Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
se.la.doseparador fonéticasəˈladu
adjetivo
1.
insellato, sellato
cavalo selado
cavallo dal dorso insellato
2.
sigillato
ter os lábios selados
figurado avere il sigillo alle labbra
3.
bollato, timbrato
nome masculino
insellatura feminino
selado
particípio passado do verbo selar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    selado
    it
    fissare ermeticamente
  • tariff policy / communications
    selado
    it
    suggello
  • land transport
    unidade FS / farol selado
    it
    proiettore sigillato
  • FINANCE
    papel selado
    it
    fissato bollato, carta bollata
  • communications
    envelope selado / sobrescrito selado
    it
    busta francata
  • LAW / FINANCE / TRANSPORT
    meio de transporte selado
    it
    mezzo di trasporto sigillato
  • medical science
    conteúdo selado antes da partida
    it
    partita sigillata prima della partenza
  • medical science
    veículo selado pela autoridade competente
    it
    automezzo sigillato a cura dell'autorità competente
  • conceito de armazenamento em recipiente selado
    it
    Concetto di un cestello di stoccaggio a tenuta
  • nuclear energy / nuclear industry
    fonte selada / fonte radioativa selada
    it
    sorgente sigillata, sorgente stagna, sorgente a tenuta
  • technology and technical regulations
    célula selada
    it
    cella sigillata
  • health
    ampola selada
    it
    provetta sigillata, ampolla sigillata
  • building industry
    unidade selada
    it
    doppio vetro
  • nuclear industry
    fonte não selada
    it
    materiale radioattivo non sigillato, sorgente non sigillata
  • nuclear industry
    tecnologia de selados
    it
    tecnologia di sigilli
  • electronics and electrical engineering
    tubo de discos selados
    it
    tubo a dischi sigillati
  • nuclear energy
    fonte selada fora de uso
    it
    sorgente sigillata dismessa
  • chemistry
    fonte de radiação selada
    it
    Sorgente incapsulata
  • ENVIRONMENT
    mina selada e inacessível
    it
    miniera sigillata e inaccessibile
  • earth sciences
    compensação interna selada
    it
    equilibratura interna sigillata
  • LAW
    após exame das urnas seladas
    it
    dopo constatazione dell'integrità dei sigilli
  • nuclear energy
    fonte selada de atividade elevada
    it
    HASS, sorgente sigillata ad alta attività
  • chemical compound
    linha de produção com face selada
    it
    Linea di produzione a fronte di lavorazione ermetica
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
    it
    Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – selado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 00:37:36]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    selado
    it
    fissare ermeticamente
  • tariff policy / communications
    selado
    it
    suggello
  • land transport
    unidade FS / farol selado
    it
    proiettore sigillato
  • FINANCE
    papel selado
    it
    fissato bollato, carta bollata
  • communications
    envelope selado / sobrescrito selado
    it
    busta francata
  • LAW / FINANCE / TRANSPORT
    meio de transporte selado
    it
    mezzo di trasporto sigillato
  • medical science
    conteúdo selado antes da partida
    it
    partita sigillata prima della partenza
  • medical science
    veículo selado pela autoridade competente
    it
    automezzo sigillato a cura dell'autorità competente
  • conceito de armazenamento em recipiente selado
    it
    Concetto di un cestello di stoccaggio a tenuta
  • nuclear energy / nuclear industry
    fonte selada / fonte radioativa selada
    it
    sorgente sigillata, sorgente stagna, sorgente a tenuta
  • technology and technical regulations
    célula selada
    it
    cella sigillata
  • health
    ampola selada
    it
    provetta sigillata, ampolla sigillata
  • building industry
    unidade selada
    it
    doppio vetro
  • nuclear industry
    fonte não selada
    it
    materiale radioattivo non sigillato, sorgente non sigillata
  • nuclear industry
    tecnologia de selados
    it
    tecnologia di sigilli
  • electronics and electrical engineering
    tubo de discos selados
    it
    tubo a dischi sigillati
  • nuclear energy
    fonte selada fora de uso
    it
    sorgente sigillata dismessa
  • chemistry
    fonte de radiação selada
    it
    Sorgente incapsulata
  • ENVIRONMENT
    mina selada e inacessível
    it
    miniera sigillata e inaccessibile
  • earth sciences
    compensação interna selada
    it
    equilibratura interna sigillata
  • LAW
    após exame das urnas seladas
    it
    dopo constatazione dell'integrità dei sigilli
  • nuclear energy
    fonte selada de atividade elevada
    it
    HASS, sorgente sigillata ad alta attività
  • chemical compound
    linha de produção com face selada
    it
    Linea di produzione a fronte di lavorazione ermetica
  • EUROPEAN UNION / nuclear industry
    Comité consultivo para o controlo de fontes radioativas seladas de atividade elevada e de fontes órfãs
    it
    Comitato consultivo per il controllo delle sorgenti radioattive sigillate ad alta attività e delle sorgenti orfane
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – selado no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 00:37:36]. Disponível em
Bom Português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais