hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sol.da.doseparador fonéticasoɫˈdadu
favoritosfavoritos
nome masculino
soldato
soldado raso
soldato semplice
o Soldado Desconhecido
il Milite Ignoto
mulher soldado
soldatessa
soldado de infantaria
soldato di fanteria, fante
soldadolocução
particípio passado do verbo soldar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    it
    tubo saldato
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    it
    tubo saldato
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    it
    diodo saldato
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    it
    Rotore saldato
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    it
    saldato a mano
  • land transport
    carril soldado
    it
    rotaia continua saldata
  • chemical compound
    sapato soldado
    it
    pattino
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    it
    innesto saldato, innesto, barbatella innestata
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    it
    solder mask
  • leisure
    soldado de chumbo
    it
    soldatino di piombo
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    it
    tassello non fuso, sopporto male incorporato
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    it
    connesso frontalmente
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    it
    sistema soldato
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    it
    tubo saldato in acciaio inossidabile
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    it
    saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    it
    evaporatore roll-bond
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    it
    Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    it
    binario a rotaie saldate
  • mechanical engineering
    peça soldada
    it
    pezzo saldato
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    it
    giuntura a caldo
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    it
    aggraffatura longitudinale saldata
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    it
    giunzione saldata
  • chemical compound
    manga soldada
    it
    manicotto da saldare
  • mechanical engineering
    porca soldada
    it
    dado saldato
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    it
    connessione saldata
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    it
    tubi saldati
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    it
    matico, erba del soldato
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    it
    costruzione saldata, gruppo saldato, assieme saldato
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    it
    connessione saldata
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    it
    collegamento saldato
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    it
    catena saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    it
    giunto saldato HLE
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    it
    chiusura per saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    it
    vetrata doppia sigillata
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    it
    rete saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    it
    giunto d'angolo
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    it
    giunto ad angolo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    it
    rottura di saldatura, rottura di giunto saldato
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    it
    profilo della giuntura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    it
    punto di struttura saldata
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    it
    forma dei giunti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    it
    lente bifocale saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    it
    giunto a sovrapposizione
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    it
    giunto a croce
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    it
    armatura in rete saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    it
    giunto di testa, giunto testa a testa
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    it
    giunto di testa, giunto testa a testa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldado [visualizado em 2026-06-09 22:03:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / earth sciences
    tubo soldado
    it
    tubo saldato
  • INDUSTRY
    tubo soldado
    it
    tubo saldato
  • electronics and electrical engineering
    díodo soldado
    it
    diodo saldato
  • electronics and electrical engineering
    rotor de disco soldado / rotor soldado
    it
    Rotore saldato
  • electrical engineering / information technology and data processing
    soldado à mão
    it
    saldato a mano
  • land transport
    carril soldado
    it
    rotaia continua saldata
  • chemical compound
    sapato soldado
    it
    pattino
  • viticulture / crop production
    enxerto soldado / planta enxertada / enxerto pegado / bacelo enxertado
    it
    innesto saldato, innesto, barbatella innestata
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    máscara soldado
    it
    solder mask
  • leisure
    soldado de chumbo
    it
    soldatino di piombo
  • iron, steel and other metal industries
    suporte mal soldado
    it
    tassello non fuso, sopporto male incorporato
  • electronics industry / information technology and data processing
    soldado frontalmente
    it
    connesso frontalmente
  • defence / common security and defence policy
    sistema de combate do soldado
    it
    sistema soldato
  • iron, steel and other metal industries
    tubo soldado em aço inoxidável
    it
    tubo saldato in acciaio inossidabile
  • iron, steel and other metal industries
    soldado estanque a toda a volta
    it
    saldato a tenuta stagna tutto all'intorno
  • mechanical engineering / earth sciences
    evaporador soldado por laminagem
    it
    evaporatore roll-bond
  • materials technology
    estrutura em aço soldado com porta dupla hidraulicamente fechada
    it
    Blocco a doppia porta in acciaio saldato sigillato idraulicamente
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    it
    binario a rotaie saldate
  • mechanical engineering
    peça soldada
    it
    pezzo saldato
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada / junta termossoldada
    it
    giuntura a caldo
  • materials technology / mechanical engineering
    junta soldada
    it
    aggraffatura longitudinale saldata
  • materials technology / industrial structures
    junta soldada
    it
    giunzione saldata
  • chemical compound
    manga soldada
    it
    manicotto da saldare
  • mechanical engineering
    porca soldada
    it
    dado saldato
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    junção soldada / conexão soldada
    it
    connessione saldata
  • iron, steel and other metal industries
    tubos soldados
    it
    tubi saldati
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    erva-do-soldado / mático
    it
    matico, erba del soldato
  • iron, steel and other metal industries
    ligação soldada
    it
    costruzione saldata, gruppo saldato, assieme saldato
  • electronics and electrical engineering
    conexão soldada
    it
    connessione saldata
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    ligação soldada
    it
    collegamento saldato
  • mechanical engineering
    corrente soldada
    it
    catena saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada HLE
    it
    giunto saldato HLE
  • electronics and electrical engineering
    capsulagem soldada
    it
    chiusura per saldatura
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça dupla soldada
    it
    vetrata doppia sigillata
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    rede de arame soldada
    it
    rete saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada de canto
    it
    giunto d'angolo
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada de canto
    it
    giunto ad angolo
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    rutura da soldadura / rutura da junta soldada
    it
    rottura di saldatura, rottura di giunto saldato
  • materials technology / mechanical engineering
    perfil da junta soldada
    it
    profilo della giuntura
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nó de estrutura soldada
    it
    punto di struttura saldata
  • iron, steel and other metal industries
    tipos de juntas soldadas / tipos de ligações
    it
    forma dei giunti
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lentes bifocais associadas / lentes bifocais soldadas
    it
    lente bifocale saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada sobreposta
    it
    giunto a sovrapposizione
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada cruciforme
    it
    giunto a croce
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    armadura em rede soldada
    it
    armatura in rete saldata
  • iron, steel and other metal industries
    junta soldada topo a topo
    it
    giunto di testa, giunto testa a testa
  • chemical compound / industrial structures
    junta soldada topo a topo
    it
    giunto di testa, giunto testa a testa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soldado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/soldado [visualizado em 2026-06-09 22:03:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre