hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ti.rar separador fonéticatiˈrar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo pronominal
1.
trarsi d'impiccio, cavarsela
tirar-se de embaraços, de apuros
trarsi d'impaccio, da un pasticcio
2.
togliersi
tira-te tu que me quero eu pôr
togliti di là che mi ci metto io
tira-te da minha vista!
lontano dai miei occhi!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirar / sarro / dessarrar
    it
    detartraggio, sgrumatura
  • industrial structures
    tirar rugas
    it
    stirare
  • industrial structures
    tirar forma
    it
    levare la forma
  • iron, steel and other metal industries
    tirar espuma
    it
    schiumare
  • industrial structures
    deslustrar / tirar o brilho
    it
    opacizzare, delucidare
  • industrial structures
    tirar as rugas
    it
    lucidare le lisse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirar os pinos
    it
    scoppigliare
  • means of communication
    tirar as manchas
    it
    smacchiare, restaurare
  • mechanical engineering
    tirar de bandeira
    it
    uscire da bandiera
  • industrial structures
    máquina de tirar rugas
    it
    macchina stiratrice
  • industrial structures
    tirar a borra às peles
    it
    levare il filo
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • mechanical engineering / building and public works
    tirar brilho com fibra de coco
    it
    tappeto di cocco
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    it
    sfruttare le loro tendenze gregarie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho para tirar a pele dos estômagos
    it
    spellatore degli stomaci
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tirar [visualizado em 2026-06-07 18:49:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tirar / sarro / dessarrar
    it
    detartraggio, sgrumatura
  • industrial structures
    tirar rugas
    it
    stirare
  • industrial structures
    tirar forma
    it
    levare la forma
  • iron, steel and other metal industries
    tirar espuma
    it
    schiumare
  • industrial structures
    deslustrar / tirar o brilho
    it
    opacizzare, delucidare
  • industrial structures
    tirar as rugas
    it
    lucidare le lisse
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirar os pinos
    it
    scoppigliare
  • means of communication
    tirar as manchas
    it
    smacchiare, restaurare
  • mechanical engineering
    tirar de bandeira
    it
    uscire da bandiera
  • industrial structures
    máquina de tirar rugas
    it
    macchina stiratrice
  • industrial structures
    tirar a borra às peles
    it
    levare il filo
  • industrial structures
    tesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orla
    it
    forbici per rifilare
  • mechanical engineering / building and public works
    tirar brilho com fibra de coco
    it
    tappeto di cocco
  • health
    tirar partido de sua natureza gregária
    it
    sfruttare le loro tendenze gregarie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho para tirar a pele dos estômagos
    it
    spellatore degli stomaci
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tirar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tirar [visualizado em 2026-06-07 18:49:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre