hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

O Osso de Prata

Andrei Kurkov

favoritos
u.ni.ão separador fonéticauˈnjɐ̃w̃
nome feminino
unione
união matrimonial, hipostática
unione matrimoniale, ipostatica
a união fraterna de todos os povos
l'unione fraterna di tutti i popoli
falta a união entre os vários elementos da obra
manca l'unione fra i vari elementi dell'opera
união alfandegária, monetária
unione doganale, monetaria
traço, risca de união
trattino, lineetta
União Europeia
Unione europea
a união faz a força
l'unione fa la forza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    it
    unione
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    it
    somma logica, operazione di OR inclusivo, operazione OR, disgiunzione
  • mechanical engineering
    engate / união
    it
    manicotto
  • mechanical engineering
    união / ligação
    it
    collegamento
  • administrative law / materials technology
    união
    it
    machina legatrice
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    it
    giunto
  • documentation / information technology and data processing
    união
    it
    abbinamento specifico
  • união
    it
    giunzione del cuore
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    it
    ghiera, pezzo d'unione
  • mechanical engineering
    união / conector
    it
    raccordo a tre pezzi, bocchettone a tre pezzi
  • mechanical engineering
    união
    it
    anello manetta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    it
    effetto di accoppiamento flap-beccheggio
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    it
    unione libera, unione non matrimoniale, concubinato, unione di fatto, convivenza, famiglia di fatto, coppia di fatto, convivenza more uxorio
  • rights and freedoms
    união civil
    it
    unione civile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    it
    raccordo girevole
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICS
    União Latina
    it
    Unione latina
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    it
    strumento giuridico comunitario, atto dell'Unione, atto comunitario
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    it
    giudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    it
    Unione digitale
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    it
    nipple, raccordo filettato
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    it
    corpo posteriore del cannello
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    it
    raccordo filettato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    it
    bandaggio
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    it
    giunzione della guida
  • mechanical engineering
    união do cabo
    it
    giunto della fune
  • mechanical engineering
    tubo de união
    it
    tubo di giunzione
  • national independence / LAW
    união estatal
    it
    unione statale
  • European Union
    UE / União Europeia
    it
    UE, Unione europea
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    it
    Unione africana, UA
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    it
    giunto di Hooke, giunto cardanico, giunto universale, giunto di Cardano
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    it
    Unione europea della salute, Unione della salute
  • life sciences
    rutura e união
    it
    rottura e ricongiunzione
  • banking
    união bancária
    it
    unione bancaria, unione dei mercati finanziari
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    it
    lineetta, trattino d'unione
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    it
    giunto
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    it
    giunto, raccordo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    it
    giunzione di cavi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    it
    giunto flessibile
  • European construction
    União Política / UP
    it
    Unione Politica, UP
  • mechanical engineering / earth sciences
    união de veios
    it
    accoppiamento
  • mechanical engineering
    chapa de união
    it
    rivestimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    it
    raccordo meccanico
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    it
    calotta di giunzione
  • earth sciences
    linha de união
    it
    linea d'attacco
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    it
    linea di congiunzione
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    it
    Giogo interno dello statore
  • Family law
    união registada / parceria registada
    it
    unione registrata, unione civile
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    it
    Unione speciale per la protezione delle denominazioni di origine e per la loro registrazione internazionale, Unione speciale
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    União Aduaneira / UA
    it
    unione doganale, UD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – união no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:20:30]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada união

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A união faz a força, a desunião semeia a confusão.

Citações

  • "O presente Tratado assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisões serão tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos."Tratado da União Europeia
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    união
    it
    unione
  • information technology and data processing
    união / operação OU inclusiva
    it
    somma logica, operazione di OR inclusivo, operazione OR, disgiunzione
  • mechanical engineering
    engate / união
    it
    manicotto
  • mechanical engineering
    união / ligação
    it
    collegamento
  • administrative law / materials technology
    união
    it
    machina legatrice
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    união
    it
    giunto
  • documentation / information technology and data processing
    união
    it
    abbinamento specifico
  • união
    it
    giunzione del cuore
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união
    it
    ghiera, pezzo d'unione
  • mechanical engineering
    união / conector
    it
    raccordo a tre pezzi, bocchettone a tre pezzi
  • mechanical engineering
    união
    it
    anello manetta
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união K
    it
    effetto di accoppiamento flap-beccheggio
  • Family law
    concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
    it
    unione libera, unione non matrimoniale, concubinato, unione di fatto, convivenza, famiglia di fatto, coppia di fatto, convivenza more uxorio
  • rights and freedoms
    união civil
    it
    unione civile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    união móvel
    it
    raccordo girevole
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICS
    União Latina
    it
    Unione latina
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    it
    strumento giuridico comunitario, atto dell'Unione, atto comunitario
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    it
    giudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
  • EUROPEAN UNION / communications
    União digital
    it
    Unione digitale
  • mechanical engineering / earth sciences
    união roscada
    it
    nipple, raccordo filettato
  • iron, steel and other metal industries
    peça de união
    it
    corpo posteriore del cannello
  • iron, steel and other metal industries
    união roscada
    it
    raccordo filettato
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fita de união
    it
    bandaggio
  • mechanical engineering / building and public works
    união da guia
    it
    giunzione della guida
  • mechanical engineering
    união do cabo
    it
    giunto della fune
  • mechanical engineering
    tubo de união
    it
    tubo di giunzione
  • national independence / LAW
    união estatal
    it
    unione statale
  • European Union
    UE / União Europeia
    it
    UE, Unione europea
  • African Union / cooperation policy
    União Africana / UA
    it
    Unione africana, UA
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    junta universal / cardã / junta de articulação / união de cardã
    it
    giunto di Hooke, giunto cardanico, giunto universale, giunto di Cardano
  • health policy / deepening of the European Union
    União da Saúde / União Europeia da Saúde
    it
    Unione europea della salute, Unione della salute
  • life sciences
    rutura e união
    it
    rottura e ricongiunzione
  • banking
    união bancária
    it
    unione bancaria, unione dei mercati finanziari
  • information technology and data processing
    traço de união / hífen
    it
    lineetta, trattino d'unione
  • electronics and electrical engineering
    manga de condutor / manga de união
    it
    giunto
  • chemical compound
    união de tubos / juntas de tubos
    it
    giunto, raccordo
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    união de cabos / conexão de cabos
    it
    giunzione di cavi
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    união elástica / ligação flexível
    it
    giunto flessibile
  • European construction
    União Política / UP
    it
    Unione Politica, UP
  • mechanical engineering / earth sciences
    união de veios
    it
    accoppiamento
  • mechanical engineering
    chapa de união
    it
    rivestimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    it
    raccordo meccanico
  • land transport / TRANSPORT
    placa de união
    it
    calotta di giunzione
  • earth sciences
    linha de união
    it
    linea d'attacco
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    linha de união
    it
    linea di congiunzione
  • electronics and electrical engineering
    união interior
    it
    Giogo interno dello statore
  • Family law
    união registada / parceria registada
    it
    unione registrata, unione civile
  • international agreement / AGRI-FOODSTUFFS
    União de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações Geográficas
    it
    Unione speciale per la protezione delle denominazioni di origine e per la loro registrazione internazionale, Unione speciale
  • international trade / tariff policy / intellectual property / Customs law
    União Aduaneira / UA
    it
    unione doganale, UD
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – união no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:20:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Sugestões de leitura

As Crianças Adormecidas

Anthony Passeron

Ramalho Eanes Palavra que conta

Fátima Campos Ferreira

O Osso de Prata

Andrei Kurkov