- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Italiano
Português - Italiano
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
u.nha
ˈuɲɐ
ˈuɲɐnome feminino
1.
unghia
limar, limpar as unhas
limarsi, pulirsi le unghie
ter as unhas compridas, curtas
avere le unghie lunghe, corte
unha encravada
unghia incarnata
pintar, envernizar as unhas
dipingersi le unghie, darsi lo smalto alle unghie
ter as unhas de luto
avere le unghie orlate di nero
defender-se com unhas e dentes
difendersi con le unghie e coi denti
cortar as unhas rentes
figurado essere tirchio
na ponta da unha
figurado sulla punta delle dita
marchar na ponta da unha
andare a gonfie vele
enterrar, meter, fincar, cravar a unha
vendere caro, sfruttare
ser unha com carne
essere carne e unghia
cair nas unhas de
cadere tra le unghie, nelle grinfie di
deitar a unha
prendere per il bavero
mostrar as unhas, deitar as unhas de fora
mettere fuori le unghie
encolher as unhas
rinfoderare gli artigli
à unha
con le mani, manualmente
com unhas e dentes
con molto sforzo, con molto lavoro, con i denti
com unhas
con accanimento
atirar às unhas
abbandonare, consegnare
dar unhada e esconder as unhas
lanciare la pietra e nascondere la mano
passar a unha em alguma coisa
impossessarsi di qualche cosa, mettere le mani su qualche cosa
ter unhas nas mãos, na palma da mão
figurado avere le unghie, le mani lunghe
por uma unha negra, pelo negro de uma unha
per un pelo, per un capello
escapar por uma unha negra
scapparla bella
fugir a unhas de cavalo
fuggire a briglia sciolta
2.
BOTÂNICA
unghia
3.
unha no olho
albugine
4.
(âncora) marra, patta, palma
5.
(martelo) penna
quem tem unhas é que toca viola, guitarra
chi ha arte ha parte
unha
Presente do Indicativo do verbo unhar
eu
unho
tu
unhas
ele, ela, você
unha
nós
unhamos
vós
unhais
eles, elas, vocês
unham
Imperativo do verbo unhar
unha
tu
unhe
ele, ela, você
unhemos
nós
unhai
vós
unhem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockcasco / unhaitzoccolo
- fisheriesunhaitpesce chirurgo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 03:15:56]. Disponível em
sinónimos
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- livestockcasco / unhaitzoccolo
- fisheriesunhaitpesce chirurgo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- unhaAs unhas são um revestimento ceratinoso que protege as pontas dos dedos dos vertebrados. Nos humanos...
- CiconiídeasFamília de aves pernaltas, da ordem dos ciconiiformes, constituída por dezassete famílias. Todas as ...
- PelobatídeosFamília de anfíbios, da ordem dos anuros, constituída por 54 espécies. Os animais desta família são ...
- chaga (botânica)Designação vulgar de plantas herbáceas ou trepadeiras do género Tropaeolum e da família das Tropaeol...
- delfínioDesignação comum de plantas herbáceas do género Delphinium e da família das Ranunculáceas. As planta...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – unha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 03:15:56]. Disponível em
