favoritos
subs.tan.ci.al separador fonéticasubʃtɐ̃ˈsjaɫ
adjetivo de 2 géneros
1.
sostanziale, essenziale, importante
uma diferença substancial
una differenza sostanziale
a parte substancial dum programa
la parte sostanziale di un programma
2.
sostanzioso
uma refeição substancial
un pasto sostanzioso
nome masculino
parte sostanziale, essenziale, sostanza feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property / know-how / competition law
    substancial
    it
    sostanziale
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    ligação substancial
    it
    collegamento sostanziale
  • LAW / private international law
    validade substancial
    it
    validità sostanziale
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    it
    violazione grave di un accordo
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    it
    modificazione sostanziale, modifica sostanziale
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    it
    ammodernamento sostanziale
  • pharmaceutical industry
    alteração substancial
    it
    modifica sostanziale
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    it
    emendamento sostanziale, emendamento di merito
  • INDUSTRY
    alteração substancial
    it
    modifica sostanziale
  • accounting / business organisation
    incidência significativa / incidência substancial
    it
    incidenza rilevante
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    it
    manipolazione rilevante
  • LAW / ECONOMICS
    participação substancial / participação elevada
    it
    partecipazione rilevante
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
    it
    nuovo programma sostanziale d'azione, NPSA
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    it
    formalità sostanziale della consultazione
  • communications / LAW
    alteração substancial dos Atos da UPU
    it
    modificazione di fondo degli atti dell'UPU
  • preparation for market
    alteração substancial da estrutura da concorrência
    it
    cambiamento sostanziale della struttura di concorrenza
  • FINANCE
    a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
    it
    l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
  • LAW
    atividades substanciais
    it
    attività di portata notevole
  • preparation for market / ECONOMICS
    obrigação substancialmente equivalente
    it
    obbligo sostanzialmente equivalente
  • FINANCE
    investimentos com receitas substanciais / IRS
    it
    investimenti che producono introiti ingenti
  • LAW
    impressão global substancialmente semelhante
    it
    impressione generale significativamente simile
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    it
    alterare sostanzialmente l'identità del marchio
  • Council of the European Union / documentation
    avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
    it
    valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali, valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali a una proposta della Commissione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
    it
    ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – substancial no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-21 21:47:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • intellectual property / know-how / competition law
    substancial
    it
    sostanziale
  • cooperation policy / digital evidence / information technology and data processing / EU law - national law
    ligação substancial
    it
    collegamento sostanziale
  • LAW / private international law
    validade substancial
    it
    validità sostanziale
  • LAW
    violação substancial / violação grave
    it
    violazione grave di un accordo
  • European Union law / LAW
    alteração substancial / alteração de fundo
    it
    modificazione sostanziale, modifica sostanziale
  • energy policy / adaptation to climate change
    renovação substancial
    it
    ammodernamento sostanziale
  • pharmaceutical industry
    alteração substancial
    it
    modifica sostanziale
  • LAW / operation of the Institutions
    alteração substancial
    it
    emendamento sostanziale, emendamento di merito
  • INDUSTRY
    alteração substancial
    it
    modifica sostanziale
  • accounting / business organisation
    incidência significativa / incidência substancial
    it
    incidenza rilevante
  • medical science / technology
    manipulação substancial
    it
    manipolazione rilevante
  • LAW / ECONOMICS
    participação substancial / participação elevada
    it
    partecipazione rilevante
  • cooperation policy / administrative law / UN Conference on Trade and Development
    Novo Programa de Acção Substancial / NPAS / novo programa substancial de ação
    it
    nuovo programma sostanziale d'azione, NPSA
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    it
    formalità sostanziale della consultazione
  • communications / LAW
    alteração substancial dos Atos da UPU
    it
    modificazione di fondo degli atti dell'UPU
  • preparation for market
    alteração substancial da estrutura da concorrência
    it
    cambiamento sostanziale della struttura di concorrenza
  • FINANCE
    a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
    it
    l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
  • LAW
    atividades substanciais
    it
    attività di portata notevole
  • preparation for market / ECONOMICS
    obrigação substancialmente equivalente
    it
    obbligo sostanzialmente equivalente
  • FINANCE
    investimentos com receitas substanciais / IRS
    it
    investimenti che producono introiti ingenti
  • LAW
    impressão global substancialmente semelhante
    it
    impressione generale significativamente simile
  • LAW
    afetar substancialmente a identidade da marca
    it
    alterare sostanzialmente l'identità del marchio
  • Council of the European Union / documentation
    avaliação de impacto de alterações substanciais / avaliação de impacto de alterações substanciais à proposta da Comissão
    it
    valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali, valutazione d'impatto degli emendamenti sostanziali a una proposta della Commissione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    última transformação ou operação de complemento de fabrico substancial, economicamente justificada
    it
    ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – substancial no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-21 21:47:40]. Disponível em