- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
u.ni.ão uˈnjɐ̃w̃
nome feminino
unione
união matrimonial, hipostática
unione matrimoniale, ipostatica
a união fraterna de todos os povos
l'unione fraterna di tutti i popoli
falta a união entre os vários elementos da obra
manca l'unione fra i vari elementi dell'opera
união alfandegária, monetária
unione doganale, monetaria
traço, risca de união
trattino, lineetta
União Europeia
Unione europea
a união faz a força
l'unione fa la forza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawuniãoitunione
- information technology and data processingunião / operação OU inclusivaitsomma logica, operazione di OR inclusivo, operazione OR, disgiunzione
- mechanical engineeringengate / uniãoitmanicotto
- mechanical engineeringunião / ligaçãoitcollegamento
- administrative law / materials technologyuniãoitmachina legatrice
- INDUSTRY / TRANSPORTuniãoitgiunto
- documentation / information technology and data processinguniãoitabbinamento specifico
- uniãoitgiunzione del cuore
- electronics and electrical engineering / chemical compounduniãoitghiera, pezzo d'unione
- mechanical engineeringunião / conectoritraccordo a tre pezzi, bocchettone a tre pezzi
- mechanical engineeringuniãoitanello manetta
- materials technology / land transport / TRANSPORTunião Kiteffetto di accoppiamento flap-beccheggio
- Family lawconcubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificadoitunione libera, unione non matrimoniale, concubinato, unione di fatto, convivenza, famiglia di fatto, coppia di fatto, convivenza more uxorio
- rights and freedomsunião civilitunione civile
- land transport / building and public works / TRANSPORTunião móvelitraccordo girevole
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICSUnião LatinaitUnione latina
- European Union lawato da União / instrumento jurídico comunitárioitstrumento giuridico comunitario, atto dell'Unione, atto comunitario
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da Uniãoitgiudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
- EUROPEAN UNION / communicationsUnião digitalitUnione digitale
- mechanical engineering / earth sciencesunião roscadaitnipple, raccordo filettato
- iron, steel and other metal industriespeça de uniãoitcorpo posteriore del cannello
- iron, steel and other metal industriesunião roscadaitraccordo filettato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfita de uniãoitbandaggio
- mechanical engineering / building and public worksunião da guiaitgiunzione della guida
- mechanical engineeringunião do caboitgiunto della fune
- mechanical engineeringtubo de uniãoittubo di giunzione
- national independence / LAWunião estatalitunione statale
- European UnionUE / União EuropeiaitUE, Unione europea
- African Union / cooperation policyUnião Africana / UAitUnione africana, UA
- mechanical engineering / TRANSPORTjunta universal / cardã / junta de articulação / união de cardãitgiunto di Hooke, giunto cardanico, giunto universale, giunto di Cardano
- health policy / deepening of the European UnionUnião da Saúde / União Europeia da SaúdeitUnione europea della salute, Unione della salute
- life sciencesrutura e uniãoitrottura e ricongiunzione
- bankingunião bancáriaitunione bancaria, unione dei mercati finanziari
- information technology and data processingtraço de união / hífenitlineetta, trattino d'unione
- electronics and electrical engineeringmanga de condutor / manga de uniãoitgiunto
- chemical compoundunião de tubos / juntas de tubositgiunto, raccordo
- earth sciences / electronics and electrical engineeringunião de cabos / conexão de cabositgiunzione di cavi
- materials technology / land transport / TRANSPORTunião elástica / ligação flexívelitgiunto flessibile
- European constructionUnião Política / UPitUnione Politica, UP
- mechanical engineering / earth sciencesunião de veiositaccoppiamento
- mechanical engineeringchapa de uniãoitrivestimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunião mecânicaitraccordo meccanico
- land transport / TRANSPORTplaca de uniãoitcalotta di giunzione
- earth scienceslinha de uniãoitlinea d'attacco
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinha de uniãoitlinea di congiunzione
- electronics and electrical engineeringunião interioritGiogo interno dello statore
- Family lawunião registada / parceria registadaitunione registrata, unione civile
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFSUnião de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações GeográficasitUnione speciale per la protezione delle denominazioni di origine e per la loro registrazione internazionale, Unione speciale
- international trade / tariff policy / intellectual property / Customs lawUnião Aduaneira / UAitunione doganale, UD
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – união no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:20:30]. Disponível em
sinónimos
antónimos
palavras que rimam
Provérbios
- A união faz a força, a desunião semeia a confusão.
Citações
- "O presente Tratado assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa, em que as decisões serão tomadas ao nível mais próximo possível dos cidadãos."Tratado da União Europeia
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawuniãoitunione
- information technology and data processingunião / operação OU inclusivaitsomma logica, operazione di OR inclusivo, operazione OR, disgiunzione
- mechanical engineeringengate / uniãoitmanicotto
- mechanical engineeringunião / ligaçãoitcollegamento
- administrative law / materials technologyuniãoitmachina legatrice
- INDUSTRY / TRANSPORTuniãoitgiunto
- documentation / information technology and data processinguniãoitabbinamento specifico
- uniãoitgiunzione del cuore
- electronics and electrical engineering / chemical compounduniãoitghiera, pezzo d'unione
- mechanical engineeringunião / conectoritraccordo a tre pezzi, bocchettone a tre pezzi
- mechanical engineeringuniãoitanello manetta
- materials technology / land transport / TRANSPORTunião Kiteffetto di accoppiamento flap-beccheggio
- Family lawconcubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificadoitunione libera, unione non matrimoniale, concubinato, unione di fatto, convivenza, famiglia di fatto, coppia di fatto, convivenza more uxorio
- rights and freedomsunião civilitunione civile
- land transport / building and public works / TRANSPORTunião móvelitraccordo girevole
- INTERNATIONAL ORGANISATIONS / LAW / POLITICSUnião LatinaitUnione latina
- European Union lawato da União / instrumento jurídico comunitárioitstrumento giuridico comunitario, atto dell'Unione, atto comunitario
- EU lawórgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da Uniãoitgiudici dell'Unione europea, giudice dell'Unione
- EUROPEAN UNION / communicationsUnião digitalitUnione digitale
- mechanical engineering / earth sciencesunião roscadaitnipple, raccordo filettato
- iron, steel and other metal industriespeça de uniãoitcorpo posteriore del cannello
- iron, steel and other metal industriesunião roscadaitraccordo filettato
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringfita de uniãoitbandaggio
- mechanical engineering / building and public worksunião da guiaitgiunzione della guida
- mechanical engineeringunião do caboitgiunto della fune
- mechanical engineeringtubo de uniãoittubo di giunzione
- national independence / LAWunião estatalitunione statale
- European UnionUE / União EuropeiaitUE, Unione europea
- African Union / cooperation policyUnião Africana / UAitUnione africana, UA
- mechanical engineering / TRANSPORTjunta universal / cardã / junta de articulação / união de cardãitgiunto di Hooke, giunto cardanico, giunto universale, giunto di Cardano
- health policy / deepening of the European UnionUnião da Saúde / União Europeia da SaúdeitUnione europea della salute, Unione della salute
- life sciencesrutura e uniãoitrottura e ricongiunzione
- bankingunião bancáriaitunione bancaria, unione dei mercati finanziari
- information technology and data processingtraço de união / hífenitlineetta, trattino d'unione
- electronics and electrical engineeringmanga de condutor / manga de uniãoitgiunto
- chemical compoundunião de tubos / juntas de tubositgiunto, raccordo
- earth sciences / electronics and electrical engineeringunião de cabos / conexão de cabositgiunzione di cavi
- materials technology / land transport / TRANSPORTunião elástica / ligação flexívelitgiunto flessibile
- European constructionUnião Política / UPitUnione Politica, UP
- mechanical engineering / earth sciencesunião de veiositaccoppiamento
- mechanical engineeringchapa de uniãoitrivestimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundunião mecânicaitraccordo meccanico
- land transport / TRANSPORTplaca de uniãoitcalotta di giunzione
- earth scienceslinha de uniãoitlinea d'attacco
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTlinha de uniãoitlinea di congiunzione
- electronics and electrical engineeringunião interioritGiogo interno dello statore
- Family lawunião registada / parceria registadaitunione registrata, unione civile
- international agreement / AGRI-FOODSTUFFSUnião de Lisboa / União Particular de Lisboa / União Particular / União Particular para a Proteção das Denominações de Origem e das Indicações GeográficasitUnione speciale per la protezione delle denominazioni di origine e per la loro registrazione internazionale, Unione speciale
- international trade / tariff policy / intellectual property / Customs lawUnião Aduaneira / UAitunione doganale, UD
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
União AfricanaAUnião Africana foi criada a 11 de julho de 2000 para substituir a Organização da Unidade AfricanaUnião NacionalDiário do Governo dois anos mais tarde; em 1934, no seu I Congresso, aUnião Nacional criaria os seusUnião Aduaneira...entre dois ou mais países. Umaunião aduaneira caracteriza-se por dois aspetos fundamentais: por um ladoUnião Europeia...duas Grandes Guerras, a Europa Ocidental perdeu para os Estados Unidos e para aUnião Soviética a suaUnião Sagrada...União Sagrada atingisse os objetivos que se propôs, a oposição dos partidos e grupos políticos que não aUnião Ibérica...passar a ser governado por Filipe II de Espanha. Nas vésperas da perda daunião dinástica o país debatia- Tratado da
União EuropeiaDocumento também conhecido como Tratado de Maastricht, por ter sido assinado nessa cidade holandesa. - Conselho da
União EuropeiaO Conselho daUnião Europeia é composto por representantes dos vinte cinco estados-membros ao nível - Companhia
União Mercantil...ultramar. Era a CompanhiaUnião Mercantil, que ligava a capital do reino a Luanda, em Angola; contudo União de LeiriaAUnião Desportiva de Leiria foi fundada a 6 de junho de 1966, na cidade de Leiria, e resultou da- Alargamento da
União Europeia...é hoje designada porUnião Europeia (UE), sendo constituída por vinte e cinco países. A 7 de União Económica e Monetária (UEM)AUnião Económica e Monetária é um processo de natureza económica que se encontra enquadrado noutroUnião da Europa Ocidental (UEO)Organização internacional da qual fazem parte dez estados: Portugal (desde 1988), Bélgica, França, A- Tribunal de Contas da
União EuropeiaInstituição nomeada pelo Conselho daUnião Europeia por um período de seis anos. Delibera por - Comité Económico e Social da
União EuropeiaInstituição daUnião Europeia onde se encontram representados os parceiros sociais (entidades - Tribunal de Justiça da
União EuropeiaInstituição criada em 1952 que tem por função garantir a correta aplicação do direito comunitário co - Comité das Regiões da
União EuropeiaInstituído pelo Tratado de Maastricht, em 1994, o Comité é obrigatoriamente consultado pelo Conselho União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS)Antigo Estado euro-asiático, era o mais vasto da Terra. Em 1990 era formado por 15 repúblicas federa- UNITA (
União Nacional para a Independência Total de Angola)Movimento angolano anticolonialista, e depois anti-MPLA, fundado, em 1966, por Jonas Savimbi. Depois - Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER)Fundo estrutural da
União Europeia que tem por objetivo ajudar a reduzir as assimetrias regionais - Mixcoatl...criou o fogo. Era o deus da Estrela Polar, da caça e da guerra. Da sua
união com Coatlicue nasceu - Banco Europeu de InvestimentoInstituição financeira da
União Europeia criada em 1958 pelo Tratado de Roma. O Banco tem autonomia - Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola (FEOGA)Fundo estrutural da
União Europeia, criado em 1972, que tem como objetivo orientar e melhorar as - BENELUX...
União económica e aduaneira formada pela Bélgica, Holanda e Luxemburgo. A expressão BENELUX é - Comité Consultivo da CECAInstituição da
União Europeia que trata exclusivamente dos problemas relacionados com o carvão e o - Fundo Social Europeu (FSE)Fundo estrutural da
União Europeia que visa melhorar as possibilidades de trabalho através de ações - Tighina...património, destaca-se a catedral (Preobrazhendy) do século XIX. Antes da independência da
União Soviética - Mercado ÚnicoO Mercado Único foi instituído no âmbito da
União Europeia e entrou em vigor a 1 de janeiro de 1993 - Fundo de Coesão...do século, a
União Europeia deu ao conceito de coesão económica e social uma dimensão e realidade - Conselho EuropeuInstituição da
União Europeia que tem um papel primordial na definição das grandes linhas políticas
ver+
Como referenciar
Porto Editora – união no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-22 10:20:30]. Disponível em
Sugestões de leitura
As Crianças Adormecidas
Anthony Passeron
ver mais
Ramalho Eanes Palavra que conta
Fátima Campos Ferreira
ver mais
O Osso de Prata
Andrei Kurkov
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: