- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ter.ri.tó.ri.o
təʀiˈtɔrju
təʀiˈtɔrjunome masculino
territorio
o território nacional
il territorio nazionale
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTterritórioitterritorio (ecologia
- LAW / taxationterritório fiscalitterritorio fiscale
- international law / military occupation / humanitarian aidterritório ocupadoitterritorio occupato
- LAW / FINANCEterritório do paísitinterno del paese
- GEOGRAPHYGuame / Território de GuameitGuam, Territorio di Guam
- Law on aliensterritório nacionalitterritorio dello Stato, territorio nazionale
- Law on alienssaída do territórioituscita dal territorio nazionale
- common tariff policyterritório terceiroitterritorio terzo
- accountingterritório regionalitterritorio regionale
- tariff policyterritório aduaneiroitterritorio doganale
- administrative law / electoral procedure and votingterritório eleitoralitterritorio elettorale
- accountingterritório económicoitterritorio economico
- FINANCEterritório económicoitterritorio economico
- Law on aliensentrada no territórioitingresso nel territorio dello Stato, ingresso nel territorio nazionale
- accountingterritório geográficoitterritorio geografico
- statisticsterritório de um paísitterritorio di un paese
- INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international lawanexação / anexação do território / anexação ilegalitannessione illegale, annessione
- statisticsterritório estatísticoitterritorio statistico
- zoologymarcação do território / demarcação do territórioitmarcamento del territorio, marcatura del territorio
- LAWterritório ultramarinoitterritorio d'oltremare
- national independenceterritório não autónomoitterritorio non autonomo
- statisticsterritório não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registadoitterritorio non organizzato
- regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public worksordenamento do espaço / ordenamento do territórioitassetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
- ENVIRONMENT / building and public worksordenamento do territórioitpianificazione territoriale
- ENVIRONMENTplaneamento do território / ordenamento do território / planeamento físicoitpianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
- ENVIRONMENTplaneamento do uso da terra / ordenamento do territórioitpianificazione dell'utilizzazione del territorio
- ENVIRONMENTplaneamento das terras / planeamento do territórioitpianificazione territoriale
- regions and regional policy / ENVIRONMENTordenamento do territórioitassetto territoriale
- EUROPEAN UNIONordenamento do territórioitpianificazione territoriale
- GEOGRAPHY / OceaniaTerritório da Ilha Norfolk / Ilha NorfolkitIsola Norfolk, Territorio dell'Isola Norfolk
- GEOGRAPHYIlha do Natal / Território da Ilha do NatalitIsola Christmas, Territorio dell'Isola Christmas
- Law on aliensentrada irregular no território / entrada ilegal no territórioitingresso illegale, ingresso irregolare, ingresso illecito
- LAWterritório objeto da licençaitterritorio coperto dalla licenza
- Asia and OceaniaTerritório da Samoa Americana / Samoa AmericanaitTerritorio delle Samoa americane, Samoa americane
- Law on aliensentrada regular no territórioitingresso legale nel territorio dello Stato
- FINANCEterritório aduaneiro alargadoitterritorio doganale allargato
- FINANCE / taxationterritório aduaneiro distintoitterritorio doganale a sé stante
- GEOGRAPHY / OceaniaIlhas dos Cocos / Território das Ilhas dos CocositTerritorio delle Isole Cocos (Keeling), Isole Cocos (Keeling)
- earth sciences / chemistry / FINANCEterritório de um Estado-membroitterritorio di uno Stato membro
- administrative law / migrationpedido de acesso ao territórioitrichiesta di accesso sul territorio
- political geographyTerritório Palestiniano OcupadoitTerritori palestinesi occupati, Territorio palestinese occupato
- Criminal law / Law on aliensproibição de saída do territórioitdivieto di lasciare il territorio, divieto di espatrio
- LAWobrigação relativa ao território / obrigação territorialitobbligo relativo al territorio, obbligo territoriale
- right of asylum / migrationobrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regressoitdecisione di rimpatrio
- Law on aliensdecisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o territórioitobbligo di lasciare il territorio, decisione di rimpatrio
- legal systemcompetência em razão do território / competência territorialitcompetenza territoriale, competenza per territorio, competenza ratione loci, competenza orizzontale
- tariff policy / TRADEterritório aduaneiro da Comunidadeitterritorio doganale della Comunità
- European Union / taxationterritório aduaneiro da Comunidadeitterritorio doganale della Comunità
- LAWterritório de uma parte contratanteitterritorio di una parte contraente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
território – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/território [visualizado em 2026-06-21 14:31:00].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTterritórioitterritorio (ecologia
- LAW / taxationterritório fiscalitterritorio fiscale
- international law / military occupation / humanitarian aidterritório ocupadoitterritorio occupato
- LAW / FINANCEterritório do paísitinterno del paese
- GEOGRAPHYGuame / Território de GuameitGuam, Territorio di Guam
- Law on aliensterritório nacionalitterritorio dello Stato, territorio nazionale
- Law on alienssaída do territórioituscita dal territorio nazionale
- common tariff policyterritório terceiroitterritorio terzo
- accountingterritório regionalitterritorio regionale
- tariff policyterritório aduaneiroitterritorio doganale
- administrative law / electoral procedure and votingterritório eleitoralitterritorio elettorale
- accountingterritório económicoitterritorio economico
- FINANCEterritório económicoitterritorio economico
- Law on aliensentrada no territórioitingresso nel territorio dello Stato, ingresso nel territorio nazionale
- accountingterritório geográficoitterritorio geografico
- statisticsterritório de um paísitterritorio di un paese
- INTERNATIONAL RELATIONS / political geography / international lawanexação / anexação do território / anexação ilegalitannessione illegale, annessione
- statisticsterritório estatísticoitterritorio statistico
- zoologymarcação do território / demarcação do territórioitmarcamento del territorio, marcatura del territorio
- LAWterritório ultramarinoitterritorio d'oltremare
- national independenceterritório não autónomoitterritorio non autonomo
- statisticsterritório não cadastrado / território não registado no cadastro / território não organizado / território não registadoitterritorio non organizzato
- regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public worksordenamento do espaço / ordenamento do territórioitassetto dello spazio, assetto territoriale, pianificazione del territorio, pianificazione dello spazio, piano regolatore, assetto del territorio, pianificazione del territorio
- ENVIRONMENT / building and public worksordenamento do territórioitpianificazione territoriale
- ENVIRONMENTplaneamento do território / ordenamento do território / planeamento físicoitpianificazione territoriale, pianificazione dello spazio fisico
- ENVIRONMENTplaneamento do uso da terra / ordenamento do territórioitpianificazione dell'utilizzazione del territorio
- ENVIRONMENTplaneamento das terras / planeamento do territórioitpianificazione territoriale
- regions and regional policy / ENVIRONMENTordenamento do territórioitassetto territoriale
- EUROPEAN UNIONordenamento do territórioitpianificazione territoriale
- GEOGRAPHY / OceaniaTerritório da Ilha Norfolk / Ilha NorfolkitIsola Norfolk, Territorio dell'Isola Norfolk
- GEOGRAPHYIlha do Natal / Território da Ilha do NatalitIsola Christmas, Territorio dell'Isola Christmas
- Law on aliensentrada irregular no território / entrada ilegal no territórioitingresso illegale, ingresso irregolare, ingresso illecito
- LAWterritório objeto da licençaitterritorio coperto dalla licenza
- Asia and OceaniaTerritório da Samoa Americana / Samoa AmericanaitTerritorio delle Samoa americane, Samoa americane
- Law on aliensentrada regular no territórioitingresso legale nel territorio dello Stato
- FINANCEterritório aduaneiro alargadoitterritorio doganale allargato
- FINANCE / taxationterritório aduaneiro distintoitterritorio doganale a sé stante
- GEOGRAPHY / OceaniaIlhas dos Cocos / Território das Ilhas dos CocositTerritorio delle Isole Cocos (Keeling), Isole Cocos (Keeling)
- earth sciences / chemistry / FINANCEterritório de um Estado-membroitterritorio di uno Stato membro
- administrative law / migrationpedido de acesso ao territórioitrichiesta di accesso sul territorio
- political geographyTerritório Palestiniano OcupadoitTerritori palestinesi occupati, Territorio palestinese occupato
- Criminal law / Law on aliensproibição de saída do territórioitdivieto di lasciare il territorio, divieto di espatrio
- LAWobrigação relativa ao território / obrigação territorialitobbligo relativo al territorio, obbligo territoriale
- right of asylum / migrationobrigação de abandonar o território / ordem para abandonar o território / decisão de regressoitdecisione di rimpatrio
- Law on aliensdecisão de regresso / ordem para abandonar o território / obrigação de abandonar o territórioitobbligo di lasciare il territorio, decisione di rimpatrio
- legal systemcompetência em razão do território / competência territorialitcompetenza territoriale, competenza per territorio, competenza ratione loci, competenza orizzontale
- tariff policy / TRADEterritório aduaneiro da Comunidadeitterritorio doganale della Comunità
- European Union / taxationterritório aduaneiro da Comunidadeitterritorio doganale della Comunità
- LAWterritório de uma parte contratanteitterritorio di una parte contraente
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
território – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/território [visualizado em 2026-06-21 14:31:00].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: