hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ter.ri.tó.ri.oseparador fonéticatəʀiˈtɔrju
favoritosfavoritos
nome masculino
territorio
o território nacional
il territorio nazionale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    it
    territorio (ecologia
  • LAW / taxation
    território fiscal
    it
    territorio fiscale
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    it
    territorio occupato
  • LAW / FINANCE
    território do país
    it
    interno del paese
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    it
    Guam, Territorio di Guam
  • Law on aliens
    território nacional
    it
    territorio dello Stato, territorio nazionale
  • Law on aliens
    saída do território
    it
    uscita dal territorio nazionale
  • common tariff policy
    território terceiro
    it
    territorio terzo
  • accounting
    território regional
    it
    territorio regionale
  • tariff policy
    território aduaneiro
    it
    territorio doganale
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    it
    territorio elettorale
  • accounting
    território económico
    it
    territorio economico
  • FINANCE
    território económico
    it
    territorio economico
  • Law on aliens
    entrada no território
    it
    ingresso nel territorio dello Stato, ingresso nel territorio nazionale
  • accounting
    território geográfico
    it
    territorio geografico
  • statistics
    território de um país
    it
    territorio di un paese
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    it
    annessione illegale, annessione
  • statistics
    território estatístico
    it
    territorio statistico
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    it
    marcamento del territorio, marcatura del territorio
  • LAW
    território ultramarino
    it
    territorio d'oltremare
  • national independence
    território não autónomo
    it
    territorio non autonomo
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    it
    territorio non organizzato
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    it
    assetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    it
    pianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    it
    pianificazione dell'utilizzazione del territorio
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    it
    assetto territoriale
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    it
    Isola Norfolk, Territorio dell'Isola Norfolk
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    it
    Isola Christmas, Territorio dell'Isola Christmas
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    it
    ingresso illegale, ingresso irregolare, ingresso illecito
  • LAW
    território objeto da licença
    it
    territorio coperto dalla licenza
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    it
    Territorio delle Samoa americane, Samoa americane
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    it
    ingresso legale nel territorio dello Stato
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    it
    territorio doganale allargato
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    it
    territorio doganale a sé stante
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    it
    Territorio delle Isole Cocos (Keeling), Isole Cocos (Keeling)
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    it
    territorio di uno Stato membro
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    it
    richiesta di accesso sul territorio
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    it
    Territori palestinesi occupati, Territorio palestinese occupato
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    it
    divieto di lasciare il territorio, divieto di espatrio
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    it
    obbligo relativo al territorio, obbligo territoriale
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    it
    decisione di rimpatrio
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    it
    obbligo di lasciare il territorio, decisione di rimpatrio
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    it
    competenza territoriale, competenza per territorio, competenza ratione loci, competenza orizzontale
  • tariff policy / TRADE
    território aduaneiro da Comunidade
    it
    territorio doganale della Comunità
  • European Union / taxation
    território aduaneiro da Comunidade
    it
    territorio doganale della Comunità
  • LAW
    território de uma parte contratante
    it
    territorio di una parte contraente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/território [visualizado em 2026-06-21 14:31:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    território
    it
    territorio (ecologia
  • LAW / taxation
    território fiscal
    it
    territorio fiscale
  • international law / military occupation / humanitarian aid
    território ocupado
    it
    territorio occupato
  • LAW / FINANCE
    território do país
    it
    interno del paese
  • GEOGRAPHY
    Guame / Território de Guame
    it
    Guam, Territorio di Guam
  • Law on aliens
    território nacional
    it
    territorio dello Stato, territorio nazionale
  • Law on aliens
    saída do território
    it
    uscita dal territorio nazionale
  • common tariff policy
    território terceiro
    it
    territorio terzo
  • accounting
    território regional
    it
    territorio regionale
  • tariff policy
    território aduaneiro
    it
    territorio doganale
  • administrative law / electoral procedure and voting
    território eleitoral
    it
    territorio elettorale
  • accounting
    território económico
    it
    territorio economico
  • FINANCE
    território económico
    it
    territorio economico
  • Law on aliens
    entrada no território
    it
    ingresso nel territorio dello Stato, ingresso nel territorio nazionale
  • accounting
    território geográfico
    it
    territorio geografico
  • statistics
    território de um país
    it
    territorio di un paese
  • INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international law
    anexação / anexação do território / anexação ilegal
    it
    annessione illegale, annessione
  • statistics
    território estatístico
    it
    territorio statistico
  • zoology
    marcação do território / demarcação do território
    it
    marcamento del territorio, marcatura del territorio
  • LAW
    território ultramarino
    it
    territorio d'oltremare
  • national independence
    território não autónomo
    it
    territorio non autonomo
  • statistics
    território não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registado
    it
    territorio non organizzato
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    it
    assetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    it
    pianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    it
    pianificazione dell'utilizzazione del territorio
  • ENVIRONMENT
    planeamento das terras / planeamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    it
    assetto territoriale
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    it
    pianificazione territoriale
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Território da Ilha Norfolk / Ilha Norfolk
    it
    Isola Norfolk, Territorio dell'Isola Norfolk
  • GEOGRAPHY
    Ilha do Natal / Território da Ilha do Natal
    it
    Isola Christmas, Territorio dell'Isola Christmas
  • Law on aliens
    entrada irregular no território / entrada ilegal no território
    it
    ingresso illegale, ingresso irregolare, ingresso illecito
  • LAW
    território objeto da licença
    it
    territorio coperto dalla licenza
  • Asia and Oceania
    Território da Samoa Americana / Samoa Americana
    it
    Territorio delle Samoa americane, Samoa americane
  • Law on aliens
    entrada regular no território
    it
    ingresso legale nel territorio dello Stato
  • FINANCE
    território aduaneiro alargado
    it
    territorio doganale allargato
  • FINANCE / taxation
    território aduaneiro distinto
    it
    territorio doganale a sé stante
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Ilhas dos Cocos / Território das Ilhas dos Cocos
    it
    Territorio delle Isole Cocos (Keeling), Isole Cocos (Keeling)
  • earth sciences / chemistry / FINANCE
    território de um Estado-membro
    it
    territorio di uno Stato membro
  • administrative law / migration
    pedido de acesso ao território
    it
    richiesta di accesso sul territorio
  • political geography
    Território Palestiniano Ocupado
    it
    Territori palestinesi occupati, Territorio palestinese occupato
  • Criminal law / Law on aliens
    proibição de saída do território
    it
    divieto di lasciare il territorio, divieto di espatrio
  • LAW
    obrigação relativa ao território / obrigação territorial
    it
    obbligo relativo al territorio, obbligo territoriale
  • right of asylum / migration
    obrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regresso
    it
    decisione di rimpatrio
  • Law on aliens
    decisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o território
    it
    obbligo di lasciare il territorio, decisione di rimpatrio
  • legal system
    competência em razão do território / competência territorial
    it
    competenza territoriale, competenza per territorio, competenza ratione loci, competenza orizzontale
  • tariff policy / TRADE
    território aduaneiro da Comunidade
    it
    territorio doganale della Comunità
  • European Union / taxation
    território aduaneiro da Comunidade
    it
    territorio doganale della Comunità
  • LAW
    território de uma parte contratante
    it
    territorio di una parte contraente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
território – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/território [visualizado em 2026-06-21 14:31:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos