- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ti.ra.gem
tiˈraʒɐ̃j̃
tiˈraʒɐ̃j̃nome feminino
1.
trazione, rimorchio masculino
2.
(metais) tiraggio masculino, trafilatura, tiratura
3.
TIPOGRAFIA tiratura
aquele livro teve uma tiragem de dez mil exemplares
quel libro ha avuto la tiratura di diecimila copie
4.
tiraggio masculino
esta chaminé não tem tiragem
questo camino non ha tiratura, non tira
tiragem natural, forçada
tiraggio naturale, forzato
tiragem à sorte
sorteggio
5.
(correio) levata
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEsorteio / tiragem à sorte / tiragem / extraçãoitestrazione di titoli, estrazione
- beveragedébito / tiragemitmescita
- documentation / information technology and data processingedição / tiragemitdichiarazione di tiratura
- industrial structuresmordente da tinta / tiragemittiro
- building industrytiragemiteffetto camino
- earth sciences / construction and town planningtiragemiteffetto camino, tiraggio
- means of communicationtiragemittiratura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtiragemittiraggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragemittiraggio
- humanitiestiragemittiratura
- industrial structurestiragem tensa / tiragem forteittiro teso
- industrial structurestiragem lassa / tiragem frouxaittiro lasco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãeitsfecciatura
- industrial structurestiragem do véu / retirada do véuitlevata del velo
- industrial structurestiragem abertaittratto libero del tiro
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem doseadaitmescita dosata
- land transport / TRANSPORTdescolagem / tiragem do chãoitdistacco
- electronics and electrical engineering / ENERGYtiragem naturalitCorrente naturale, corrente d'aria naturale
- food technology / vinificationlicor de tiragem / licor de tirageitsciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresextração / tiragem do forno / produção do fornoitproduzione lorda, portata del forno, levata
- leisure / communicationstiragem especialittiratura speciale
- means of communicationprimeira tiragemitprima stampa
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de tiragemitsistema di mescita
- electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistryprocesso Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinhoitmetodo del crogiolo, metodo Czochralski, metodo di Czochralski
- tiragem do cristalittiraggio del cristallo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundredutor de tiragemitriduttore di tiraggio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregisto de tiragemitdeviatore
- humanitiestiragem preliminaritatti preliminari
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzidaittiraggio forzato, tiraggio indotto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorrente de tiragem / corrente de extraçãoitcorrente di tiratura, corrente di levata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconsumo sem tiragem / consumo do forno em vazioitconsumo del forno a vuoto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragemitriscaldare il forno a vuoto
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem sem pressãoitmescita senza pressione
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem sob pressãoitmescita a pressione
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- means of communicationtiragem litográficaittiratura litografica
- chemical compound / electronics and electrical engineeringregulador de tiragemitregolatore di tiraggio, moderatore automatico di tiraggio
- mechanical engineeringventilador de tiragemitventilatore aspirante, ventilatore d'estrazione
- miscellaneous industriestiragem de uma fieira / caudal de uma fieiraitportata di una filiera, tirata di una filiera
- means of communicationtiragem em talha doceittiratura
- electronics and electrical engineeringregião de dupla tiragemitregione ricresciuta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksestabilizador de tiragemitstabilizzatore di tiraggio
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetoritsistema a tiraggio forzato
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem naturalittiratura naturale
- industrial structuresmáquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmidaitpressapasta
- industrial structuresmecanismo de tiragem do fioitmeccanismo kulier
- chemical compound / electronics and electrical engineeringconduta de tiragem exterioritcondotto di scarico dei fumi addossato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public worksventilador de tiragem forcadaitventilatore premente, ventilatore soffiante
- means of communicationnúmero de exemplares de tiragemittiratura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de tiragem de cervejaitimpianto di mescita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tiragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tiragem [visualizado em 2026-06-09 18:49:24].
anagramas de tiragem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEsorteio / tiragem à sorte / tiragem / extraçãoitestrazione di titoli, estrazione
- beveragedébito / tiragemitmescita
- documentation / information technology and data processingedição / tiragemitdichiarazione di tiratura
- industrial structuresmordente da tinta / tiragemittiro
- building industrytiragemiteffetto camino
- earth sciences / construction and town planningtiragemiteffetto camino, tiraggio
- means of communicationtiragemittiratura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundtiragemittiraggio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragemittiraggio
- humanitiestiragemittiratura
- industrial structurestiragem tensa / tiragem forteittiro teso
- industrial structurestiragem lassa / tiragem frouxaittiro lasco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpassagem a limpo / tiragem da mãeitsfecciatura
- industrial structurestiragem do véu / retirada do véuitlevata del velo
- industrial structurestiragem abertaittratto libero del tiro
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem doseadaitmescita dosata
- land transport / TRANSPORTdescolagem / tiragem do chãoitdistacco
- electronics and electrical engineering / ENERGYtiragem naturalitCorrente naturale, corrente d'aria naturale
- food technology / vinificationlicor de tiragem / licor de tirageitsciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresextração / tiragem do forno / produção do fornoitproduzione lorda, portata del forno, levata
- leisure / communicationstiragem especialittiratura speciale
- means of communicationprimeira tiragemitprima stampa
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmétodo de tiragemitsistema di mescita
- electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistryprocesso Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinhoitmetodo del crogiolo, metodo Czochralski, metodo di Czochralski
- tiragem do cristalittiraggio del cristallo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundredutor de tiragemitriduttore di tiraggio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundregisto de tiragemitdeviatore
- humanitiestiragem preliminaritatti preliminari
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzidaittiraggio forzato, tiraggio indotto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorrente de tiragem / corrente de extraçãoitcorrente di tiratura, corrente di levata
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresconsumo sem tiragem / consumo do forno em vazioitconsumo del forno a vuoto
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresaquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragemitriscaldare il forno a vuoto
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem sem pressãoitmescita senza pressione
- construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStiragem sob pressãoitmescita a pressione
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStorneira de tiragemitrubinetto di mescita
- means of communicationtiragem litográficaittiratura litografica
- chemical compound / electronics and electrical engineeringregulador de tiragemitregolatore di tiraggio, moderatore automatico di tiraggio
- mechanical engineeringventilador de tiragemitventilatore aspirante, ventilatore d'estrazione
- miscellaneous industriestiragem de uma fieira / caudal de uma fieiraitportata di una filiera, tirata di una filiera
- means of communicationtiragem em talha doceittiratura
- electronics and electrical engineeringregião de dupla tiragemitregione ricresciuta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksestabilizador de tiragemitstabilizzatore di tiraggio
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetoritsistema a tiraggio forzato
- chemical compound / industrial structuressistema de tiragem naturalittiratura naturale
- industrial structuresmáquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmidaitpressapasta
- industrial structuresmecanismo de tiragem do fioitmeccanismo kulier
- chemical compound / electronics and electrical engineeringconduta de tiragem exterioritcondotto di scarico dei fumi addossato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public worksventilador de tiragem forcadaitventilatore premente, ventilatore soffiante
- means of communicationnúmero de exemplares de tiragemittiratura
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinstalação de tiragem de cervejaitimpianto di mescita
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tiragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tiragem [visualizado em 2026-06-09 18:49:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: