- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
tor.nar 
turˈnar
turˈnar
favoritos
verbo transitivo
1.
rendere
isto tornou os nossos esforços inúteis
ciò rese inutili i nostri sforzi
a chuva tornou as estradas impraticáveis
la pioggia ha reso impraticabili le strade
tornar público
rendere noto
2.
ripetere, fare di nuovo
tornar a dizer, a fazer, a pedir, a ver
ridire, rifare, richiedere, rivedere
torna a dizer isso, se tens coragem
torna a dirlo, se hai il coraggio
tornar a sair
uscire di nuovo
procura não tornar a fazê-lo
cerca di non farlo più
não quero tornar a vê-lo
non voglio più vederlo
não o tornei a ver
non l'ho più rivisto
tornar a ser rico, pobre
ridiventare ricco, povero
verbo intransitivo
ritornare, tornare
tornar atrás
tornare indietro
tornar atrás com a palavra
disdirsi
tornar a si
tornare a sé
para tornar ao que estávamos a dizer
per tornare a quel che dicevamo
tornar em proveito
volgere a vantaggio, a profitto
tornar à vaca-fria
tornare a bomba
o tempo passa e não torna
il tempo passa e non torna
verbo pronominal
1.
diventare, divenire
tornar-se grande, pequeno, belo, feio, bom, mau, simpático, antipático
diventare grande, piccolo, bello, brutto, buono, cattivo, simpatico, antipatico
tornar-se deputado, ministro
diventare deputato, ministro
2.
cambiarsi, trasformarsi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volumeitoverrun, monta dei gelati, aumento de volume
- administrative law / statisticsmétodo para tornar anónimoitmetodo per rendere anonimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
tornar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tornar [visualizado em 2026-06-06 03:13:17].
anagramas de tornar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScrescimento / tornar esponjoso / aumento de volume por ar / aumento de volumeitoverrun, monta dei gelati, aumento de volume
- administrative law / statisticsmétodo para tornar anónimoitmetodo per rendere anonimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
tornar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tornar [visualizado em 2026-06-06 03:13:17].
