hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

tor.tu.raseparador fonéticaturˈturɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
tortura, supplizio masculino
submeter alguém à tortura
porre, mettere, sottoporre qualcuno alla tortura
2.
figurado tortura
estar em torturas
essere angustiato
pôr em torturas
angustiare
3.
tortuosità, sinuosità, curvatura
torturalocução
Presente do Indicativo do verbo torturar
expandir
eu
torturo
tu
torturas
ele, ela, você
tortura
nós
torturamos
vós
torturais
eles, elas, vocês
torturam
Imperativo do verbo torturar
expandir
tortura
tu
torture
ele, ela, você
torturemos
nós
torturai
vós
torturem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    tortura
    it
    tortura
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    it
    lotta contro la tortura
  • rights and freedoms / United Nations
    CCT / Comité contra a Tortura
    it
    Comitato contro la tortura, Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    relatore speciale sulla tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    it
    orientamenti dell'Unione europea in materia di tortura e altri trattamenti crudeli, orientamenti dell'UE in materia di tortura, orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, orientamenti dell'UE in materia di tortura e trattamenti crudeli, disumani o degradanti
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    it
    alleanza per fermare il commercio degli strumenti di tortura, Alleanza per un commercio libero da tortura
  • EU relations
    OMCT / Organização Mundial Contra a Tortura
    it
    Organizzazione mondiale contro la tortura, OMCT
  • human rights
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
    it
    Società civile unita contro la tortura
  • rights and freedoms
    Associação para a Prevenção da Tortura / APT
    it
    APT, Associazione per la prevenzione della tortura
  • human rights / European organisation
    Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT / Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
    it
    Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, Comitato per la prevenzione della tortura, CPT
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, UNCAT
  • politics and public safety / human rights / international agreement / United Nations
    Iniciativa sobre a Convenção contra a Tortura
    it
    CTI, iniziativa per la Convenzione contro la tortura
  • human rights / health / rights and freedoms
    Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
    it
    Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    it
    Giornata internazionale a sostegno delle vittime di tortura
  • health / rights and freedoms
    Declaração de Madrid sobre os médicos, a ética e a tortura
    it
    dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    it
    Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
  • rights and freedoms
    Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura / IRCT / Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
    it
    IRCT, Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della tortura
  • international agreement / Council of Europe / European convention / torture / cruel and degrading treatment
    Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT
    it
    Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    OPCAT, Protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
  • international agreement / European convention / cruel and degrading treatment / Council of Europe / torture
    Protocolo n.º 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    it
    Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • international agreement / rights and freedoms
    Protocolo n.º 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    it
    Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    it
    PROTECT, processo di riconoscimento e orientamento delle vittime di tortura nei paesi europei per facilitare le cure e i trattamenti
  • United Nations / rights and freedoms
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
    it
    Manuale per un'efficace indagine e documentazione di tortura o altro trattamento o pena crudele, disumano o degradante, protocollo di Istanbul
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    it
    regolamento relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, regolamento anti-tortura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tortura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tortura [visualizado em 2026-06-19 22:53:54].
palavras parecidas com tortura

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rights and freedoms
    tortura
    it
    tortura
  • rights and freedoms
    campanha contra a tortura / luta contra a tortura
    it
    lotta contro la tortura
  • rights and freedoms / United Nations
    CCT / Comité contra a Tortura
    it
    Comitato contro la tortura, Comitato delle Nazioni Unite contro la tortura
  • human rights / United Nations / international security
    Relator Especial sobre a Tortura / Relator Especial das Nações Unidas sobre a Tortura e outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    relatore speciale sulla tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
  • rights and freedoms / common foreign and security policy
    Diretrizes da UE contra a tortura / Diretrizes para a política da UE em relação a países terceiros no que respeita à tortura e a outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    it
    orientamenti dell'Unione europea in materia di tortura e altri trattamenti crudeli, orientamenti dell'UE in materia di tortura, orientamenti per una politica dell'UE nei confronti dei paesi terzi in materia di tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, orientamenti dell'UE in materia di tortura e trattamenti crudeli, disumani o degradanti
  • world organisation / United Nations
    Aliança para o Comércio sem Tortura
    it
    alleanza per fermare il commercio degli strumenti di tortura, Alleanza per un commercio libero da tortura
  • EU relations
    OMCT / Organização Mundial Contra a Tortura
    it
    Organizzazione mondiale contro la tortura, OMCT
  • human rights
    Sociedade Civil Unida contra a Tortura
    it
    Società civile unita contro la tortura
  • rights and freedoms
    Associação para a Prevenção da Tortura / APT
    it
    APT, Associazione per la prevenzione della tortura
  • human rights / European organisation
    Comité Europeu para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT / Comité Europeu para a Prevenção da Tortura
    it
    Comitato europeo per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti, Comitato per la prevenzione della tortura, CPT
  • rights and freedoms / international agreement / United Nations
    CCT / Convenção contra a Tortura / Convenção das Nações Unidas Contra a Tortura / Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, UNCAT
  • politics and public safety / human rights / international agreement / United Nations
    Iniciativa sobre a Convenção contra a Tortura
    it
    CTI, iniziativa per la Convenzione contro la tortura
  • human rights / health / rights and freedoms
    Centro de Reabilitação das Vítimas da Tortura
    it
    Centro di riabilitazione per le vittime della tortura
  • United Nations / public opinion / rights and freedoms
    Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura
    it
    Giornata internazionale a sostegno delle vittime di tortura
  • health / rights and freedoms
    Declaração de Madrid sobre os médicos, a ética e a tortura
    it
    dichiarazione di Madrid su "I medici, l'etica e la tortura"
  • United Nations
    Fundo Voluntário das Nações Unidas para as Vítimas da Tortura
    it
    Fondo volontario delle Nazioni Unite per le vittime della tortura
  • rights and freedoms
    Conselho Internacional para Reabilitação de Vítimas de Tortura / IRCT / Conselho Internacional para a Reabilitação das Vítimas de Tortura
    it
    IRCT, Consiglio internazionale per la riabilitazione delle vittime della tortura
  • international agreement / Council of Europe / European convention / torture / cruel and degrading treatment
    Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes / CPT
    it
    Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms
    Protocolo Facultativo à Convenção contra a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes
    it
    OPCAT, Protocollo opzionale alla Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti
  • international agreement / European convention / cruel and degrading treatment / Council of Europe / torture
    Protocolo n.º 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    it
    Protocollo n. 1 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • international agreement / rights and freedoms
    Protocolo n.º 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes
    it
    Protocollo n. 2 alla Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
  • right of asylum / migration
    PROTECT / PROTECT-ABLE / processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
    it
    PROTECT, processo di riconoscimento e orientamento delle vittime di tortura nei paesi europei per facilitare le cure e i trattamenti
  • United Nations / rights and freedoms
    Manual para a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes / Protocolo de Istambul
    it
    Manuale per un'efficace indagine e documentazione di tortura o altro trattamento o pena crudele, disumano o degradante, protocollo di Istanbul
  • rights of the individual / regulation (EU)
    Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes
    it
    regolamento relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, regolamento anti-tortura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tortura – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tortura [visualizado em 2026-06-19 22:53:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos