surpreender

sur.pre.en.der
surprjẽˈder
verbo transitivo
1.
sorprendere, cogliere sul fatto
surpreender alguém em flagrante delito
cogliere, sorprendere qualcuno in flagrante
surpreendi-o enquanto remexia na minha secretária
lo sorpresi mentre frugava nella mia scrivania
a morte surpreendeu-o no sono
la morte l'ha colto nel sonno
foram surpreendidos pela noite
furono sorpresi dalla notte
2.
sorprendere, stupire, meravigliare
verbo pronominal
sorprendersi
Porto Editora – surpreender no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-19 15:00:44]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
surpreendido em flagrante delito de adultério
cogliere in flagrante delitto d'adulterio
surpreendido em flagrante delito
cogliere in flagranza di reato, colto in flagrante