hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tan.toseparador fonéticaˈtɐ̃tu
advérbio
tanto
não deverias cansar-te tanto
non dovresti stancarti tanto
porque te preocupas tanto?
perché ti preoccupi tanto?
procurei-o tanto
l'ho cercato tanto
gostava tanto de também ir
vorrei tanto venire anch'io
não fales tanto
non parlare tanto
tanto mais, tanto menos
tanto più, tanto meno
tanto mais, menos que
tanto più, meno che
tanto melhor, tanto pior
tanto meglio, tanto peggio
três vezes tanto
tre volte tanto
tanto que
appena
tanto faz, tanto monta, tanto vale, tanto se me faz
tant'è, tanto fa, tanto vale
nem tanto nem tão pouco
né troppo né poco
tanto é verdade
tant'è vero
se tanto
tutt'al più
algum tanto
un po’
tanto... como, tanto... quanto
tanto quanto
tanto por tanto
allo stesso prezzo, alle stesse condizioni
adjetivo indefinido
tanto
temos tanto tempo
abbiamo tanto tempo
passaram tantos anos
sono passati tanti anni
para que te serve tanto papel?
a che cosa ti serve tanta carta?
tantas renúncias para nada!
tante rinunce per nulla!
há tanta miséria no mundo!
c'è tanta miseria nel mondo!
estava tanta gente que
c'era tanta gente che
demonstrou tanta coragem naquela ocasião
ha dimostrato tanto coraggio in quell'occasione
tenho tanta fome, sede!
ho tanta fame, sete!
depois de tanto tempo já nem o reconhecia
dopo tanto tempo non lo riconoscevo più
deste tantos, mas tantos erros
hai fatto tanti, ma tanti errori
com ele é precisa tanta paciência
con lui ci vuole tanta pazienza
ontem à noite ficámos até às tantas
ieri sera abbiamo fatto le ore piccole
às tantas
a una certa ora, a un certo punto
a tantos de abril
ai tanti di aprile
e tantos
e rotti, e dispari
deu-lhe tantas
gliene diede tante
disse-lhe tantas!
gliene disse tante!
conta tantas!
ne racconta tante!
tantas vezes
tante volte
outro tanto
altrettanto
dez livros e outros tantos cadernos
dieci libri e altrettanti quaderni
pronome indefinido
tanto
fiz tanto por ti
ho fatto tanto per te
há ainda tanto para fazer
c'è ancora tanto da fare
tanto disse e tanto fez que me convenceu
tanto disse e tanto fece che mi convinse
outro tanto
altrettanto
passei cinco dias em Roma e outros tantos em Paris
ho trascorso cinque giorni a Roma e altrettanti a Parigi
nome masculino
tanto
um tanto
un tanto
um tanto por mês
un tanto al mese
um tanto por cento
un tanto per cento
um tanto ou quanto
un po’

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
    it
    il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
  • ECONOMICS
    despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
    it
    spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tanto no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 19:14:02]. Disponível em

Citações

  • "Todas as sociedades da modernidade foram desenvolvidas com base numa metáfora que é o contrato social, que tanto inclui como exclui."Boaventura de Sousa Santos
  • "O estilo está tanto nas palavras como dentro delas. É igualmente a alma e a carne de uma obra."Gustave Flaubert
  • "O interesse da literatura é a surpresa, tanto para quem lê como para quem escreve."José Eduardo Agualusa
  • "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
  • "Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. (...) e nisso têm tanta inocência como em mostrar o rosto."Pêro Vaz de Caminha
  • "Não há nada em que paire tanta sedução e maldição como um segredo."Soren Kierkegaard
  • "Nunca, na área dos conflitos humanos, se deveu tanto a tão poucos."Winston Churchill
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    tanto o coletor como as placas de proteção têm o mesmo potencial
    it
    il collettore e le piastre schermanti hanno lo stesso potenziale
  • ECONOMICS
    despesas da entidade patronal que beneficiam tanto esta como os seus trabalhadores
    it
    spese dei datori di lavoro che vanno soltantno indirettamente a beneficio dei lavoratori dipendenti
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tanto no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 19:14:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais