Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ta.re.faseparador fonéticatɐˈrɛfɐ
nome feminino
1.
compito masculino, lavoro masculino, mansione, incarico masculino
cumprir bem a sua tarefa
assolvere bene il proprio compito
estar à altura da sua tarefa
essere all'altezza del proprio compito
uma tarefa árdua
un arduo compito
tarefa diária
lavoro quotidiano
incumbir alguém de uma tarefa
incombere qualcuno di un compito
2.
impresa
a tarefa de persuadi-lo é difícil
l'impresa di persuaderlo è difficile

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa / trabalho
    it
    lavoro, compito
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tarefa
    it
    compito
  • research and intellectual property
    tarefa
    it
    funzione
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa filha
    it
    compito figlio
  • gender equality
    tripla tarefa
    it
    triplo compito
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa ligada
    it
    compito collegato
  • information technology and data processing
    tipo de tarefa
    it
    tipo di task, tipo di compito
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa isolada
    it
    compito non collegato, compito isolato
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa atómica
    it
    compito atomico, compito elementare
  • information technology and data processing
    corpo da tarefa
    it
    corpo di compito
  • land transport / insurance / information technology and data processing / TRANSPORT
    tarefa principal
    it
    compito principale
  • data processing / information technology and data processing
    custos de tarefa
    it
    costi di un compito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa secundária
    it
    compito secondario
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    it
    durata di un compito
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário por peça / salário por tarefa
    it
    salario a cottimo, cottimo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário produção / salário por tarefa
    it
    salario di efficienza, salario di equilibrio
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa não crítica
    it
    compito non critico
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    it
    cottimo, lavoro a cottimo
  • accounting
    tarefa de auditoria
    it
    compito di audit
  • LAW / FINANCE
    tarefa de auditoria
    it
    compito di controllo
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    intérprete à tarefa
    it
    interprete freelance
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa do controlador
    it
    funzione del controllore
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    it
    difficoltà del compito
  • SCIENCE
    tarefa crítica de I&D
    it
    compito di R&S cruciale
  • data processing / information technology and data processing
    data de fim de tarefa
    it
    data effettiva di fine
  • medical science
    tarefa de perseguição
    it
    compito psicomotore di puntamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    trabalho pago à tarefa
    it
    lavoro pagato a cottimo
  • information technology and data processing
    especificação da tarefa
    it
    specifica di compito
  • gender equality
    tripla tarefa das mulheres
    it
    triplo compito delle donne
  • communications policy / information technology and data processing
    tarefa pedida pelo operador
    it
    procedura con avvio da operatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
    it
    azienda agricola che lavora per conto di terzi, impresa di lavori agricoli
  • data processing / information technology and data processing
    pedido de execução de tarefa
    it
    richiesta di esecuzione
  • data processing / information technology and data processing
    data real de início de tarefa
    it
    data effettiva di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa com uma duração imposta
    it
    compito vincolato sul tempo
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa com data de início imposta
    it
    compito ad inizio vincolato, compito vincolato
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    it
    lavoro visuale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo básico para a consecução de uma tarefa
    it
    contenuti di base del lavoro, contenuti elementari del lavoro
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    circuito integrado sob especificação / circuito integrado desenhado para tarefa específica / circuito integrado dedicado
    it
    microcircuito personalizzato al cento per cento, microcircuito su misura, circuito integrato a richiesta, circuito integrato custom
  • EUROPEAN UNION
    tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares
    it
    lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    grupo de missão / força-tarefa
    it
    gruppo di lavoro, task force, unità operativa, gruppo d'intervento, gruppo di azione
  • information technology and data processing
    fluxo de tarefas / fluxo de entrada de trabalhos
    it
    entrata dei lavori
  • information technology and data processing
    escalador de trabalhos / gestão de tarefas
    it
    pianificatore di lavori, schedulatore di lavori
  • information technology and data processing
    gestão de tarefas
    it
    gestione lavori, gestione dei lavori
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo de tarefas
    it
    accordo all'uopo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tarefa no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 02:59:35]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada tarefa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Tarefa apressada, tarefa estragada.
  • Tarefa que agrada, é sempre acabada.

Citações

  • "A nossa tarefa não é consertar os erros do passado, mas sim preparar o caminho para o futuro."John Fitzgerald Kennedy
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa / trabalho
    it
    lavoro, compito
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tarefa
    it
    compito
  • research and intellectual property
    tarefa
    it
    funzione
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa filha
    it
    compito figlio
  • gender equality
    tripla tarefa
    it
    triplo compito
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa ligada
    it
    compito collegato
  • information technology and data processing
    tipo de tarefa
    it
    tipo di task, tipo di compito
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa isolada
    it
    compito non collegato, compito isolato
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa atómica
    it
    compito atomico, compito elementare
  • information technology and data processing
    corpo da tarefa
    it
    corpo di compito
  • land transport / insurance / information technology and data processing / TRANSPORT
    tarefa principal
    it
    compito principale
  • data processing / information technology and data processing
    custos de tarefa
    it
    costi di un compito
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa secundária
    it
    compito secondario
  • data processing / information technology and data processing
    duração de tarefa
    it
    durata di un compito
  • preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário por peça / salário por tarefa
    it
    salario a cottimo, cottimo
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salário produção / salário por tarefa
    it
    salario di efficienza, salario di equilibrio
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa não crítica
    it
    compito non critico
  • LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trabalho por tarefa / trabalho por ajuste / trabalho por encomenda
    it
    cottimo, lavoro a cottimo
  • accounting
    tarefa de auditoria
    it
    compito di audit
  • LAW / FINANCE
    tarefa de auditoria
    it
    compito di controllo
  • social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    intérprete à tarefa
    it
    interprete freelance
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa do controlador
    it
    funzione del controllore
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dificuldade de tarefa
    it
    difficoltà del compito
  • SCIENCE
    tarefa crítica de I&D
    it
    compito di R&S cruciale
  • data processing / information technology and data processing
    data de fim de tarefa
    it
    data effettiva di fine
  • medical science
    tarefa de perseguição
    it
    compito psicomotore di puntamento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    trabalho pago à tarefa
    it
    lavoro pagato a cottimo
  • information technology and data processing
    especificação da tarefa
    it
    specifica di compito
  • gender equality
    tripla tarefa das mulheres
    it
    triplo compito delle donne
  • communications policy / information technology and data processing
    tarefa pedida pelo operador
    it
    procedura con avvio da operatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
    it
    azienda agricola che lavora per conto di terzi, impresa di lavori agricoli
  • data processing / information technology and data processing
    pedido de execução de tarefa
    it
    richiesta di esecuzione
  • data processing / information technology and data processing
    data real de início de tarefa
    it
    data effettiva di inizio
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa com uma duração imposta
    it
    compito vincolato sul tempo
  • data processing / information technology and data processing
    tarefa com data de início imposta
    it
    compito ad inizio vincolato, compito vincolato
  • earth sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa que requer boa capacidade visual
    it
    lavoro visuale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo básico para a consecução de uma tarefa
    it
    contenuti di base del lavoro, contenuti elementari del lavoro
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    circuito integrado sob especificação / circuito integrado desenhado para tarefa específica / circuito integrado dedicado
    it
    microcircuito personalizzato al cento per cento, microcircuito su misura, circuito integrato a richiesta, circuito integrato custom
  • EUROPEAN UNION
    tarefa de programação no âmbito das comissões parlamentares
    it
    lavoro di programmazione delle commissioni parlamentari
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    grupo de missão / força-tarefa
    it
    gruppo di lavoro, task force, unità operativa, gruppo d'intervento, gruppo di azione
  • information technology and data processing
    fluxo de tarefas / fluxo de entrada de trabalhos
    it
    entrata dei lavori
  • information technology and data processing
    escalador de trabalhos / gestão de tarefas
    it
    pianificatore di lavori, schedulatore di lavori
  • information technology and data processing
    gestão de tarefas
    it
    gestione lavori, gestione dei lavori
  • nuclear energy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acordo de tarefas
    it
    accordo all'uopo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – tarefa no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-05 02:59:35]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais