suscetível

Outros exemplos de uso

• medical science / epidemiology
  indivíduo suscetível

  it

  individuo suscettibile, suscettibile, individuo recettivo
• LAW
  decisão suscetível de recurso

  it

  decisione contro la quale e consentito ricorrere, decisione per la quale è ammesso il ricorso
• LAW / justice
  acórdão suscetível de oposição

  it

  sentenza opponibile
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de recurso

  it

  sentenza suscettibile di impugnazione
• EUROPEAN UNION / LAW
  sentença suscetível de execução

  it

  sentenza suscettibile di esecuzione
• credit / civil law
  dívida suscetível de ser perdoada

  it

  debito risanabile, debito che può essere liberato
• ENVIRONMENT
  zona suscetível de desertificação

  it

  zona sensibile alla desertificazione
• electronics and electrical engineering
  elétrodo suscetível de se consumir / elétrodo consumível

  it

  elettrodo consumabile
• FINANCE
  título suscetível de compra direta

  it

  titoli azionari acquistabili direttamente
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  acórdão não suscetível de oposição

  it

  sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
• FINANCE
  mercadoria / bem suscetível de ser transacionado

  it

  merci trattate su mercati organizzati
• LAW
  matéria suscetível de ser protegida

  it

  materiale che può essere oggetto di protezione, materiale protetto
• LAW
  marca suscetível de enganar o público

  it

  marchio di natura tale da ingannare il pubblico, marchio tale da poter indurre in errore il pubblico
• ENVIRONMENT
  substância suscetível de bioacumulação / substância bioacumulativa

  it

  sostanza bioaccumulativa, sostanza suscettibile di bioaccumulazione
• earth sciences
  solo suscetível a ação de congelamento / solo geladiço

  it

  suolo gelivo
• administrative law
  suscetível de vulcanizar prematuramente

  it

  scottabile
• chemistry
  substância susceptível de auto-aquecimento / substância suscetível de autoaquecimento

  it

  sostanza autoriscaldante
• EUROPEAN UNION / LAW
  acórdão à revelia suscetível de oposição

  it

  opposizione avverso la sentenza in contumacia
• LAW
  sinal suscetível de representação gráfica

  it

  segno che possa essere riprodotto graficamente
• LAW
  ato suscetível de ser submetido à Comissão

  it

  atto che può essere deferito alla Commissione
• LAW
  invenção suscetível de aplicação industrial

  it

  invenzione suscettibile di applicazione industriale
• preparation for market
  mercadoria suscetível de rápida deterioração

  it

  merce soggetta a rapido deterioramento
• LAW
  decisão executória ainda suscetível de recurso

  it

  sentenza provvisoriamente esecutiva, sentenza esecutiva ma ancora impugnabile
• FINANCE
  montante suscetível de ser mobilizado caso a caso

  it

  importo mobilizzabile caso per caso
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento: risco de inflamação / Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.

  it

  Autoriscaldante; può infiammarsi.
• statistics / SCIENCE
  distribuição atreita a valores extremos / distribuição suscetível de gerar valores excêntricos

  it

  distribuzioni inclini alla produzione di valori abnormi
• LAW
  sinal suscetível de constituir uma marca comunitária

  it

  segno atto a costituire un marchio comunitario
• preparation for market / ECONOMICS
  atividade inventiva suscetível de aplicação industrial

  it

  attività inventiva atta ad avere un'applicazione industriale
• TRANSPORT
  mercadoria suscetível de ser transportada em contentores

  it

  merce containerizzabile
• LAW
  sentença executória não obstante ser suscetível de recurso

  it

  sentenza esecutiva nonostante appello o opposizione
• preparation for market / LAW
  encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora

  it

  onere deducibile per la sociétà debitrice
• EUROPEAN UNION / competition policy
  processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

  it

  caso ammissibile alla procedura semplificata
• financial institutions and credit
  passível de recapitalização interna / suscetível de ser utilizado para fins de recapitalização interna / incluído no âmbito da recapitalização interna

  it

  assoggettabile a bail-in
• social problem
  droga susceptível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo / droga suscetível de constituir um primeiro passo conducente ao consumo

  it

  droga di passaggio ad altre droghe
• LAW
  controlo administrativo suscetível de atentar contra os direitos de homem

  it

  controllo amministrativo che potrebbe contrastare con i diritti dell'uomo
• chemistry
  Suscetível de autoaquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação. / Susceptível de auto-aquecimento em grandes quantidades: risco de inflamação.

  it

  Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
• LAW
  descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal

  it

  scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
• technical regulations / land transport
  massa máxima com carga plena autorizada de um veículo suscetível de ser utilizado para tracionar um reboque

  it

  massa massima a pieno carico autorizzata di un veicolo idoneo al traino di un rimorchio
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  rebentos suscetíveis de servirem de pasto

  it

  materiale che pu essere pascolato in bosco
• SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
  rendimentos suscetíveis de serem apreendidos

  it

  reddito pignorabile
• FINANCE
  irregularidades suscetíveis de originar abusos

  it

  irregolarità che puo dare adito ad abusi
• FINANCE
  taxas de câmbio estáveis mas suscetíveis de revisão

  it

  tassi di cambio stabili ma rivedibili
• preparation for market / competition / EUROPEAN UNION
  todas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio

  it

  tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio
• LAW / United Nations / rights and freedoms
  garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte / Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte

  it

  garanzie per la protezione dei diritti delle persone condannate a morte
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  it

  regolamento relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, regolamento anti-tortura
• international agreement / land transport / technical regulations / EU law / United Nations / ECONOMICS / means of transport
  Acordo relativo à Adoção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições

  it

  Accordo relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori ed alle parti che possono essere installati o utilizzati sui veicoli a motore ed alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  acordo de 1958 revisto / Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições

  it

  accordo del 1958 riveduto, accordo della commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativo all'adozione di prescrizioni tecniche uniformi applicabili ai veicoli a motore, agli accessori e alle parti che possono essere installati e/o utilizzati sui veicoli a motore e alle condizioni del riconoscimento reciproco delle omologazioni rilasciate sulla base di tali prescrizioni