hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

to.ma.doseparador fonéticatuˈmadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
preso, conquistato, catturato
2.
preso, dominato
3.
preso, occupato, impegnato
tomado de cólera
in collera, incollerito
tomado do vinho, da pinga
ubriaco
tomado de amor
innamorato
tomado de medo
preso dalla paura, impaurito
tomado de ciúmes
ingelosito, geloso
tomado de pânico
preso dal panico, in preda al panico
tomado de dores
pieno di dolori
tomado de cio
in fregola
ter a garganta tomada
avere la gola infiammata
tomadolocução
particípio passado do verbo tomar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    it
    provetta prelevata al centro
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    it
    provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    it
    socket, socket di rete
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    it
    presa intermedia, presa
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    it
    socket di CPU, socket per processore, socket
  • humanities
    tomada
    it
    presa elettrica, presa di corrente
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    it
    presa
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    it
    spina S
  • financial market
    tomada firme
    it
    assunzione a fermo
  • communications
    ficha / tomada macho
    it
    spina
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    it
    presa simultanea
  • communications
    tomada fêmea
    it
    presa, iack, presa femmina
  • FINANCE
    tomada firme
    it
    assunzione a fermo, collocazione vincolata, sottoscrizione della totalità dell'emissione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    it
    presa d'aria, presa d'aria dinamica
  • building and public works
    tomada baixa
    it
    presa per di sotto
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    it
    chiamata diretta, accesso diretto alla rete telefonica, collegamento telefonico abilitato per l'esterno
  • communications / communications policy
    tomada de som
    it
    ripresa sonora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    it
    presa di gas femmina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    it
    presa di gas maschio
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    it
    presa di volo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    it
    presa di illuminazione
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    it
    consumo di suolo, occupazione di terreno, consumo di territorio
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    it
    modo di somministrazione
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    it
    vuotatura, evacuazione delle piene, presa d'acqua
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    it
    presa d'acqua, cattura d'acqua, estrazione di acqua
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    it
    spina di base, strato profondo di base
  • electrical engineering
    tomada central
    it
    presa centrale
  • building and public works
    tomada de água
    it
    bocca di derivazione, imbocco di derivazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    it
    ti autofilettante
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    it
    punto di prelievo, posto di prelievo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    it
    potenza prelevata
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    it
    presa di rilascio
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    it
    sistema di segnalazione, segnale di impegno
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    it
    presa di carico
  • communications
    tomada de terra
    it
    presa di terra, terra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    it
    relé a spina
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    it
    presa multipla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    it
    galleria di presa
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    it
    involucro della presa di corrente
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    it
    sfogo per pressione statica
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    it
    presa di ostaggi, cattura di ostaggi
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    it
    decisione
  • air transport
    tomada de pressão
    it
    presa piezometrica
  • mechanical engineering
    tomada de serviço
    it
    presa di servizio
  • EUROPEAN UNION
    tomada de posição
    it
    presa di posizione
  • POLITICS
    tomada de decisão
    it
    adozione di decisione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de ignição
    it
    connettore di accensione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    it
    spina fissa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tomado [visualizado em 2026-06-06 20:21:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    provete tomado do núcleo
    it
    provetta prelevata al centro
  • iron, steel and other metal industries
    provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
    it
    provetta ISO con intaglio a V prelevata longitudinalmente
  • information technology and data processing
    tomada / interconector
    it
    socket, socket di rete
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    it
    presa intermedia, presa
  • electronics industry
    interconector / tomada / tomada de processador
    it
    socket di CPU, socket per processore, socket
  • humanities
    tomada
    it
    presa elettrica, presa di corrente
  • electronics and electrical engineering
    tomada
    it
    presa
  • electrical engineering / information technology and data processing
    tomada S
    it
    spina S
  • financial market
    tomada firme
    it
    assunzione a fermo
  • communications
    ficha / tomada macho
    it
    spina
  • electronics and electrical engineering
    tomada dupla / tomada simultânea
    it
    presa simultanea
  • communications
    tomada fêmea
    it
    presa, iack, presa femmina
  • FINANCE
    tomada firme
    it
    assunzione a fermo, collocazione vincolata, sottoscrizione della totalità dell'emissione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tomada de ar saliente / tomada de ar
    it
    presa d'aria, presa d'aria dinamica
  • building and public works
    tomada baixa
    it
    presa per di sotto
  • communications policy / information technology and data processing
    tomada direta
    it
    chiamata diretta, accesso diretto alla rete telefonica, collegamento telefonico abilitato per l'esterno
  • communications / communications policy
    tomada de som
    it
    ripresa sonora
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    it
    presa di gas femmina
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada de gás
    it
    presa di gas maschio
  • mechanical engineering
    tomada de voo
    it
    presa di volo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de luz
    it
    presa di illuminazione
  • deterioration of the environment / ENVIRONMENT
    tomada de solo
    it
    consumo di suolo, occupazione di terreno, consumo di territorio
  • medical science
    método de tomada / modo de tomada / meio de tomada
    it
    modo di somministrazione
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    descarga de cheias / tomada de água / esvaziamento
    it
    vuotatura, evacuazione delle piene, presa d'acqua
  • ENERGY
    tomada de água / captação de água
    it
    presa d'acqua, cattura d'acqua, estrazione di acqua
  • electronics and electrical engineering
    contacto da base / tomada de base
    it
    spina di base, strato profondo di base
  • electrical engineering
    tomada central
    it
    presa centrale
  • building and public works
    tomada de água
    it
    bocca di derivazione, imbocco di derivazione
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tomada roscada
    it
    ti autofilettante
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    tomada de água
    it
    punto di prelievo, posto di prelievo
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    potência absorvida / potência pedida / potência absorvida / potência tomada
    it
    potenza prelevata
  • mechanical engineering
    tomada largável / conector umbilical
    it
    presa di rilascio
  • communications
    sinal de tomada / sinal preventivo
    it
    sistema di segnalazione, segnale di impegno
  • electronics and electrical engineering
    tomada de carga
    it
    presa di carico
  • communications
    tomada de terra
    it
    presa di terra, terra
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de tomadas
    it
    relé a spina
  • electronics and electrical engineering
    tomada múltipla
    it
    presa multipla
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel de tomada
    it
    galleria di presa
  • electronics and electrical engineering
    caixa da tomada
    it
    involucro della presa di corrente
  • TRANSPORT / land transport
    tomada estática
    it
    sfogo per pressione statica
  • European Union / criminal law
    tomada de reféns
    it
    presa di ostaggi, cattura di ostaggi
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    it
    decisione
  • air transport
    tomada de pressão
    it
    presa piezometrica
  • mechanical engineering
    tomada de serviço
    it
    presa di servizio
  • EUROPEAN UNION
    tomada de posição
    it
    presa di posizione
  • POLITICS
    tomada de decisão
    it
    adozione di decisione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada de ignição
    it
    connettore di accensione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    tomada fixa macho
    it
    spina fissa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tomado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tomado [visualizado em 2026-06-06 20:21:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre