hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

se.gu.ran.çaseparador fonéticasəɡuˈrɐ̃sɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
sicurezza
para maior segurança verifiquem os pneus antes de partir
per maggiore sicurezza, controllate le gomme prima di partire
margem, limite de segurança
margine, limite di sicurezza
fecho de segurança
chiusura di sicurezza
segurança social
previdenza sociale
falar com segurança
parlare con sicurezza
a Polícia de Segurança Pública
la Pubblica Sicurezza
agente da Polícia de Segurança Pública
guardia di Pubblica Sicurezza
com segurança
con sicurezza
em segurança
al sicuro
estar em segurança
essere al sicuro
2.
assicurazione
3.
VETERINÁRIA gravidanza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    segurança
    it
    sicurezza
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    proteção e segurança / segurança
    it
    sicurezza
  • pharmaceutical industry
    segurança / segurança rodoviária
    it
    sicurezza
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segurança
    it
    sicurezza
  • electrical and nuclear industries
    segurança
    it
    sicurezza
  • administrative law
    segurança
    it
    sicurezza
  • migration / technology and technical regulations
    Segurança UV
    it
    marcatura di sicurezza UV
  • air transport
    segurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aérea
    it
    sicurezza aerea
  • ENVIRONMENT
    segurança civil
    it
    sicurezza civile
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segurança vital
    it
    sicurezza vitale
  • European Union
    segurança civil
    it
    sicurezza cooperativa
  • international security
    segurança mundial / segurança global
    it
    sicurezza mondiale, sicurezza globale
  • social security
    segurança social
    it
    sicurezza sociale
  • information technology and data processing
    segurança física
    it
    sicurezza materiale
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    it
    sicurezza umana
  • social security
    segurança social
    it
    assicurazione sociale
  • communications / air transport
    segurança de voo
    it
    sicurezza dei voli, sicurezza di volo, sicurezza del volo
  • working conditions
    cor de segurança
    it
    colore di sicurezza
  • administrative law
    segurança no mar
    it
    sicurezza in mare
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segurança em voo
    it
    sicurezza in volo
  • communications / technology
    fio de segurança / filete de segurança
    it
    filo di sicurezza
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fio de segurança
    it
    laccio di sicurezza
  • POLITICS
    segurança interna
    it
    sicurezza interna
  • nuclear energy / nuclear industry
    segurança nuclear / segurança nuclear intrínseca
    it
    sicurezza nucleare, sicurezza nucleare intrinseca
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saúde e segurança
    it
    salute e sicurezza
  • migration / European Union
    segurança interna
    it
    sicurezza interna
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    rede de segurança
    it
    rete di sicurezza
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    arco de segurança
    it
    arco di protezione, telaio di protezione, telaio di protezione in caso di ribaltamento, roll bar
  • public safety
    segurança pública
    it
    P.S., sicurezza pubblica, pubblica sicurezza
  • communications policy / information technology and data processing
    segurança de rede / segurança da rede
    it
    sicurezza della rete
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    it
    orlo
  • LAW / information technology and data processing
    grau de segurança / nível de segurança
    it
    grado di sicurezza
  • land transport / TRANSPORT
    relé de segurança
    it
    relè di sicurezza
  • land transport / TRANSPORT
    área de segurança
    it
    spazio di sicurezza
  • communications
    segurança de IMEI
    it
    sicurezza dell'IMEI
  • air transport / public safety
    taxa de segurança
    it
    diritto di sicurezza
  • mechanical engineering
    pino de segurança
    it
    coppiglia di sicurezza
  • zona de segurança
    it
    zona di sicurezza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fita de segurança
    it
    segnalatore adesivo di pericollo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona de segurança
    it
    zona di sicurezza
  • chemistry
    tubo de segurança
    it
    tubo di sicurezza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bota de segurança
    it
    stivale di sicurezza
  • FINANCE
    taxa de segurança
    it
    imposta per la sicurezza aerea
  • communications / FINANCE
    filigrana / zona de segurança
    it
    filigrana
  • leisure / mechanical engineering
    mola de segurança
    it
    morsetto di sicurezza
  • defence / European Union
    segurança militar
    it
    sicurezza militare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segurança [visualizado em 2026-06-12 17:48:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    segurança
    it
    sicurezza
  • materials technology / land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    proteção e segurança / segurança
    it
    sicurezza
  • pharmaceutical industry
    segurança / segurança rodoviária
    it
    sicurezza
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    segurança
    it
    sicurezza
  • electrical and nuclear industries
    segurança
    it
    sicurezza
  • administrative law
    segurança
    it
    sicurezza
  • migration / technology and technical regulations
    Segurança UV
    it
    marcatura di sicurezza UV
  • air transport
    segurança técnica do transporte aéreo / segurança operacional da aviação / segurança aeronáutica / segurança aérea
    it
    sicurezza aerea
  • ENVIRONMENT
    segurança civil
    it
    sicurezza civile
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segurança vital
    it
    sicurezza vitale
  • European Union
    segurança civil
    it
    sicurezza cooperativa
  • international security
    segurança mundial / segurança global
    it
    sicurezza mondiale, sicurezza globale
  • social security
    segurança social
    it
    sicurezza sociale
  • information technology and data processing
    segurança física
    it
    sicurezza materiale
  • European Union / POLITICS / social affairs
    segurança humana
    it
    sicurezza umana
  • social security
    segurança social
    it
    assicurazione sociale
  • communications / air transport
    segurança de voo
    it
    sicurezza dei voli, sicurezza di volo, sicurezza del volo
  • working conditions
    cor de segurança
    it
    colore di sicurezza
  • administrative law
    segurança no mar
    it
    sicurezza in mare
  • communications / land transport / TRANSPORT
    segurança em voo
    it
    sicurezza in volo
  • communications / technology
    fio de segurança / filete de segurança
    it
    filo di sicurezza
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    fio de segurança
    it
    laccio di sicurezza
  • POLITICS
    segurança interna
    it
    sicurezza interna
  • nuclear energy / nuclear industry
    segurança nuclear / segurança nuclear intrínseca
    it
    sicurezza nucleare, sicurezza nucleare intrinseca
  • leisure / cultural policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    saúde e segurança
    it
    salute e sicurezza
  • migration / European Union
    segurança interna
    it
    sicurezza interna
  • competition law / regions and regional policy / economic support
    rede de segurança
    it
    rete di sicurezza
  • land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    arco de segurança
    it
    arco di protezione, telaio di protezione, telaio di protezione in caso di ribaltamento, roll bar
  • public safety
    segurança pública
    it
    P.S., sicurezza pubblica, pubblica sicurezza
  • communications policy / information technology and data processing
    segurança de rede / segurança da rede
    it
    sicurezza della rete
  • industrial structures
    tira de segurança / bainha
    it
    orlo
  • LAW / information technology and data processing
    grau de segurança / nível de segurança
    it
    grado di sicurezza
  • land transport / TRANSPORT
    relé de segurança
    it
    relè di sicurezza
  • land transport / TRANSPORT
    área de segurança
    it
    spazio di sicurezza
  • communications
    segurança de IMEI
    it
    sicurezza dell'IMEI
  • air transport / public safety
    taxa de segurança
    it
    diritto di sicurezza
  • mechanical engineering
    pino de segurança
    it
    coppiglia di sicurezza
  • zona de segurança
    it
    zona di sicurezza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fita de segurança
    it
    segnalatore adesivo di pericollo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona de segurança
    it
    zona di sicurezza
  • chemistry
    tubo de segurança
    it
    tubo di sicurezza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bota de segurança
    it
    stivale di sicurezza
  • FINANCE
    taxa de segurança
    it
    imposta per la sicurezza aerea
  • communications / FINANCE
    filigrana / zona de segurança
    it
    filigrana
  • leisure / mechanical engineering
    mola de segurança
    it
    morsetto di sicurezza
  • defence / European Union
    segurança militar
    it
    sicurezza militare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segurança – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/segurança [visualizado em 2026-06-12 17:48:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre