tão
ˈtɐ̃w̃

advérbio
così, tanto
não é tão estúpido como parece
non è così stupido come sembra
vais tão longe?
vai così lontano?
é tão cedo
è così presto
não julgava que ias ficar tão ofendido
non pensavo che ti saresti tanto offeso
é tão avarento, mentiroso!
è così, tanto avaro, bugiardo!
já não o suporto por ser tão chato
non lo sopporto più tanto è noioso
está tão cansado que não se tem em pé
è così, tanto stanco che non si regge in piedi, da non reggersi in piedi
é tão novo que parece um rapaz
è così, tanto giovane che sembra un ragazzo
não é tão burro que não compreenda
non è così, tanto sciocco da non capire
achas que seria tão desonesto que fizesse uma coisa dessas?
credi che sarebbe così, tanto disonesto da fare una cosa simile?
era-lhe tão afeiçoado
gli era così, tanto affezionato
tem sempre tão pouca sorte
ha sempre tanta sfortuna
tão pouco
così poco
tenho tão pouco tempo!
ho così poco tempo!
tão depressa
subito, appena
tão depressa... como
talvolta... talaltra, ora... ora
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / tão baixo quanto razoavelmente possívelitALARA, tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile, quanto più basso possibile
- information policy / EU research policytão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessárioitil più aperto possibile, chiuso il tanto necessario
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tão no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 12:39:13]. Disponível em
sinónimos
veja também
Citações
- "Esta vida humana, tão breve para as mais frívolas experiências, é para as amizades uma prova difícil e demorada."Eugène Delacroix
- "Não há vício tão simples que não afivele a aparência da virtude."William Shakespeare
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENTALARA / tão baixo quanto razoavelmente possívelitALARA, tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile, quanto più basso possibile
- information policy / EU research policytão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessárioitil più aperto possibile, chiuso il tanto necessario
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Inspirações...
tão vãs, mastão passadas/ De ternura e de fé...", onde predomina a temática amorosa ultrarromântica - Novas Bailatas...verdade e ironia, já manifesta em Bailatas, acentua-se: "É
tão cruel,tão dolorida,/ Esta desproporção - Plutão (mitologia)...do Universo, deu a Plutão o império dos infernos. Plutão era
tão negro etão feio, que não conseguia - Convenção Universal do Direito de Autor...apresenta-se menos exigente que esta e com dimensão mais universal e não
tão europeia. Administrada pela - João Roiz de Castel-Branco...a mais conhecida é porventura a que começa "Senhora, partem
tão tristes".
Livros e Autores
- Baiôa sem data para morrerEscrevi a primeira versão desta história entre os 25 e os 28 anos, mas fiquei tão desanimado com o resultado que a deixei no fundo de uma pen. Mais tarde, por absoluta necessidade de criar, de dar uso à imaginação, decidi voltar a ela. Na altura, estava a lançar a
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
- Álvaro MagalhãesEra ainda muito novo quando descobri o encanto e o poder das palavras, mais a sua milagrosa capacidade de, mais do que nomear, criar mundos e sentidos. E a elas me agarrei, como um náufrago se agarra à tábua salvadora. Até hoje, 40 anos de escrita e mais de cem
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – tão no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 12:39:13]. Disponível em