hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada

travesso

locução travesso /é/
1
2
tra.ves.soseparador fonéticatrɐˈvɛsu
favoritosfavoritos
adjetivo
traverso, obliquo, laterale
flauta travessa
flauto traverso
mão travessa
larghezza della mano
mar travesso
mare contrario
porta travessa
porta laterale, porta segreta
por portas travessas
figurado per vie traverse, com mezzi indiretti
travesso
locução travesso /ê/
1
2
tra.ves.soseparador fonéticatrɐˈvɛsu
adjetivo
1.
sbarazzino, birichino, discolo, indiavolato, irrequieto, turbolento
criança travessa
bambino birichino
um ar travesso
un'aria sbarazzina
2.
malizioso
travessolocução
Presente do Indicativo do verbo travessar
expandir
eu
travesso
tu
travessas
ele, ela, você
travessa
nós
travessamos
vós
travessais
eles, elas, vocês
travessam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    it
    braccio trasversale, mensola
  • land transport / iron and steel industry
    travessa
    it
    traversina, traversa, traversa ferroviaria
  • mechanical engineering
    carro alimentador da prensa / travessa
    it
    carrello
  • building and public works
    liga transversal / travessa
    it
    barra trasversale, cavalletto trasversale, trave trasversale, traverso
  • materials technology / mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    binari di parete
  • mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    trasverso, traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    traverso, traversa di rinforzo
  • building and public works / industrial structures
    travessa
    it
    barra trasversale, barra a croce, traversa
  • mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • land transport / TRANSPORT
    travessa
    it
    traversa intermedia, tirante intermedio, tirante trasversale
  • building and public works
    travessa
    it
    lamiera, piatto, lastra
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    it
    traversa, traversa fissa
  • land transport / TRANSPORT
    travessa gémea
    it
    traversa accoppiata, traversina binata
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço
    it
    traversa di acciaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travessa da nuca
    it
    traversa alla nuca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessa frontal
    it
    elemento superiore del quadro fisso, battente superiore
  • land transport / building and public works
    via assente em laje de betão / via sem travessas
    it
    sovrastruttura senza traversine
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de junta
    it
    traversa di giunto
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de caixa
    it
    traversa della cassa
  • land transport
    travessa em betão
    it
    traversa di cemento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travessa isolante
    it
    striscia isolante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    travessa de bogia
    it
    bilanciere, trave basculante
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de bogie
    it
    trave del carrello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    it
    pezzo di scambio, traversa di deviatoio
  • chemical compound / industrial structures
    travessa do ejetor
    it
    candela di estrazione, sbarra dell'espulsore, barra di espulsione
  • land transport / TRANSPORT
    travessa posterior
    it
    traversa del castelletto di trazione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trado de travessas
    it
    foratrice per traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa do quadro
    it
    traversa d'ordinata
  • coal industry
    travessa principal
    it
    traverso-banchi,ossia gallerie che ritagliano gli strati succcessivi
  • land transport
    travessa em madeira
    it
    traversa di legno
  • building and public works
    travessa de andaime
    it
    filagna
  • land transport / TRANSPORT
    travessa intermédia
    it
    traversa intermedia
  • land transport / TRANSPORT
    corte das travessas
    it
    taglio delle traverse
  • wood industry / building and public works
    cimalha / travessa de caixilho
    it
    traversa
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    it
    traversa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    it
    posare le traverse
  • land transport / TRANSPORT
    reforço das travessas
    it
    rafforzamento delle traverse
  • land transport / TRANSPORT
    assento das travessas
    it
    base delle traversine, piano di appoggio delle traverse, sostegno delle traversine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessas intermédias
    it
    traverse intermediarie
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    it
    piastra portastampo
  • mechanical engineering
    meia travessa do chassi
    it
    semi-traversa intermediaria
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço prensado
    it
    traversa in acciaio
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento das travessas
    it
    spaziatura delle traverse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travesso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/travesso [visualizado em 2026-06-18 12:18:19].
rimam com travessorimam com travesso
arrevesso, avesso, envesso ...
palavras parecidas com travesso
travessa, travessão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering / industrial structures
    braço / travessa / travessão para suporte de linhas telegráficas
    it
    braccio trasversale, mensola
  • land transport / iron and steel industry
    travessa
    it
    traversina, traversa, traversa ferroviaria
  • mechanical engineering
    carro alimentador da prensa / travessa
    it
    carrello
  • building and public works
    liga transversal / travessa
    it
    barra trasversale, cavalletto trasversale, trave trasversale, traverso
  • materials technology / mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    binari di parete
  • mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    trasverso, traversa
  • building and public works
    travessa
    it
    traverso, traversa di rinforzo
  • building and public works / industrial structures
    travessa
    it
    barra trasversale, barra a croce, traversa
  • mechanical engineering
    travessa
    it
    traversa
  • land transport / TRANSPORT
    travessa
    it
    traversa intermedia, tirante intermedio, tirante trasversale
  • building and public works
    travessa
    it
    lamiera, piatto, lastra
  • mechanical engineering
    travessa / braço superior / viga
    it
    traversa, traversa fissa
  • land transport / TRANSPORT
    travessa gémea
    it
    traversa accoppiata, traversina binata
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço
    it
    traversa di acciaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    travessa da nuca
    it
    traversa alla nuca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessa frontal
    it
    elemento superiore del quadro fisso, battente superiore
  • land transport / building and public works
    via assente em laje de betão / via sem travessas
    it
    sovrastruttura senza traversine
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de junta
    it
    traversa di giunto
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de caixa
    it
    traversa della cassa
  • land transport
    travessa em betão
    it
    traversa di cemento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    travessa isolante
    it
    striscia isolante
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    travessa de bogia
    it
    bilanciere, trave basculante
  • land transport / TRANSPORT
    travessa de bogie
    it
    trave del carrello
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    barra de madeira num cruzamento ferroviário / chulipa / travessa de agulha
    it
    pezzo di scambio, traversa di deviatoio
  • chemical compound / industrial structures
    travessa do ejetor
    it
    candela di estrazione, sbarra dell'espulsore, barra di espulsione
  • land transport / TRANSPORT
    travessa posterior
    it
    traversa del castelletto di trazione
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trado de travessas
    it
    foratrice per traverse
  • land transport / TRANSPORT
    travessa do quadro
    it
    traversa d'ordinata
  • coal industry
    travessa principal
    it
    traverso-banchi,ossia gallerie che ritagliano gli strati succcessivi
  • land transport
    travessa em madeira
    it
    traversa di legno
  • building and public works
    travessa de andaime
    it
    filagna
  • land transport / TRANSPORT
    travessa intermédia
    it
    traversa intermedia
  • land transport / TRANSPORT
    corte das travessas
    it
    taglio delle traverse
  • wood industry / building and public works
    cimalha / travessa de caixilho
    it
    traversa
  • industrial structures
    travessa de cofragem
    it
    traversa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    colocar as travessas
    it
    posare le traverse
  • land transport / TRANSPORT
    reforço das travessas
    it
    rafforzamento delle traverse
  • land transport / TRANSPORT
    assento das travessas
    it
    base delle traversine, piano di appoggio delle traverse, sostegno delle traversine
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    travessas intermédias
    it
    traverse intermediarie
  • chemical compound / industrial structures
    chapa de cabeçalho / travessa intermediária
    it
    piastra portastampo
  • mechanical engineering
    meia travessa do chassi
    it
    semi-traversa intermediaria
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    travessa em aço prensado
    it
    traversa in acciaio
  • land transport / TRANSPORT
    espaçamento das travessas
    it
    spaziatura delle traverse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
travesso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/travesso [visualizado em 2026-06-18 12:18:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

nonada