favoritos
trans.mi.tir separador fonéticatrɐ̃ʒmiˈtir

conjugação

verbo transitivo
trasmettere
transmitir uma notícia, uma ordem
trasmettere una notizia, un ordine
transmitir por, na rádio
trasmettere per, alla radio
transmitir um direito
trasmettere un diritto
verbo pronominal
trasmettersi

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transmitir
    it
    trasmettere
  • ECONOMICS / pharmaceutical industry
    transmitir
    it
    trasmettere
  • data processing / information technology and data processing
    transmitir dados
    it
    comunicare dei dati, passare dei dati
  • information technology and data processing
    mudar de paralelo em série / transmitir em série
    it
    mettere in serie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    it
    trasmettere una copia
  • data processing / information technology and data processing
    transmitir parâmetros
    it
    passare dei parametri
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
    it
    accesso multiplo a rivelazione di portante, accesso multiplo con audizione del canale
  • communications / information technology and data processing
    transmitir excertos selecionados
    it
    trasmettere una sintesi
  • communications
    requisição de informação / sequência de convite a transmitir
    it
    sequenza di invito a trasmettere, interrogazione ciclica, polling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir o projeto de orçamento
    it
    trasmettere il progetto di bilancio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir o anteprojeto de orçamento
    it
    inviare il progetto preliminare di bilancio
  • LAW
    obrigação contratual de transmitir a empresa
    it
    obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
  • FINANCE
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
    it
    trasmettere ordini a determinate controparti
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu / enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
    it
    trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – transmitir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 02:55:04]. Disponível em

Provérbios

  • Não se mate o mensageiro por transmitir más notícias.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transmitir
    it
    trasmettere
  • ECONOMICS / pharmaceutical industry
    transmitir
    it
    trasmettere
  • data processing / information technology and data processing
    transmitir dados
    it
    comunicare dei dati, passare dei dati
  • information technology and data processing
    mudar de paralelo em série / transmitir em série
    it
    mettere in serie
  • EUROPEAN UNION / LAW
    transmitir uma cópia
    it
    trasmettere una copia
  • data processing / information technology and data processing
    transmitir parâmetros
    it
    passare dei parametri
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso múltiplo com deteção de portadora / escutar antes de transmitir
    it
    accesso multiplo a rivelazione di portante, accesso multiplo con audizione del canale
  • communications / information technology and data processing
    transmitir excertos selecionados
    it
    trasmettere una sintesi
  • communications
    requisição de informação / sequência de convite a transmitir
    it
    sequenza di invito a trasmettere, interrogazione ciclica, polling
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir o projeto de orçamento
    it
    trasmettere il progetto di bilancio
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir o anteprojeto de orçamento
    it
    inviare il progetto preliminare di bilancio
  • LAW
    obrigação contratual de transmitir a empresa
    it
    obbligo contrattuale di trasferire l'impresa
  • FINANCE
    transmitir ordens a determinadas contrapartes
    it
    trasmettere ordini a determinate controparti
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    transmitir a conta de gerência ao Parlamento Europeu / enviar a conta de gestão ao Parlamento Europeu
    it
    trasmettere il conto di gestione al Parlamento europeo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – transmitir no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 02:55:04]. Disponível em