytaxa de segurançaitdiritto di sicurezza
- mechanical engineeringpino de segurançaitcoppiglia di sicurezza
- zona de segurançaitzona di sicurezza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfita de segurançaitsegnalatore adesivo di pericollo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzona de segurançaitzona di sicurezza
- chemistrytubo de segurançaittubo di sicurezza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbota de segurançaitstivale di sicurezza
- FINANCEtaxa de segurançaitimposta per la sicurezza aerea
- communications / FINANCEfiligrana / zona de segurançaitfiligrana
- leisure / mechanical engineeringmola de segurançaitmorsetto di sicurezza
- defence / European Unionsegurança militaritsicurezza militare
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segurança [visualizado em 2026-06-12 17:48:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportsegurançaitsicurezza
- materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORTproteção e segurança / segurançaitsicurezza
- pharmaceutical industrysegurança / segurança rodoviáriaitsicurezza
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsegurançaitsicurezza
- electrical and nuclear industriessegurançaitsicurezza
- administrative lawsegurançaitsicurezza
- migration / technology and technical regulationsSegurança UVitmarcatura di sicurezza UV
- air transportsegurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aéreaitsicurezza aerea
- ENVIRONMENTsegurança civilitsicurezza civile
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança vitalitsicurezza vitale
- European Unionsegurança civilitsicurezza cooperativa
- international securitysegurança mundial / segurança globalitsicurezza mondiale, sicurezza globale
- social securitysegurança socialitsicurezza sociale
- information technology and data processingsegurança físicaitsicurezza materiale
- European Union / POLITICS / social affairssegurança humanaitsicurezza umana
- social securitysegurança socialitassicurazione sociale
- communications / air transportsegurança de vooitsicurezza dei voli, sicurezza di volo, sicurezza del volo
- working conditionscor de segurançaitcolore di sicurezza
- administrative lawsegurança no maritsicurezza in mare
- communications / land transport / TRANSPORTsegurança em vooitsicurezza in volo
- communications / technologyfio de segurança / filete de segurançaitfilo di sicurezza
- leisure / land transport / TRANSPORTfio de segurançaitlaccio di sicurezza
- POLITICSsegurança internaitsicurezza interna
- nuclear energy / nuclear industrysegurança nuclear / segurança nuclear intrínsecaitsicurezza nucleare, sicurezza nucleare intrinseca
- leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsaúde e segurançaitsalute e sicurezza
- migration / European Unionsegurança internaitsicurezza interna
- competition law / regions and regional policy / economic supportrede de segurançaitrete di sicurezza
- land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsarco de segurançaitarco di protezione, telaio di protezione, telaio di protezione in caso di ribaltamento, roll bar
- public safetysegurança públicaitP.S., sicurezza pubblica, pubblica sicurezza
- communications policy / information technology and data processingsegurança de rede / segurança da redeitsicurezza della rete
- industrial structurestira de segurança / bainhaitorlo
- LAW / information technology and data processinggrau de segurança / nível de segurançaitgrado di sicurezza
- land transport / TRANSPORTrelé de segurançaitrelè di sicurezza
- land transport / TRANSPORTárea de segurançaitspazio di sicurezza
- communicationssegurança de IMEIitsicurezza dell'IMEI
- air transport / public safetytaxa de segurançaitdiritto di sicurezza
- mechanical engineeringpino de segurançaitcoppiglia di sicurezza
- zona de segurançaitzona di sicurezza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfita de segurançaitsegnalatore adesivo di pericollo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSzona de segurançaitzona di sicurezza
- chemistrytubo de segurançaittubo di sicurezza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbota de segurançaitstivale di sicurezza
- FINANCEtaxa de segurançaitimposta per la sicurezza aerea
- communications / FINANCEfiligrana / zona de segurançaitfiligrana
- leisure / mechanical engineeringmola de segurançaitmorsetto di sicurezza
- defence / European Unionsegurança militaritsicurezza militare
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segurança [visualizado em 2026-06-12 17:48:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: