- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
teu 
ˈtew
ˈtewpronome possessivo
1.
tuo
tenho vontade de ver a tua casa
ho voglia di vedere la tua casa
os teus amigos
i tuoi amici
as tuas coisas
le tue cose
o teu pai, o teu irmão
tuo padre, tuo fratello
a tua mãe, a tua irmã
tua madre, tua sorella
a tua última carta
l'ultima tua lettera
um amigo teu
un tuo amico
sou teu amigo
ti sono amico
três amigos teus
tre tuoi amici
alguns dos teus amigos
qualche tuo amico
um médico teu amigo
un tuo amico medico
isto aconteceu na tua casa
questo accadde in casa tua
tens uma casa tua?
hai una casa tua?
tens alguma coisa de teu?
hai qualcosa di tuo?
já não tens nada de teu
non hai più niente di tuo
segundo o teu parecer, segundo a tua opinião
secondo te
é justo que também dês a tua opinião
è giusto che anche tu dica la tua (opinione)
estou sempre do teu lado
sono, sto sempre dalla tua (parte)
fizeste mais uma das tuas
ne hai fatta, combinata ancora una delle tue
disseste uma das tuas
ne hai detta una delle tue
também tu tiveste as tuas desgraças
anche tu hai avuto le tue (disgrazie)
2.
il tuo
a minha vontade é menos forte que a tua
la mia volontà è meno forte della tua
este livro é mais interessante do que o teu
questo libro è più interessante del tuo
os seus sacrifícios, como os teus, são admiráveis
i suoi sacrifici, come i tuoi, sono ammirevoli
nome masculino
1.
gastaste do teu
hai speso del tuo
2.
tuoi
os teus chegam amanhã
i tuoi arrivano domani
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / European Union«O teu primeiro emprego EURES»it"Il tuo primo lavoro EURES"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – teu no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 11:58:51]. Disponível em
Citações
- "Amigo, oculta a tua vida e expõe o teu espírito."Victor Hugo
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- employment / European Union«O teu primeiro emprego EURES»it"Il tuo primo lavoro EURES"
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pó do
Teu Caminho...sobre o pó doteu caminho", "Meus Versos"). Abordando frequentemente a temática amorosa e evocando uma - O Padre Maldito...projeto de vingança ("Fui eu, eu, quem roubou
teu filho,teu filho... quem matou tua sogra... estrangulei - Pátria e Deus e A Morte do Mau Ladrão.../ teus rouxinóis na balsa verdejante... / (...) / Mas agora, ao luar do
teu outono, / só pranteioteu mal - anástrofe..."À espada em tuas mãos achada
Teu olhar desce. "Que farei eu com esta espada?" (Fernando Pessoa - litotes...se pode verificar nos exemplos seguintes: "Não nos rimos foi pouco!" "O
teu carro, não é nem bonito
ver+
Bom Português
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – teu no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 11:58:51]. Disponível em
