Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

trabalho

tra.ba.lho

trɐˈbaʎu

nome masculino

lavoro, fatica feminino

trabalho fácil, difícil, interessante, pesado

lavoro facile, difficile, interessante, pesante

trabalho manual, intelectual

lavoro manuale, intellettuale

trabalho por empreitada, ao domicílio

lavoro a cottimo, a domicilio

trabalhos agrícolas, do campo

lavori agricoli

trabalho de equipa, por equipas, por turmas

lavoro di squadra, a squadre

trabalho em cadeia

lavoro a catena

trabalho esporádico, extraordinário, diurno, noturno

lavoro saltuario, straordinario, diurno, notturno

dia de trabalho

giorno di lavoro, giorno lavorativo

trabalho atrasado

lavoro arretrato

plano de trabalho

piano di lavoro

grupo de trabalho

gruppo di lavoro

local de trabalho

luogo di lavoro

posto de trabalho

posto di lavoro

mesa de trabalho

tavolo di lavoro

procurar, encontrar trabalho

cercare, trovare un lavoro

apto, inapto para o trabalho

abile, inabile al lavoro

direito ao trabalho

diritto al lavoro

procura, oferta de trabalho

domanda, offerta di lavoro

conflito entre capital e trabalho

conflitto tra capitale e lavoro

Ministério do Trabalho

Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale

trabalhos domésticos, de casa

lavori domestici, di casa

trabalhos femininos

lavori femminili, donneschi

trabalhos forçados

lavori forzati

uma semana de quarenta horas de trabalho

una settimana di quaranta ore lavorative

capacidade de trabalho

capacità di lavoro, capacità lavorativa

cavalo de trabalho

cavallo di fatica

é um burro de trabalho

è un macinatore di lavoro

é o cabo dos trabalhos

è una questione complicata

dar-se ao trabalho de

faticare, darsi daffare

foi tudo trabalho inútil!

è stato tutto lavoro inutile!, è stata tutta fatica inutile!

o seu último trabalho é um romance

il suo ultimo lavoro, la sua ultima fatica è un romanzo

os trabalhos de Hércules

le fatiche di Ercole

trabalhos manuais

(escola) applicazioni tecniche

os instrumentos do trabalho

i ferri del mestiere

trabalhos de saneamento

opere di bonifica

trabalhos hidráulicos

opere idrauliche

trabalhos de fortificação

opere di fortificazione

lavorazione feminino

trabalho da madeira, do ferro, da lã

lavorazione del legno, del ferro, della lana

trabalho a quente, a frio

lavorazione a caldo, a freddo

trabalho em série

lavorazione in serie

travaglio

trabalho de parto

travaglio di parto

trabalho bem começado é meio caminho andado

chi ben comincia è a metà dell’opera

não há atalho sem trabalho

bisogna sudare per acquistare; vince colui che soffre e dura; il lavoro dà benessere, abbondanza e considerazione

trabalho

Presente do Indicativo do verbo trabalhar

trabalho

trabalhas

ele, ela, você

trabalha

nós

trabalhamos

vós

trabalhais

eles, elas, vocês

trabalham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
Programa de Trabalho / programa de trabalho
programma di lavoro
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
indivíduo que reingressa no mercado de trabalho
che si reinserisce nel mondo del lavoro
trabalho a termo certo
lavoro a termine
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, EMPREGO E TRABALHO
formas de trabalho em que a criação e integração de novos conhecimentos na empresa predomina
lavoro della conoscenza
EMPREGO E TRABALHO
trabalho por turnos
lavoro a turni
suspensão do contrato de trabalho / suspensão do contrato de trabalho por factos relativos à empresa
disoccupazione funzionale
rendimentos do trabalho
reddito
trabalho não remunerado
lavoro non retribuito
política de segurança e saúde no trabalho
politica di salute e sicurezza
trabalho ocasional
lavoro occasionale
trabalho noturno
lavoro di notte
dias de compensação por trabalho extraordinário
riposo compensativo
trabalho a tempo parcial
lavoro a tempo parziale
turnos antes e após o período de horário normal de trabalho
turni di lavoro serale
trabalho ao fim de semana
lavoro domenicale
trabalho em equipa
lavoro di gruppo
conteúdo do trabalho
contenuto del lavoro
condições de trabalho
condizioni di lavoro
horas de trabalho
orario di lavoro
semana de trabalho
settimana lavorativa
contrato de trabalho temporário
contratto di lavoro interinale
trabalho manual
lavoro manuale
horário de trabalho flexível
orario flessibile
empresa de trabalho temporário
impresa di lavoro temporaneo
trabalho intelectual
lavoro non manuale
ritmo de trabalho
ritmo di lavoro
força de trabalho
forza lavoro
partilha do trabalho
lavoro condiviso
sobrecarga de trabalho
sovralavoro
contrato de trabalho flexível
contratto flessibile
partilha dos espaços individuais de trabalho numa empresa
"hot desking"
contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano
contratto ore annualizzate
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
licenziamento implicito
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
grupo de trabalho específico a quem foi confiada a missão de melhorar a qualidade, aumentando a produtividade e reduzindo os custos
circolo di qualità
INDÚSTRIA
trabalhos em gesso
lavori in gesso
trabalhos de chumbagem
lavori di idraulico
QUESTÕES SOCIAIS
Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal / grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal
gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale
QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
deslocação diária entre o domicílio e o local de trabalho
traffico pendolare
trabalho em regime de voluntariado
lavoro volontario
vida de trabalho
vita lavorativa

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – trabalho no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 05:01:41]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/trabalho

sinónimos

abatimento, afazeres, afronta, cansaço, canseira, cargo, elaboração, emprego, encargo, esfalfamento, esgotamento, estafa, fadiga, faina, feitura, fraqueza, fruto, labor, laboração, labuta, lavor, lida, missão, obragem, ocupação, ofício, padecimento, produção, produto, profissão, resultado, serviço, tarefa

antónimos

descanso, desemprego, desocupação, energia, força, repouso, robustez, sossego, vigor

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ATIVIDADE POLÍTICA, EMPREGO E TRABALHO
Programa de Trabalho / programa de trabalho
programma di lavoro
DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
indivíduo que reingressa no mercado de trabalho
che si reinserisce nel mondo del lavoro
trabalho a termo certo
lavoro a termine
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, EMPREGO E TRABALHO
formas de trabalho em que a criação e integração de novos conhecimentos na empresa predomina
lavoro della conoscenza
EMPREGO E TRABALHO
trabalho por turnos
lavoro a turni
suspensão do contrato de trabalho / suspensão do contrato de trabalho por factos relativos à empresa
disoccupazione funzionale
rendimentos do trabalho
reddito
trabalho não remunerado
lavoro non retribuito
política de segurança e saúde no trabalho
politica di salute e sicurezza
trabalho ocasional
lavoro occasionale
trabalho noturno
lavoro di notte
dias de compensação por trabalho extraordinário
riposo compensativo
trabalho a tempo parcial
lavoro a tempo parziale
turnos antes e após o período de horário normal de trabalho
turni di lavoro serale
trabalho ao fim de semana
lavoro domenicale
trabalho em equipa
lavoro di gruppo
conteúdo do trabalho
contenuto del lavoro
condições de trabalho
condizioni di lavoro
horas de trabalho
orario di lavoro
semana de trabalho
settimana lavorativa
contrato de trabalho temporário
contratto di lavoro interinale
trabalho manual
lavoro manuale
horário de trabalho flexível
orario flessibile
empresa de trabalho temporário
impresa di lavoro temporaneo
trabalho intelectual
lavoro non manuale
ritmo de trabalho
ritmo di lavoro
força de trabalho
forza lavoro
partilha do trabalho
lavoro condiviso
sobrecarga de trabalho
sovralavoro
contrato de trabalho flexível
contratto flessibile
partilha dos espaços individuais de trabalho numa empresa
"hot desking"
contrato de trabalho com base no regime de horas variáveis de trabalho por ano
contratto ore annualizzate
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
licenziamento implicito
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA, EMPREGO E TRABALHO
grupo de trabalho específico a quem foi confiada a missão de melhorar a qualidade, aumentando a produtividade e reduzindo os custos
circolo di qualità
INDÚSTRIA
trabalhos em gesso
lavori in gesso
trabalhos de chumbagem
lavori di idraulico
QUESTÕES SOCIAIS
Grupo de Trabalho do Conselho de Administração sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal / grupo de trabalho do conselho de gestão sobre o contributo da EMEA para a saúde pública e animal
gruppo di lavoro del consiglio di amministrazione per il contributo dell'EMEA alla sanità pubblica e alla salute animale
QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
deslocação diária entre o domicílio e o local de trabalho
traffico pendolare
trabalho em regime de voluntariado
lavoro volontario
vida de trabalho
vita lavorativa

ver+

Download IATE, European Union, 2018

Artigos

ver+

trabalho

A sua sugestão

Obrigado