- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ul.tra.pas.sar 
uɫtrɐpɐˈsar
uɫtrɐpɐˈsar
favoritos
verbo transitivo
1.
superare, oltrepassare
a produção ultrapassa a procura
la produzione supera la richiesta
ultrapassar em comprimento, em largura, em amplitude
superare in lunghezza, in larghezza, in ampiezza
ultrapassar alguém em altura, em inteligência
superare qualcuno in altezza, in intelligenza
já ultrapassou o metro de altura
ha già passato il metro
a carta ultrapassa o peso
la lettera passa il peso
isto ultrapassa as minhas forças
questo supera le mie forze
o êxito ultrapassou qualquer expectativa
il successo ha superato ogni aspettativa
já ultrapassou os cinquenta
ha superato la cinquantina
ultrapassar os limites, as medidas
oltrepassare, superare i limiti, le misure, ogni limite, ogni misura
ultrapassar o limite de velocidade
superare il limite di velocità
ultrapassar uma dificuldade
superare una difficoltà
isto ultrapassa os seus poderes
ciò esula dai suoi poteri
ultrapassar um adversário
superare un avversario
2.
(veículos) sorpassare
não se pode ultrapassar pela direita
non si può sorpassare sulla destra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTultrapassar a pistaitoltrepassare la pista, atterrare lungo e richiamare
- communications / land transport / TRANSPORTultrapassar a pistaitoltrepassare la pista, atterrare lungo e richiamare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ultrapassar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ultrapassar [visualizado em 2026-06-08 18:37:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTultrapassar a pistaitoltrepassare la pista, atterrare lungo e richiamare
- communications / land transport / TRANSPORTultrapassar a pistaitoltrepassare la pista, atterrare lungo e richiamare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ultrapassar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ultrapassar [visualizado em 2026-06-08 18:37:56].
