tenda

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  tenda de feira

  it

  tenda foranea
• FINANCE
  tenda de mercado

  it

  chiosco di vendita
• medical science
  tenda de oxigénio

  it

  tenda a ossigeno, tenda per ossigenoterapia, campana di ossigeno
• insurance
  requisitos de capital tendo em conta o risco

  it

  capitale basato sul rischio, RBC
• LAW
  pagamento considerado como tendo sido efetuado

  it

  pagamento considerato effettuato
• FINANCE
  rendimento equivalente tendo em conta o imposto

  it

  rendimento imponibile equivalente
• European Union / LAW / EU institution / intellectual property
  prazo de dilação em razão da distância / prazos especiais tendo em consideração as distâncias / dilação em razão de distância

  it

  termini in ragione della distanza
• LAW
  o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído

  it

  l'opposizione è considerata estinta
• FINANCE
  aplicação prática de medidas tendo em vista a transição (para o euro)

  it

  attuazione pratica del passaggio(all'euro)
• chemical compound
  polifosfatos lineares (não tendo mais do que 8% de compostos cíclicos) / E450c

  it

  polifosfati lineari, E450c
• iron, steel and other metal industries
  provete tendo sido submetido a um recozimento de relaxação das tensões

  it

  provetta sottoposta a ricottura di rilassamento delle tensioni
• coal industry
  os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II

  it

  i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento I e II
• Procedural law
  decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes

  it

  provvedere sulle spese, considerate le proposte formulate in tal senso dalle parti
• health
  Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção

  it

  Progetti pilota di lotta contro la rabbia,in vista della sua eradicazione o prevenzione
• EUROPEAN UNION / LAW
  as disposições por força das quais o regulamento é adotado, precedidas da expressão «Tendo em conta»

  it

  le disposizioni in virtù delle quali il regolamento è adottato,preceduta dalla parola "Visto"
• ENVIRONMENT
  resíduos cuja recolha e eliminação não estão sujeitas a requisitos específicos tendo em vista a prevenção de infeções

  it

  rifiuti la cui raccolta e smaltimento non richiede precauzioni particolari in funzione della prevenzione di infezioni
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  Programa de ação no domínio das infraestruturas de transportes, tendo em vista a concretização do mercado integrado dos transportes em 1992

  it

  Programma d'azione nel campo dell'infrastruttura di trasporto in vista della realizzazione del mercato integrato dei trasporti nel 1992
• international agreement / LAW / EU act
  Acordo Interinstitucional de 20 de dezembro de 1994 Método de trabalho acelerado tendo em vista a codificação oficial dos textos legislativos

  it

  Accordo interistituzionale del 20 dicembre 1994 - Metodo di lavoro accelerato ai fini della codificazione ufficiale dei testi legislativi
• international security / EU relations / common security and defence policy / European defence policy
  operação militar da União Europeia tendo em vista contribuir para a dissuasão, a prevenção e a repressão dos atos de pirataria e dos assaltos à mão armada ao largo da costa da Somália / Atalanta

  it

  operazione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla dissuasione, alla prevenzione e alla repressione degli atti di pirateria e delle rapine a mano armata al largo della Somalia, operazione Atalanta, Atalanta
• EU institution
  Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no setor das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração

  it

  Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici agli scambi nel settore delle sostanze che possono essere aggiunte ai medicinali ai fini della loro colorazione
• TRADE / EU act
  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execução

  it

  regolamento in materia di applicazione e rispetto delle norme commerciali, Regolamento (UE) n. 654/2014 relativo all'esercizio dei diritti dell'Unione per l'applicazione e il rispetto delle norme commerciali internazionali e recante modifica del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio che stabilisce le procedure comunitarie nel settore della politica commerciale comune al fine di garantire l'esercizio dei diritti della Comunità nell'ambito delle norme commerciali internazionali, in particolare di quelle istituite sotto gli auspici dell'Organizzazione mondiale del commercio