-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo

sopro

locução sopro
so.proseparador fonéticaˈsopru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
soffio, respiro, fiato
apagar a vela com um sopro
spegnere la candela con um soffio
é tão fraco que qualquer sopro o deita ao chão
è così debole che va giù con un soffio
enquanto tiver um sopro de vida
finché avrò un fiato in corpo
sopro vital
figurado soffio vitale, animatore
o sopro poético, divino
figurado l'afflato poetico, divino
num sopro
in un soffio, d'un soffio, in un fiato
2.
soffio, alito (di vento)
não havia um sopro de vento
non spirava un alito di vento
3.
MEDICINA soffio
sopro cardíaco
soffio al cuore, cardiaco
4.
strumenti a fiato
soprolocução
Presente do Indicativo do verbo soprar
expandir
eu
sopro
tu
sopras
ele, ela, você
sopra
nós
sopramos
vós
soprais
eles, elas, vocês
sopram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    onda expansiva / sopro
    it
    scoppio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro
    it
    soffio
  • medical science
    sopro
    it
    soffio
  • electronics and electrical engineering
    sopro
    it
    soffio
  • TRANSPORT
    sopro
    it
    scia, scarico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sopro
    it
    getto d'aria
  • earth sciences
    sopro
    it
    colpo di vento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro final
    it
    soffio finale
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    it
    onda espansiva, onda d'urto
  • materials technology / TRANSPORT
    sopro de jato / sopro dos reatores
    it
    getto di soffiatura
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    it
    soffio dell'arco
  • chemical compound
    sopro lateral
    it
    soffiatura laterale
  • building and public works
    boca de sopro
    it
    bocca di soffiaggio
  • industrial structures / chemical compound
    tubo de sopro
    it
    stampo formatore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    it
    presoffiatura
  • chemical compound
    moldação sopro
    it
    soffiatura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    it
    Ôsoffiamento della fiamma
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    it
    soffio della fiamma
  • materials technology
    placa de sopro
    it
    piano a getto d'aria, piano pneumatico
  • defence / civil defence
    efeito do sopro / efeito da concussão
    it
    effetto dell'esplosione
  • earth sciences
    efeito de sopro / efeito de expansão / efeito de explosão
    it
    Effetto dell'esplosione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    it
    testa soffiante
  • electronics and electrical engineering
    câmara de sopro
    it
    camera di arco
  • electronics and electrical engineering
    sopro magnético
    it
    soffio magnetico
  • electronics and electrical engineering
    bobina de sopro
    it
    bobina di soffiamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    it
    foratura
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    it
    testa di soffiaggio libera
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro magnético
    it
    soffiamento magnetico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    it
    soffiaggio inclinato
  • land transport / TRANSPORT
    janela de sopro
    it
    apertura di soffiaggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de retorno / contrassopro
    it
    controsoffio
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação da fuligem por sopro / sopro da fuligem
    it
    soffiatura di fuliggine
  • chemical compound
    mandril de sopro
    it
    maschio di soffiaggio
  • health
    sopro das carnes
    it
    insufflazione delle carni fresche
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    it
    affinazione con vento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    orifício de sopro
    it
    soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sopro de um órgão
    it
    insufflazione di un organo
  • materials technology / chemical compound
    moldagem por sopro
    it
    formare per soffiaggio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moldagem por sopro
    it
    soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino
    it
    assottigliare
  • waste management
    separação por sopro
    it
    separazione mediante soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de compressão
    it
    compressione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de extradorso
    it
    soffiaggio del dorso alare
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de bordo de fuga
    it
    soffiaggio del bordo d'uscita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sopro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sopro [visualizado em 2026-08-02 18:08:12].
referências a sopro
cana, instrumento
sinónimos de soprosinónimos de sopro
antónimos de soproantónimos de sopro
baforada, ciclone, furacão ...
traduções de soprotraduções de sopro
anagramas de sopro
sopor
palavras parecidas com sopropalavras parecidas com sopro
sobro, sogro, sopor ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    onda expansiva / sopro
    it
    scoppio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro
    it
    soffio
  • medical science
    sopro
    it
    soffio
  • electronics and electrical engineering
    sopro
    it
    soffio
  • TRANSPORT
    sopro
    it
    scia, scarico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sopro
    it
    getto d'aria
  • earth sciences
    sopro
    it
    colpo di vento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro final
    it
    soffio finale
  • military science / physical sciences / civil defence
    onda de sopro
    it
    onda espansiva, onda d'urto
  • materials technology / TRANSPORT
    sopro de jato / sopro dos reatores
    it
    getto di soffiatura
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    it
    soffio dell'arco
  • chemical compound
    sopro lateral
    it
    soffiatura laterale
  • building and public works
    boca de sopro
    it
    bocca di soffiaggio
  • industrial structures / chemical compound
    tubo de sopro
    it
    stampo formatore
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeiro sopro / perfuração
    it
    presoffiatura
  • chemical compound
    moldação sopro
    it
    soffiatura
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro da chama
    it
    Ôsoffiamento della fiamma
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    sopro da chama
    it
    soffio della fiamma
  • materials technology
    placa de sopro
    it
    piano a getto d'aria, piano pneumatico
  • defence / civil defence
    efeito do sopro / efeito da concussão
    it
    effetto dell'esplosione
  • earth sciences
    efeito de sopro / efeito de expansão / efeito de explosão
    it
    Effetto dell'esplosione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cabeça de sopro / cabeça de sopragem
    it
    testa soffiante
  • electronics and electrical engineering
    câmara de sopro
    it
    camera di arco
  • electronics and electrical engineering
    sopro magnético
    it
    soffio magnetico
  • electronics and electrical engineering
    bobina de sopro
    it
    bobina di soffiamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro para fora
    it
    foratura
  • chemical compound
    cabeça de sopro
    it
    testa di soffiaggio libera
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    sopro magnético
    it
    soffiamento magnetico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro inclinado
    it
    soffiaggio inclinato
  • land transport / TRANSPORT
    janela de sopro
    it
    apertura di soffiaggio
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de retorno / contrassopro
    it
    controsoffio
  • chemical compound / industrial structures
    eliminação da fuligem por sopro / sopro da fuligem
    it
    soffiatura di fuliggine
  • chemical compound
    mandril de sopro
    it
    maschio di soffiaggio
  • health
    sopro das carnes
    it
    insufflazione delle carni fresche
  • iron, steel and other metal industries
    processo Bessemer / afinação de sopro
    it
    affinazione con vento
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    orifício de sopro
    it
    soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sopro de um órgão
    it
    insufflazione di un organo
  • materials technology / chemical compound
    moldagem por sopro
    it
    formare per soffiaggio
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moldagem por sopro
    it
    soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    adelgaçar por sopro / soprar até o vidro ficar fino
    it
    assottigliare
  • waste management
    separação por sopro
    it
    separazione mediante soffiatura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sopro de compressão
    it
    compressione
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de extradorso
    it
    soffiaggio del dorso alare
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sopro de bordo de fuga
    it
    soffiaggio del bordo d'uscita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sopro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/sopro [visualizado em 2026-08-02 18:08:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

extrativismo