-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sus.pen.der separador fonéticasuʃpẽˈder
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
sospendere, appendere
suspender um candeeiro do teto
sospendere un lampadario al soffitto
2.
sospendere, interrompere
suspender a sessão por uma hora
sospendere la seduta per un'ora
suspender os pagamentos
sospendere, i pagamenti
suspender o julgamento
sospendere il giudizio
suspender os trabalhos
sospendere i lavori
suspender as hostilidades
cessare le ostilità
suspender um jornal
sospendere la pubblicazione di un giornale
3.
sospendere
suspender um aluno das aulas durante três dias
sospendere uno scolaro dalle lezioni per tre giorni
suspender um padre
sospendere a divinis
4.
DESPORTO squalificare
suspender a âncora, o ferro
NÁUTICA levare l'ancora
verbo pronominal
1.
appendersi
2.
interrompersi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
    it
    salpare l'àncora, spedare l'àncora
  • data processing / information technology and data processing
    suspender um comando
    it
    interrompere un comando, sospendere un comando
  • LAW
    suspender a instância
    it
    sospensione del procedimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    suspender o pagamento
    it
    sospendere il pagamento
  • FINANCE
    suspender uma emissão
    it
    sospendere un'emissione
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    it
    sospendere il funzionario
  • insurance
    suspender uma prestação
    it
    sospendere una prestazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a visualização
    it
    sospendere la visualizzazione, interrompere la visualizzazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a numeração de página
    it
    sospendere la paginazione, interrompere la numerazione delle pagine
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a execução de uma macro
    it
    sospendere una macro, interrompere una macro
  • data processing / information technology and data processing
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    it
    sospendere intestazioni e pié di pagina
  • FINANCE
    revogar ou suspender a autorização
    it
    revocare o sospendere l'autorizzazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a execução de um programa
    it
    sospendere un programma, interrompere un programma
  • FINANCE / customs tariff
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
    it
    sospendere la riscossione dei dazi doganali
  • FINANCE
    suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
    it
    sospendere la riscossione dei dazi applicabili
  • LAW
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    it
    sospendere il procedimento di propria iniziativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspender – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/suspender [visualizado em 2026-08-03 12:15:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    içar o ferro / suspender o ferro / levantar a âncora
    it
    salpare l'àncora, spedare l'àncora
  • data processing / information technology and data processing
    suspender um comando
    it
    interrompere un comando, sospendere un comando
  • LAW
    suspender a instância
    it
    sospensione del procedimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    suspender o pagamento
    it
    sospendere il pagamento
  • FINANCE
    suspender uma emissão
    it
    sospendere un'emissione
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    suspender o funcionário
    it
    sospendere il funzionario
  • insurance
    suspender uma prestação
    it
    sospendere una prestazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a visualização
    it
    sospendere la visualizzazione, interrompere la visualizzazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a numeração de página
    it
    sospendere la paginazione, interrompere la numerazione delle pagine
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a execução de uma macro
    it
    sospendere una macro, interrompere una macro
  • data processing / information technology and data processing
    suspender os cabeçalhos e rodapés
    it
    sospendere intestazioni e pié di pagina
  • FINANCE
    revogar ou suspender a autorização
    it
    revocare o sospendere l'autorizzazione
  • data processing / information technology and data processing
    suspender a execução de um programa
    it
    sospendere un programma, interrompere un programma
  • FINANCE / customs tariff
    suspender a cobrança dos direitos aduaneiros
    it
    sospendere la riscossione dei dazi doganali
  • FINANCE
    suspender a cobrança dos direitos aplicáveis
    it
    sospendere la riscossione dei dazi applicabili
  • LAW
    suspender a instância por sua própria iniciativa
    it
    sospendere il procedimento di propria iniziativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
suspender – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/suspender [visualizado em 2026-08-03 12:15:56].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro