ur.gên.ci.aurˈʒẽsjɐ
nome feminino
1.
urgenza
é preciso intervir com urgência
bisogna intervenire con urgenza
de urgência
d'urgenza
2.
MEDICINA caso urgente
o serviço de urgência num hospital
il servizio d'urgenza di un ospedale

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    it
    motivo di urgenza
  • Procedural law
    razões da urgência
    it
    motivo che prova l'urgenza, motivi di urgenza
  • air transport
    sinais de urgência
    it
    Segnali d'urgenza
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    it
    squadra a disposizione
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    it
    dipartimento di Emergenza e Accettazione, DEA, pronto soccorso
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • medical science
    admissão de urgência
    it
    ricovero d'urgenza
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    it
    vaccinazione di emergenza
  • medical science
    alimentação de urgência
    it
    rifornimento alimentare d'emergenza
  • EU institution
    procedimento de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    it
    centro locale di emergenza
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    it
    caso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
  • medical science
    médico de urgência interna
    it
    guardia medica
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    it
    in caso d'estrema urgenza
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    it
    pulsante di arresto d'emergenza
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    it
    manuale per la gestione delle situazioni di emergenza
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    it
    intervento di emergenza
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    it
    interruttore di arresto d'emergenza
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    it
    Unità Emergenza e sala di controllo
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    it
    Guida delle cure mediche di emergenza, GSMU, Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    it
    adeguatezza dei mezzi di emergenza
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    it
    Segnali di soccorso e d'urgenza
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    it
    dibattito su problemi d'attualità e urgenti
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    it
    Riserva alimentare internazionale di emergenza, IEFR, Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza, RAIU
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    it
    numero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    it
    meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    it
    provvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    it
    dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    it
    accesso al pronto soccorso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – urgência no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 06:55:41]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    razão da urgência
    it
    motivo di urgenza
  • Procedural law
    razões da urgência
    it
    motivo che prova l'urgenza, motivi di urgenza
  • air transport
    sinais de urgência
    it
    Segnali d'urgenza
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    equipa de urgência
    it
    squadra a disposizione
  • health policy / medical science
    serviço de urgência / urgências
    it
    dipartimento di Emergenza e Accettazione, DEA, pronto soccorso
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    processo de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • EU institution / EU body
    processo de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • medical science
    admissão de urgência
    it
    ricovero d'urgenza
  • health / health policy / animal health
    vacinação de emergência / vacinação de urgência
    it
    vaccinazione di emergenza
  • medical science
    alimentação de urgência
    it
    rifornimento alimentare d'emergenza
  • EU institution
    procedimento de urgência
    it
    procedura d'urgenza
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / pharmaceutical industry
    centro de urgência local
    it
    centro locale di emergenza
  • administrative law
    caso de urgência especial / caso especialmente urgente
    it
    caso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
  • medical science
    médico de urgência interna
    it
    guardia medica
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    em caso de extrema urgência
    it
    in caso d'estrema urgenza
  • mechanical engineering
    botão de paragem de urgência
    it
    pulsante di arresto d'emergenza
  • electrical and nuclear industries / INDUSTRY
    Manual de Gestão de Urgência
    it
    manuale per la gestione delle situazioni di emergenza
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    operação essencial de urgência
    it
    intervento di emergenza
  • mechanical engineering
    interruptor de paragem de urgência
    it
    interruttore di arresto d'emergenza
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade Urgência e Sala de Controlo
    it
    Unità Emergenza e sala di controllo
  • transport of dangerous goods / medical science / first aid / maritime transport
    Guia dos Cuidados Médicos de Urgência para os Acidentes com Mercadorias Perigosas / GSMU / Guia de cuidados médicos de urgência / guia de cuidados médicos de urgência
    it
    Guida delle cure mediche di emergenza, GSMU, Guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
  • nuclear energy / public safety / electrical and nuclear industries
    preparação para os casos de urgência
    it
    adeguatezza dei mezzi di emergenza
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    it
    Segnali di soccorso e d'urgenza
  • EUROPEAN UNION / humanities
    debate sobre questões atuais e de urgência
    it
    dibattito su problemi d'attualità e urgenti
  • administrative law / AGRI-FOODSTUFFS / UN specialised agency
    RAIU / RAIE / IEFR / Reserva Alimentar Internacional de Urgência
    it
    Riserva alimentare internazionale di emergenza, IEFR, Riserva Alimentare Internazionale d'Urgenza, RAIU
  • communications systems
    número único de chamada telefónica de urgência
    it
    numero unico per le chiamate telefoniche d'emergenza
  • financing
    mecanismo de financiamento de urgência em caso de crise
    it
    meccanismo di finanziamento di emergenza per i casi di crisi
  • FINANCE
    medidas de urgência relativas à importação de produtos especiais
    it
    provvedimenti d'urgenza relativi all'importazione di prodotti particolari
  • LAW
    parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias / parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
    it
    dispositivo delle sentenze e delle ordinanze relative a provvedimenti urgenti
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / social problem
    admissão nas urgências do hospital
    it
    accesso al pronto soccorso
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – urgência no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-26 06:55:41]. Disponível em