- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ur.gen.te
urˈʒẽt(ə)
urˈʒẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
urgente
é urgente
è urgente
telegrama, mensagem urgente
telegramma, messaggio urgente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditvenda urgente / venda ao desbaratoitvendita di emergenza, svendita
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate urgenteitdiscussione con procedura d'urgenza
- communications policy / information technology and data processingalarme urgenteitallarme urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião urgenteitriunione d'urgenza
- land transport / TRANSPORTentrega urgenteitconsegna per espresso
- accountingatenção urgenteitattenzione urgente
- judicial proceedingsprocesso urgenteitprocedimento sommario
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconserto urgenteitriparazione urgente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho urgenteitlavoro non differibile
- parliamentresolução urgenteitrisoluzione di urgenza
- LAW / justice / judicial proceedingstramitação prejudicial urgente / tramitação urgenteitprocedimento pregiudiziale d'urgenza, procedimento d'urgenza
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgenteitallarme differito
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgenteitallarme non urgente
- FINANCEnotificação urgenteitnotifica urgente
- insuranceurgente para o bancoitBank Urgent
- financial institutions and creditreestruturação urgenteitristrutturazione onerosa
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurepedido de debate urgenteitrichiesta di discussione con procedura d'urgenza
- operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito urgente / procedimento escrito urgenteitprocedura scritta d'urgenza
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgenteitappello lampo, appello lampo di carattere umanitario
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necessáriaitmisura urgente necessaria
- administrative law / LAWemitir um parecer urgenteitesprimere un parere d'urgenza
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteitcaso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
- Procedural lawtramitação prejudicial urgente / PPUitPPU, procedimento pregiudiziale d’urgenza
- ECONOMICSassistência urgente da Comunidadeitassistenza d'urgenza della Comunità
- financial institutions and creditreestruturação urgente da participaçãoitristrutturazione onerosa della partecipazione
- financial institutions and creditreestruturação urgente da obrigação de créditoitristrutturazione onerosa del credito
- Procedural lawreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgenteitrinvio pregiudiziale sottoposto a un procedimento d’urgenza, rinvio pregiudiziale trattato con procedimento d’urgenza
- chemistryÉ urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).itTrattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
- Procedural lawprocesso de medidas provisórias / processos urgentesitprocedimento sommario
- medidas urgentes de segurançaitmisure di sicurezza restrittive urgenti
- economic developmentAção Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactositlotta contro il cambiamento climatico, Promuovere azioni, a tutti i livelli, per combattere il cambiamento climatico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/urgente [visualizado em 2026-06-10 03:18:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditvenda urgente / venda ao desbaratoitvendita di emergenza, svendita
- parliamentary proceedings / European Parliamentdebate urgenteitdiscussione con procedura d'urgenza
- communications policy / information technology and data processingalarme urgenteitallarme urgente
- parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedurereunião urgenteitriunione d'urgenza
- land transport / TRANSPORTentrega urgenteitconsegna per espresso
- accountingatenção urgenteitattenzione urgente
- judicial proceedingsprocesso urgenteitprocedimento sommario
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTconserto urgenteitriparazione urgente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStrabalho urgenteitlavoro non differibile
- parliamentresolução urgenteitrisoluzione di urgenza
- LAW / justice / judicial proceedingstramitação prejudicial urgente / tramitação urgenteitprocedimento pregiudiziale d'urgenza, procedimento d'urgenza
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgenteitallarme differito
- communications policy / information technology and data processingalarme não urgenteitallarme non urgente
- FINANCEnotificação urgenteitnotifica urgente
- insuranceurgente para o bancoitBank Urgent
- financial institutions and creditreestruturação urgenteitristrutturazione onerosa
- parliamentary procedure / EU institution / rules of procedurepedido de debate urgenteitrichiesta di discussione con procedura d'urgenza
- operation of the Institutions / European Commissionprocesso escrito urgente / procedimento escrito urgenteitprocedura scritta d'urgenza
- humanitarian aid / United Nationsapelo humanitário urgenteitappello lampo, appello lampo di carattere umanitario
- EUROPEAN UNION / LAWmedida urgente necessáriaitmisura urgente necessaria
- administrative law / LAWemitir um parecer urgenteitesprimere un parere d'urgenza
- administrative lawcaso de urgência especial / caso especialmente urgenteitcaso particolarmente urgente, caso di particolare emergenza
- Procedural lawtramitação prejudicial urgente / PPUitPPU, procedimento pregiudiziale d’urgenza
- ECONOMICSassistência urgente da Comunidadeitassistenza d'urgenza della Comunità
- financial institutions and creditreestruturação urgente da participaçãoitristrutturazione onerosa della partecipazione
- financial institutions and creditreestruturação urgente da obrigação de créditoitristrutturazione onerosa del credito
- Procedural lawreenvio prejudicial submetido a tramitação urgente / pedido de decisão prejudicial submetido a tramitação urgenteitrinvio pregiudiziale sottoposto a un procedimento d’urgenza, rinvio pregiudiziale trattato con procedimento d’urgenza
- chemistryÉ urgente um tratamento específico (ver … no presente rótulo).itTrattamento specifico urgente (vedere….... su questa etichetta).
- Procedural lawprocesso de medidas provisórias / processos urgentesitprocedimento sommario
- medidas urgentes de segurançaitmisure di sicurezza restrittive urgenti
- economic developmentAção Climática / ODS13 / Adotar medidas urgentes para combater as alterações climáticas e os seus impactositlotta contro il cambiamento climatico, Promuovere azioni, a tutti i livelli, per combattere il cambiamento climatico
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
urgente – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/urgente [visualizado em 2026-06-10 03:18:33].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: