Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Português - Italiano

vagar

locução vagar

va.gar

vɐˈɡar

verbo intransitivo

1.

vacare, essere vacante

2.

essere libero, non occupato

3.

(tempo) restare, avanzare, avere il tempo libero, disponibile

4.

dedicarsi, occuparsi, darsi

5.

mancare

6.

vagare, errare

7.

spargersi, spandersi

8.

fluttuare

verbo transitivo

correre, percorrere

nome masculino

1.

tempo libero, disponibile

não tenho vagar

non ho tempo

com vagar

con comodo, a proprio agio, a piacimento, a volontà

2.

lentezza feminino , lungaggine feminino

com todos os vagares

lentamente, calmamente

3.

opportunità feminino , disponibilità feminino

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – vagar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 21:14:05]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/vagar

sinónimos

aberta, andejar, atraso, azo, campo, circular, circunvagar, correr, delonga, demora, descanso, desocupar, dilação, ensejo, errar, flutuar, girovagar, lazer, lentidão, ocasião, ócio, oportunidade, repouso, restar, retardamento, sobejar, sobrar, sueto, vacar, vadiar, vagabundear, vaguear

antónimos

aceleração, escassear, faltar, ligeireza, ocupar, preencher, prontidão

anagramas

to become vacant

openstaan of vacant zijn

palavras parecidas

cagar, lagar, pagar, vacar, vaga, vagir, vaiar, valar, varar, vazar, vigar, vogar

Artigos

Bom Português

de vagar ou devagar?
As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. De vagar é composto pela preposição de e...

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – vagar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-31 21:14:05]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/vagar