hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ti.ra.gemseparador fonéticatiˈraʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
trazione, rimorchio masculino
2.
(metais) tiraggio masculino, trafilatura, tiratura
3.
TIPOGRAFIA tiratura
aquele livro teve uma tiragem de dez mil exemplares
quel libro ha avuto la tiratura di diecimila copie
4.
tiraggio masculino
esta chaminé não tem tiragem
questo camino non ha tiratura, non tira
tiragem natural, forçada
tiraggio naturale, forzato
tiragem à sorte
sorteggio
5.
(correio) levata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    it
    estrazione di titoli, estrazione
  • beverage
    débito / tiragem
    it
    mescita
  • documentation / information technology and data processing
    edição / tiragem
    it
    dichiarazione di tiratura
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    it
    tiro
  • building industry
    tiragem
    it
    effetto camino
  • earth sciences / construction and town planning
    tiragem
    it
    effetto camino, tiraggio
  • means of communication
    tiragem
    it
    tiratura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiragem
    it
    tiraggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem
    it
    tiraggio
  • humanities
    tiragem
    it
    tiratura
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    it
    tiro teso
  • industrial structures
    tiragem lassa / tiragem frouxa
    it
    tiro lasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    it
    sfecciatura
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    it
    levata del velo
  • industrial structures
    tiragem aberta
    it
    tratto libero del tiro
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem doseada
    it
    mescita dosata
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    it
    distacco
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    tiragem natural
    it
    Corrente naturale, corrente d'aria naturale
  • food technology / vinification
    licor de tiragem / licor de tirage
    it
    sciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    extração / tiragem do forno / produção do forno
    it
    produzione lorda, portata del forno, levata
  • leisure / communications
    tiragem especial
    it
    tiratura speciale
  • means of communication
    primeira tiragem
    it
    prima stampa
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de tiragem
    it
    sistema di mescita
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    processo Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinho
    it
    metodo del crogiolo, metodo Czochralski, metodo di Czochralski
  • tiragem do cristal
    it
    tiraggio del cristallo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    redutor de tiragem
    it
    riduttore di tiraggio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo de tiragem
    it
    deviatore
  • humanities
    tiragem preliminar
    it
    atti preliminari
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    it
    tiraggio forzato, tiraggio indotto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corrente de tiragem / corrente de extração
    it
    corrente di tiratura, corrente di levata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    consumo sem tiragem / consumo do forno em vazio
    it
    consumo del forno a vuoto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragem
    it
    riscaldare il forno a vuoto
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sem pressão
    it
    mescita senza pressione
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    it
    mescita a pressione
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    it
    rubinetto di mescita
  • means of communication
    tiragem litográfica
    it
    tiratura litografica
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    regulador de tiragem
    it
    regolatore di tiraggio, moderatore automatico di tiraggio
  • mechanical engineering
    ventilador de tiragem
    it
    ventilatore aspirante, ventilatore d'estrazione
  • miscellaneous industries
    tiragem de uma fieira / caudal de uma fieira
    it
    portata di una filiera, tirata di una filiera
  • means of communication
    tiragem em talha doce
    it
    tiratura
  • electronics and electrical engineering
    região de dupla tiragem
    it
    regione ricresciuta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    estabilizador de tiragem
    it
    stabilizzatore di tiraggio
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    it
    sistema a tiraggio forzato
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem natural
    it
    tiratura naturale
  • industrial structures
    máquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmida
    it
    pressapasta
  • industrial structures
    mecanismo de tiragem do fio
    it
    meccanismo kulier
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    conduta de tiragem exterior
    it
    condotto di scarico dei fumi addossato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    ventilador de tiragem forcada
    it
    ventilatore premente, ventilatore soffiante
  • means of communication
    número de exemplares de tiragem
    it
    tiratura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de tiragem de cerveja
    it
    impianto di mescita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tiragem [visualizado em 2026-06-09 17:22:08].
palavras parecidas com tiragem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    sorteio / tiragem à sorte / tiragem / extração
    it
    estrazione di titoli, estrazione
  • beverage
    débito / tiragem
    it
    mescita
  • documentation / information technology and data processing
    edição / tiragem
    it
    dichiarazione di tiratura
  • industrial structures
    mordente da tinta / tiragem
    it
    tiro
  • building industry
    tiragem
    it
    effetto camino
  • earth sciences / construction and town planning
    tiragem
    it
    effetto camino, tiraggio
  • means of communication
    tiragem
    it
    tiratura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tiragem
    it
    tiraggio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem
    it
    tiraggio
  • humanities
    tiragem
    it
    tiratura
  • industrial structures
    tiragem tensa / tiragem forte
    it
    tiro teso
  • industrial structures
    tiragem lassa / tiragem frouxa
    it
    tiro lasco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passagem a limpo / tiragem da mãe
    it
    sfecciatura
  • industrial structures
    tiragem do véu / retirada do véu
    it
    levata del velo
  • industrial structures
    tiragem aberta
    it
    tratto libero del tiro
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem doseada
    it
    mescita dosata
  • land transport / TRANSPORT
    descolagem / tiragem do chão
    it
    distacco
  • electronics and electrical engineering / ENERGY
    tiragem natural
    it
    Corrente naturale, corrente d'aria naturale
  • food technology / vinification
    licor de tiragem / licor de tirage
    it
    sciroppo zuccherino(liqueur de tirage)
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    extração / tiragem do forno / produção do forno
    it
    produzione lorda, portata del forno, levata
  • leisure / communications
    tiragem especial
    it
    tiratura speciale
  • means of communication
    primeira tiragem
    it
    prima stampa
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de tiragem
    it
    sistema di mescita
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / chemistry
    processo Czochralski / técnica Czochralski / tiragem em cadinho
    it
    metodo del crogiolo, metodo Czochralski, metodo di Czochralski
  • tiragem do cristal
    it
    tiraggio del cristallo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    redutor de tiragem
    it
    riduttore di tiraggio
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    registo de tiragem
    it
    deviatore
  • humanities
    tiragem preliminar
    it
    atti preliminari
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / dispositivo de extração por tiragem forçada / tiragem por indução / sistema de tiragem induzida
    it
    tiraggio forzato, tiraggio indotto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    corrente de tiragem / corrente de extração
    it
    corrente di tiratura, corrente di levata
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    consumo sem tiragem / consumo do forno em vazio
    it
    consumo del forno a vuoto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    aquecer o forno em vazio / aquecer sem tiragem
    it
    riscaldare il forno a vuoto
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sem pressão
    it
    mescita senza pressione
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tiragem sob pressão
    it
    mescita a pressione
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torneira de tiragem
    it
    rubinetto di mescita
  • means of communication
    tiragem litográfica
    it
    tiratura litografica
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    regulador de tiragem
    it
    regolatore di tiraggio, moderatore automatico di tiraggio
  • mechanical engineering
    ventilador de tiragem
    it
    ventilatore aspirante, ventilatore d'estrazione
  • miscellaneous industries
    tiragem de uma fieira / caudal de uma fieira
    it
    portata di una filiera, tirata di una filiera
  • means of communication
    tiragem em talha doce
    it
    tiratura
  • electronics and electrical engineering
    região de dupla tiragem
    it
    regione ricresciuta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    estabilizador de tiragem
    it
    stabilizzatore di tiraggio
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem forçada / sistema de aspiração por ejeção / sistema de extração por ejetor
    it
    sistema a tiraggio forzato
  • chemical compound / industrial structures
    sistema de tiragem natural
    it
    tiratura naturale
  • industrial structures
    máquina de secagem de pasta / máquina de tiragem de pasta / prensa de pasta húmida
    it
    pressapasta
  • industrial structures
    mecanismo de tiragem do fio
    it
    meccanismo kulier
  • chemical compound / electronics and electrical engineering
    conduta de tiragem exterior
    it
    condotto di scarico dei fumi addossato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / building and public works
    ventilador de tiragem forcada
    it
    ventilatore premente, ventilatore soffiante
  • means of communication
    número de exemplares de tiragem
    it
    tiratura
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instalação de tiragem de cerveja
    it
    impianto di mescita
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiragem – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tiragem [visualizado em 2026-06-09 17:22:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre