hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tra.çoseparador fonéticaˈtrasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
tratto, linea feminino, rigo
fazer um traço sobre uma palavra
fare un frego su una parola
a traços largos, a largos traços
a grandi linee figurado, per grandi linee
pintar, descrever alguma coisa a traços largos
dipingere, descrivere qualche cosa per grandi linee
de um traço
tutto in una volta
2.
tratto, lineamento, fattezza feminino
um rosto de traços regulares, marcados
un viso dai lineamenti, dalle fattezze, dai tratti regolari, marcati
3.
traccia feminino, orma feminino
deixou um traço indelével
ha lasciato un'orma indelebile
os traços dum passado glorioso
le orme di un passato glorioso
4.
avvenimento, successo
5.
brano, passo
traçolocução
Presente do Indicativo do verbo traçar
expandir
eu
traço
tu
traças
ele, ela, você
traça
nós
traçamos
vós
traçais
eles, elas, vocês
traçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisada / traço
    it
    traccia di lavoro
  • electronics and electrical engineering
    traço / linha
    it
    spazzolamento, traccia, linea
  • documentation
    traço
    it
    lineetta
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    it
    lineetta di graduazione
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    it
    tracciare
  • social problem
    traço
    it
    striscia
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    it
    striscia nera
  • communications
    traço Morse
    it
    linea Morse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traço de abate / entalhe complementar
    it
    taglio di abbattimento
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    it
    lineetta, trattino d'unione
  • chemical compound / industrial structures
    traço de corte / linha de corte
    it
    segnatura di taglio, preincisione, incisione pre-taglio
  • building and public works / industrial structures
    traço de serra
    it
    intaccatura da sega, taglio, strada della sega
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de traço / câmara de visualização de iões
    it
    camera a tracce, camera a traccia
  • electronics and electrical engineering / communications
    traço remanente
    it
    persistenza, traccia residua
  • agricultural performance / technology
    traço agronómico
    it
    tratto agronomico
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    it
    traccia di carbone
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico
    it
    tratto pedologico
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço subcutânico
    it
    tratto subcutanico
  • earth sciences
    traço de ionização
    it
    traccia di ionizzazione
  • cultural policy / means of communication
    heliogravura e traço
    it
    fotocalcografia
  • administrative law
    traço de temperaturas / alcance de temperaturas
    it
    gamma di temperature
  • communications
    traço do eco do radar
    it
    traccia radar
  • communications
    traço do eco do radar
    it
    traccia dell'eco radar
  • chemical compound / industrial structures
    risco de corte lascado / traço de corte lascado
    it
    tratto scagliato
  • medical science
    traço de personalidade
    it
    tratto di personalità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mesa do traço de abate
    it
    tetto della tacca di abbattimento
  • communications / electrical engineering
    tubo de traço sombreado
    it
    skiatron, tubo a traccia oscura
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico órtico
    it
    tratto pedologico ortico
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico incluído
    it
    tratto pedologico incluso
  • technology and technical regulations
    gravador de traço contínuo
    it
    strumento registratore a traccia continua
  • earth sciences
    dimensão de traço inferior
    it
    elemento di risoluzione minimo
  • electronics and electrical engineering
    resolução do traço num ecrã
    it
    risoluzione della traccia su uno schermo
  • communications / electrical engineering
    visualização de traço sombreado
    it
    indicatore a traccia oscura
  • earth sciences
    traço do corte aparente no vidro
    it
    traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
  • land transport
    traço do corte aparente no vidro
    it
    traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
  • electronics and electrical engineering
    deflexão do traço de um osciloscópio
    it
    deflessione della traccia oscilloscopica
  • land transport / TRANSPORT
    traço geométrico dos pontos de contacto
    it
    traccia geometrica dei punti di tangenza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traça / corta-botão
    it
    tagliagemme
  • wildlife
    traça
    it
    tarma
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    it
    traccia
  • military equipment / information and information processing
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
    it
    meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali, iTrace, meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi e loro munizioni convenzionali illegali
  • life sciences / crop production
    traça-do-craveiro
    it
    tortrice del garofano, bega del garofano
  • communications
    ritmo traço-ponto
    it
    segnale linea-punto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torcedoura / traça dos rebentos
    it
    tortrice dei pini, evetria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/traço [visualizado em 2026-06-13 20:32:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pisada / traço
    it
    traccia di lavoro
  • electronics and electrical engineering
    traço / linha
    it
    spazzolamento, traccia, linea
  • documentation
    traço
    it
    lineetta
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    it
    lineetta di graduazione
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    it
    tracciare
  • social problem
    traço
    it
    striscia
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    it
    striscia nera
  • communications
    traço Morse
    it
    linea Morse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traço de abate / entalhe complementar
    it
    taglio di abbattimento
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    it
    lineetta, trattino d'unione
  • chemical compound / industrial structures
    traço de corte / linha de corte
    it
    segnatura di taglio, preincisione, incisione pre-taglio
  • building and public works / industrial structures
    traço de serra
    it
    intaccatura da sega, taglio, strada della sega
  • earth sciences / technology and technical regulations
    câmara de traço / câmara de visualização de iões
    it
    camera a tracce, camera a traccia
  • electronics and electrical engineering / communications
    traço remanente
    it
    persistenza, traccia residua
  • agricultural performance / technology
    traço agronómico
    it
    tratto agronomico
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    it
    traccia di carbone
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico
    it
    tratto pedologico
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço subcutânico
    it
    tratto subcutanico
  • earth sciences
    traço de ionização
    it
    traccia di ionizzazione
  • cultural policy / means of communication
    heliogravura e traço
    it
    fotocalcografia
  • administrative law
    traço de temperaturas / alcance de temperaturas
    it
    gamma di temperature
  • communications
    traço do eco do radar
    it
    traccia radar
  • communications
    traço do eco do radar
    it
    traccia dell'eco radar
  • chemical compound / industrial structures
    risco de corte lascado / traço de corte lascado
    it
    tratto scagliato
  • medical science
    traço de personalidade
    it
    tratto di personalità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mesa do traço de abate
    it
    tetto della tacca di abbattimento
  • communications / electrical engineering
    tubo de traço sombreado
    it
    skiatron, tubo a traccia oscura
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico órtico
    it
    tratto pedologico ortico
  • natural and applied sciences / chemistry
    traço pedológico incluído
    it
    tratto pedologico incluso
  • technology and technical regulations
    gravador de traço contínuo
    it
    strumento registratore a traccia continua
  • earth sciences
    dimensão de traço inferior
    it
    elemento di risoluzione minimo
  • electronics and electrical engineering
    resolução do traço num ecrã
    it
    risoluzione della traccia su uno schermo
  • communications / electrical engineering
    visualização de traço sombreado
    it
    indicatore a traccia oscura
  • earth sciences
    traço do corte aparente no vidro
    it
    traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
  • land transport
    traço do corte aparente no vidro
    it
    traccia della linea di demarcazione che appare sul trasparente
  • electronics and electrical engineering
    deflexão do traço de um osciloscópio
    it
    deflessione della traccia oscilloscopica
  • land transport / TRANSPORT
    traço geométrico dos pontos de contacto
    it
    traccia geometrica dei punti di tangenza
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    traça / corta-botão
    it
    tagliagemme
  • wildlife
    traça
    it
    tarma
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    trace
    it
    traccia
  • military equipment / information and information processing
    mecanismo mundial de informação sobre armas convencionais ilícitas e respetivas munições / Mecanismo mundial de informação sobre armas ligeiras e de pequeno calibre e outras armas convencionais ilícitas e respetivas munições / iTRACE
    it
    meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali, iTrace, meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi e loro munizioni convenzionali illegali
  • life sciences / crop production
    traça-do-craveiro
    it
    tortrice del garofano, bega del garofano
  • communications
    ritmo traço-ponto
    it
    segnale linea-punto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torcedoura / traça dos rebentos
    it
    tortrice dei pini, evetria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
traço – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/traço [visualizado em 2026-06-13 20:32:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre