sopro

so.pro
ˈsopru
nome masculino
1.
soffio, respiro, fiato
apagar a vela com um sopro
spegnere la candela con um soffio
é tão fraco que qualquer sopro o deita ao chão
è così debole che va giù con un soffio
enquanto tiver um sopro de vida
finché avrò un fiato in corpo
sopro vital
figurado soffio vitale, animatore
o sopro poético, divino
figurado l'afflato poetico, divino
num sopro
in un soffio, d'un soffio, in un fiato
2.
soffio, alito (di vento)
não havia um sopro de vento
non spirava un alito di vento
3.
MEDICINA soffio
sopro cardíaco
soffio al cuore, cardiaco
4.
strumenti a fiato
ANAGRAMAS
sopro
forma do verbo soprar
1.ª pessoa do singular do presente do indicativo
eu sopro
Porto Editora – sopro no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-01 23:48:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
onda expansiva / sopro
scoppio
efeito da concussão / efeito do sopro
effetto dell'esplosione
onda de sopro
onda d'urto, onda espansiva
CIÊNCIAS
sopro de uma explosão
onda di espansione, spostamento d'aria in seguito ad una detonazione
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
sopro para fins estéticos
insufflazione a fini estetici
VER +