- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ser.vir 
sərˈvir
sərˈvir
favoritos
servire
servir a pátria
servire la patria
serviu-nos um ótimo jantar
ci ha servito un'ottima cena
depois do café serviram os licores
dopo il caffè hanno servito i liquori
sirva-nos de beber
ci serva da bere
posso servir-lhe sopa?
posso servirle della minestra?
agora sirvo-o eu!
ora lo servo io!
aquele autocarro serve a zona industrial da cidade
quell'autobus serve la zona industriale della città
verbo intransitivo
1.
servire
serviu dez anos naquela casa
ha servito dieci anni in quella casa
criada de servir
domestica tuttofare
2.
servire, essere utile
a chave serve para abrir
la chiave serve per aprire
esta chave não serve
questa chiave non serve
estes sapatos não me servem
queste scarpe non mi servono
para que serve?, de que serve?
a che serve?
para que serve, de que serve chorar?
a che serve piangere?
não serve de nada, de nada serve chorar
non serve a nulla piangere
não servir para nada
non servire a nulla
servir de muito
essere utilissimo
de que serve isso?
a che serve ciò?
isso de nada serve
ciò non serve a nulla
servir de guia
servire di guida
verbo pronominal
1.
servirsi
sirva-se
si serva
posso servir-me do teu carro?
posso servirmi della tua macchina?
2.
adoperare, usare
servir-se da faca para cortar a carne
adoperare il coltello per tagliare la carne
para andar serve-se da bengala
per camminare usa il bastone
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a serviritalimenti preparati pronti
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirit" Scheda valutazione sul comportamento in servizio " (relazione concernante gli agenti locale )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
servir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/servir [visualizado em 2026-07-23 05:25:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento pronto a serviritalimenti preparati pronti
- EUROPEAN UNIONFicha de apreciação sobre a maneira de servirit" Scheda valutazione sul comportamento in servizio " (relazione concernante gli agenti locale )
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
servir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/servir [visualizado em 2026-07-23 05:25:00].
