Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
tra.ba.lhoseparador fonéticatrɐˈbaʎu
nome masculino
1.
lavoro, fatica feminino
trabalho fácil, difícil, interessante, pesado
lavoro facile, difficile, interessante, pesante
trabalho manual, intelectual
lavoro manuale, intellettuale
trabalho por empreitada, ao domicílio
lavoro a cottimo, a domicilio
trabalhos agrícolas, do campo
lavori agricoli
trabalho de equipa, por equipas, por turmas
lavoro di squadra, a squadre
trabalho em cadeia
lavoro a catena
trabalho esporádico, extraordinário, diurno, noturno
lavoro saltuario, straordinario, diurno, notturno
dia de trabalho
giorno di lavoro, giorno lavorativo
trabalho atrasado
lavoro arretrato
plano de trabalho
piano di lavoro
grupo de trabalho
gruppo di lavoro
local de trabalho
luogo di lavoro
posto de trabalho
posto di lavoro
mesa de trabalho
tavolo di lavoro
procurar, encontrar trabalho
cercare, trovare un lavoro
apto, inapto para o trabalho
abile, inabile al lavoro
direito ao trabalho
diritto al lavoro
procura, oferta de trabalho
domanda, offerta di lavoro
conflito entre capital e trabalho
conflitto tra capitale e lavoro
Ministério do Trabalho
Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale
trabalhos domésticos, de casa
lavori domestici, di casa
trabalhos femininos
lavori femminili, donneschi
trabalhos forçados
lavori forzati
uma semana de quarenta horas de trabalho
una settimana di quaranta ore lavorative
capacidade de trabalho
capacità di lavoro, capacità lavorativa
cavalo de trabalho
cavallo di fatica
é um burro de trabalho
è un macinatore di lavoro
é o cabo dos trabalhos
è una questione complicata
dar-se ao trabalho de
faticare, darsi daffare
foi tudo trabalho inútil!
è stato tutto lavoro inutile!, è stata tutta fatica inutile!
o seu último trabalho é um romance
il suo ultimo lavoro, la sua ultima fatica è un romanzo
os trabalhos de Hércules
le fatiche di Ercole
trabalhos manuais
(escola) applicazioni tecniche
os instrumentos do trabalho
i ferri del mestiere
trabalhos de saneamento
opere di bonifica
trabalhos hidráulicos
opere idrauliche
trabalhos de fortificação
opere di fortificazione
2.
lavorazione feminino
trabalho da madeira, do ferro, da lã
lavorazione del legno, del ferro, della lana
trabalho a quente, a frio
lavorazione a caldo, a freddo
trabalho em série
lavorazione in serie
3.
travaglio
trabalho de parto
travaglio di parto
trabalho bem começado é meio caminho andado
chi ben comincia è a metà dell’opera
não há atalho sem trabalho
bisogna sudare per acquistare; vince colui che soffre e dura; il lavoro dà benessere, abbondanza e considerazione
trabalho
Presente do Indicativo do verbo trabalhar
expandir
eu
trabalho
tu
trabalhas
ele, ela, você
trabalha
nós
trabalhamos
vós
trabalhais
eles, elas, vocês
trabalham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    mão de obra / trabalho
    it
    lavoro
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repouso / trabalho
    it
    lavoro Riposo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa / trabalho
    it
    lavoro, compito
  • earth sciences / chemistry
    trabalho
    it
    lavoro
  • chemistry
    trabalho
    it
    lavoro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trabalho
    it
    lavoro, job
  • chemistry
    trabalho
    it
    rimescolamento
  • mechanical engineering
    produção / trabalho / obra / fabrico
    it
    lavorare, trattare, manifatturare
  • employment / social affairs
    trabalho digno
    it
    lavoro dignitoso
  • air transport
    trabalho aéreo
    it
    lavoro aereo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho extra / duplo emprego
    it
    doppio lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho ativo
    it
    lavoro effettivo, lavoro attivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho total
    it
    volume complessivo di lavoro, lavoro sociale totale
  • welfare
    trabalho de rua
    it
    lavoro di strada
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho diretamente produtivo / trabalho direto
    it
    lavoro direttamente produttivo, lavoro diretto
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    it
    azione sociale
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    it
    pace sociale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia de trabalho
    it
    giornata lavorativa
  • social sciences
    trabalho social
    it
    lavoro sociale
  • LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho manual
    it
    lavoro manuale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho diurno
    it
    lavoro diurno
  • iron, steel and other metal industries
    trabalho a frio
    it
    lavorazione a freddo
  • cultivation techniques
    trabalho do solo / lavra / lavoura
    it
    lavoro del terreno, lavorazione del suolo, lavori della terra, lavori del terreno
  • employment structure
    trabalho atípico / emprego atípico
    it
    occupazione non standard, occupazione atipica, lavoro atipico
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    it
    lavoro a carattere stagionale, lavoro stagionale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho noturno
    it
    lavoro notturno
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    it
    lavoro forzato o obbligatorio, lavoro coatto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bacia de colha / compartimento de trabalho / zona de trabalho / tanque de colha
    it
    compartimento di lavorazione, vasca di levata, zona di lavorazione, vasca di lavorazione
  • INDUSTRY
    câmara de trabalho / frente do forno / zona de trabalho / bacia de trabalho
    it
    avanforno
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    it
    lavoro incorporato
  • FINANCE / LAW
    ação atribuída ao trabalhador / ação de trabalho
    it
    azione di lavoro, azione attribuita al lavoratore, azione a favore di prestatori di lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    it
    abbigliamento da lavoro
  • ENVIRONMENT
    lavra / trabalho do solo
    it
    lavorazione del suolo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    elemento de trabalho / fase de trabalho
    it
    fase di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    it
    guanto di lavoro, 3 dita
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    área de trabalho / ponto de trabalho
    it
    area, punto di lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho sedentário / trabalho sentado
    it
    lavoro sedentario
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    it
    lavoro assorbito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sala de trabalho
    it
    officina
  • culture and religion / employment / social affairs / information technology and data processing
    trabalho em rede
    it
    collaborazione in rete, lavoro in rete, attività di rete, networking
  • ENVIRONMENT
    trabalho escolar
    it
    compito scolastico
  • information technology and data processing
    área de trabalho
    it
    area di lavoro
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona de trabalho
    it
    zona di lavoro
  • materials technology / industrial structures
    peça de trabalho
    it
    pezzo semilavorato
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hora de trabalho
    it
    ora di lavoro, ora lavorata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trabalho no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-27 01:05:05]. Disponível em

Provérbios

  • A sorte ajuda às vezes, o trabalho sempre.
  • Carne sem osso, proveito sem trabalho.
  • Debaixo dos pés, se levantam os trabalhos.
  • Do trabalho e experiência aprendeu o homem a ciência.
  • Filhos criados, trabalhos dobrados.
  • Homem folgazão, no trabalho sonolento.
  • Meteste-te em atalhos, meteste-te em trabalhos.
  • Não há atalho sem trabalho.
  • Não há ganho sem trabalho.
  • O prazer que acompanha o trabalho, faz esquecer a fadiga.
  • O trabalho de menino é pouco, quem o perde é louco.
  • Por afeição te casaste, a trabalhos te entregaste.
  • Quem deixa caminhos para ir por atalhos, nunca lhe faltarão trabalhos.
  • Quem foge do trabalho, foge do ganho.
  • Quem se mete por atalhos, mete-se em trabalhos.
ver+

Citações

ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / financial institution / ENVIRONMENT
    mão de obra / trabalho
    it
    lavoro
  • electronics and electrical engineering / statistics
    repouso / trabalho
    it
    lavoro Riposo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tarefa / trabalho
    it
    lavoro, compito
  • earth sciences / chemistry
    trabalho
    it
    lavoro
  • chemistry
    trabalho
    it
    lavoro
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    trabalho
    it
    lavoro, job
  • chemistry
    trabalho
    it
    rimescolamento
  • mechanical engineering
    produção / trabalho / obra / fabrico
    it
    lavorare, trattare, manifatturare
  • employment / social affairs
    trabalho digno
    it
    lavoro dignitoso
  • air transport
    trabalho aéreo
    it
    lavoro aereo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho extra / duplo emprego
    it
    doppio lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho ativo
    it
    lavoro effettivo, lavoro attivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho total
    it
    volume complessivo di lavoro, lavoro sociale totale
  • welfare
    trabalho de rua
    it
    lavoro di strada
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho diretamente produtivo / trabalho direto
    it
    lavoro direttamente produttivo, lavoro diretto
  • social sciences
    trabalho social / ação social
    it
    azione sociale
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paz social / paz do trabalho
    it
    pace sociale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia de trabalho
    it
    giornata lavorativa
  • social sciences
    trabalho social
    it
    lavoro sociale
  • LAW / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho manual
    it
    lavoro manuale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho diurno
    it
    lavoro diurno
  • iron, steel and other metal industries
    trabalho a frio
    it
    lavorazione a freddo
  • cultivation techniques
    trabalho do solo / lavra / lavoura
    it
    lavoro del terreno, lavorazione del suolo, lavori della terra, lavori del terreno
  • employment structure
    trabalho atípico / emprego atípico
    it
    occupazione non standard, occupazione atipica, lavoro atipico
  • social security / employment
    trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
    it
    lavoro a carattere stagionale, lavoro stagionale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho noturno
    it
    lavoro notturno
  • human rights / rights of the individual / working conditions
    trabalho forçado
    it
    lavoro forzato o obbligatorio, lavoro coatto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bacia de colha / compartimento de trabalho / zona de trabalho / tanque de colha
    it
    compartimento di lavorazione, vasca di levata, zona di lavorazione, vasca di lavorazione
  • INDUSTRY
    câmara de trabalho / frente do forno / zona de trabalho / bacia de trabalho
    it
    avanforno
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    it
    lavoro incorporato
  • FINANCE / LAW
    ação atribuída ao trabalhador / ação de trabalho
    it
    azione di lavoro, azione attribuita al lavoratore, azione a favore di prestatori di lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    roupa de trabalho / fato de trabalho
    it
    abbigliamento da lavoro
  • ENVIRONMENT
    lavra / trabalho do solo
    it
    lavorazione del suolo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    elemento de trabalho / fase de trabalho
    it
    fase di lavoro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    luva de trabalho / luva de 3 dedos
    it
    guanto di lavoro, 3 dita
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    área de trabalho / ponto de trabalho
    it
    area, punto di lavoro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho sedentário / trabalho sentado
    it
    lavoro sedentario
  • mechanical engineering / earth sciences
    trabalho efetivo
    it
    lavoro assorbito
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sala de trabalho
    it
    officina
  • culture and religion / employment / social affairs / information technology and data processing
    trabalho em rede
    it
    collaborazione in rete, lavoro in rete, attività di rete, networking
  • ENVIRONMENT
    trabalho escolar
    it
    compito scolastico
  • information technology and data processing
    área de trabalho
    it
    area di lavoro
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    zona de trabalho
    it
    zona di lavoro
  • materials technology / industrial structures
    peça de trabalho
    it
    pezzo semilavorato
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hora de trabalho
    it
    ora di lavoro, ora lavorata
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – trabalho no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-27 01:05:05]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais