suceder

su.ce.der
susəˈder
verbo intransitivo
1.
succedere, subentrare
sucedeu ao pai
è succeduto, è subentrato al padre
ao entusiasmo sucedeu o cansaço
all'entusiasmo è subentrata la stanchezza
a noite sucede ao dia
la notte succede al giorno
2.
succedere, avvenire, accadere, capitare
que sucedeu?
cosa è successo?
sucedeu uma grande desgraça
è successa una grande disgrazia
não sucede nada de novo
non succede niente di nuovo
sucedeu-me isto quando menos o esperava
mi è successo questo quando meno me l'aspettavo
o mesmo sucede comigo
succede la stessa cosa a me
sucede que
succede che
suceda o que suceder
qualunque cosa succeda
para o que puder suceder
per quel che potrà succedere
verbo pronominal
succedersi, avvicendarsi
os assaltos sucederam-se com muita frequência
gli assalti si successero con molta frequenza
as estações sucedem-se
le, stagioni si avvicendano
Porto Editora – suceder no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 07:48:36]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
suceder juridicamente
succedere di pieno diritto
ter capacidade para suceder
essere nella categoria dei successibili, essere un successibile
suceder por estirpe
succedere per stipite
MEIO AMBIENTE, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
Conferência das Nações Unidas para a negociação de um acordo destinado a suceder ao Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais
Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali