Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

su.jei.tar suʒɐjˈtar
verbo transitivo
1.
assoggettare
sujeitar um povo
assoggettare un popolo
2.
assicurare, fissare
verbo pronominal
assoggettarsi
não quer sujeitar-se a um trabalho tão humilde
non vuole assoggettarsi a un lavoro così umile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    arma sujeita a autorização
    arma soggetta ad autorizzazione
    arma sujeita a declaração
    arma soggetta a dichiarazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    sujeito de direito internacional
    soggetto di diritto internazionale
  • DIREITO
    sujeito à obrigação de prestar informação
    soggetto agli obblighi di riferimento
    sujeito de direito
    soggetto di diritto
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    ato sujeito a autorização
    attività riservata
  • DIREITO, FINANÇAS
    sujeito passivo isento
    soggetto passivo esonerato
    pessoa coletiva que não seja sujeito passivo
    ente non soggetto passivo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    actividade sujeita a auditoria
    attività controllata
  • FINANÇAS
    sujeitar à imposição as prestações
    assoggettare le prestazioni ad imposizione
    conceito de sujeito passivo
    nozione di soggetto passivo
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    agricultor sujeito ao regime forfetário
    agricoltore forfettario
    agricultor forfetário / agricultor sujeito ao regime forfetário
    agricoltore forfettario
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    crédito subordinado / crédito sujeito a cláusulas condicionantes
    credito con cessione di grado, credito con postergazione di rango, credito di rango posteriore, credito subordinato
  • INDÚSTRIA
    produto químico sujeito ao processo PIC
    prodotto chimico soggetto al sistema PIC
    produto químico sujeito a utilização restrita
    prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    mercadoria sujeita a imposto especial de consumo / produto sujeito a imposto especial de consumo
    prodotto soggetto ad accisa, prodotto sottoposto ad accisa
    sujeito passivo
    soggetto passivo
  • MEIO AMBIENTE
    outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções / resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
    altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
    resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções (por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas)
    rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni (es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso)
  • QUESTÕES SOCIAIS
    medicamento de venda livre / medicamento não sujeito a receita médica
    farmaco da banco, farmaco di automedicazione, farmaco per automedicazione
    medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica
    farmaco prescrivibile, farmaco soggetto a prescrizione medica
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona sujeita a restrições de circulação de gado
    zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização
    terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
  • TRANSPORTES
    autoestrada sujeita a portagem
    autostrada a pedaggio
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – sujeitar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 03:54:37]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    arma sujeita a autorização
    arma soggetta ad autorizzazione
    arma sujeita a declaração
    arma soggetta a dichiarazione
  • ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
    sujeito de direito internacional
    soggetto di diritto internazionale
  • DIREITO
    sujeito à obrigação de prestar informação
    soggetto agli obblighi di riferimento
    sujeito de direito
    soggetto di diritto
  • DIREITO, EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    ato sujeito a autorização
    attività riservata
  • DIREITO, FINANÇAS
    sujeito passivo isento
    soggetto passivo esonerato
    pessoa coletiva que não seja sujeito passivo
    ente non soggetto passivo
  • EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    actividade sujeita a auditoria
    attività controllata
  • FINANÇAS
    sujeitar à imposição as prestações
    assoggettare le prestazioni ad imposizione
    conceito de sujeito passivo
    nozione di soggetto passivo
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    agricultor sujeito ao regime forfetário
    agricoltore forfettario
    agricultor forfetário / agricultor sujeito ao regime forfetário
    agricoltore forfettario
  • FINANÇAS, EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
    crédito subordinado / crédito sujeito a cláusulas condicionantes
    credito con cessione di grado, credito con postergazione di rango, credito di rango posteriore, credito subordinato
  • INDÚSTRIA
    produto químico sujeito ao processo PIC
    prodotto chimico soggetto al sistema PIC
    produto químico sujeito a utilização restrita
    prodotto chimico soggetto a rigorose restrizioni
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    mercadoria sujeita a imposto especial de consumo / produto sujeito a imposto especial de consumo
    prodotto soggetto ad accisa, prodotto sottoposto ad accisa
    sujeito passivo
    soggetto passivo
  • MEIO AMBIENTE
    outros resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções / resíduos cuja recolha e eliminação estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções
    altri rifiuti la cui raccolta e smaltimento richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
    resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções (por exemplo pensos, compressas, ligaduras, gessos, roupas, vestuário descartável, fraldas)
    rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni (es. abbigliamenti, contenitori ed indumenti monouso)
  • QUESTÕES SOCIAIS
    medicamento de venda livre / medicamento não sujeito a receita médica
    farmaco da banco, farmaco di automedicazione, farmaco per automedicazione
    medicamento sujeito a prescrição / medicamento sujeito a receita médica
    farmaco prescrivibile, farmaco soggetto a prescrizione medica
  • QUESTÕES SOCIAIS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    zona sujeita a restrições de circulação de gado
    zona sottoposta a restrizioni degli spostamenti di bestiame
  • QUESTÕES SOCIAIS, INDÚSTRIA
    terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização
    terreno fabbricativo gravato dai contributi per le opere di urbanizzazione
  • TRANSPORTES
    autoestrada sujeita a portagem
    autostrada a pedaggio
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais