tom

tom
ˈtõ
nome masculino
2.
tono, aria feminino , stile
dar um certo tom à casa
dare un certo tono alla casa
de bom tom
di buon gusto
de mau tom
di cattivo gusto
3.
tono, educazione feminino , maniere feminino,plural , modi plural
o bom tom
le buone maniere
4.
MÚSICA tono, tonalità feminino
tom maior, menor
tono maggiore, minore
tons agudos, graves
toni acuti, gravi
dar o tom
figurado dare il tono, dare il la
dar o tom a uma conversa
dare il tono a una conversazione
5.
PINTURA tono, tonalità feminino (di colore)
tom quente, frio
tono caldo, freddo
atenuar os tons dum quadro
smorzare i toni di un quadro
6.
tono, vigore
ANAGRAMAS
Como referenciar: Porto Editora – tom no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-21 14:14:23]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
CIÊNCIAS
TOM, territórios Ultramarinos de Estados-Membros da Comunidade
TOM,territori d'oltremare di Stati Membri della Comunità
CIÊNCIAS, MEIO AMBIENTE
nível de ruído percebido com correção de tom
livello corretto in tono del rumore percepito
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
tom instrumental
tono strumentale
comando por código de tom
comando a codifica di toni
imagem a meia-tinta / imagem de meios tons
immagine a mezza tinta, immagine a mezza-tinta
VER +