- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
vai.vém
vajˈvɐ̃j̃
vajˈvɐ̃j̃nome masculino
1.
MILITAR ariete
2.
viavai, andirivieni
é um contínuo vaivém
è un continuo viavai
um vaivém de pessoas
un andirivieni di persone
movimento de vaivém
movimento di va e vieni
3.
alternative, vicissitudini
os vaivéns da sorte
i capricci della fortuna
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvaivém / navetaitnavetta, treno(a)navetta, treno-spola
- land transport / TRANSPORTvaivémitnavetta
- humanitiesvaivémitnavetta
- land transport / building and public works / TRANSPORTvaivémitva-e-viene
- TRANSPORTcabo vaivémitguardcorpo
- land transport / TRANSPORTporta vaivémitporta con apertura a pressione
- land transport / TRANSPORTserviço vaivém / serviço pendularittraffico pendolare
- fishing industry / maritime transportcabo de vaivémitpasserino
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirante vaivémitbiella push-pull
- building and public worksporta pivotante / porta de vaivém / porta oscilanteitporta a vento, porta a ventola, porta a saloon
- space transportvaivém espacialitnavetta spaziale
- industrial structurescurso de vaivémitcorsa di zettatura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrotor de vaivémitrotore a bilanciari
- chemical compound / industrial structuresprensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivémitpressa a pistone
- building and public works / industrial structuresprensa de vaivém / prensa de movimento alternativoitpressa a spola, pressa a navetta
- land transport / TRANSPORTsistema de vaivémitsistema a navetta
- communications / TRANSPORT / land transportserviço de vaivémitcircolazione a spoletta, traffico pendolare, circolazione a navetta
- mechanical engineeringteleférico vaivémitfunivia va e vieni
- mechanical engineeringválvula de vaivémitvalvola a navetta
- industrial structuresguia-fio de vaivémitguida filo di zettatura
- earth sciencesmovimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivémitmoto alternativo, moto di va e vieni
- industrial structuresdeslocação de vaivémitzettatura
- chemical compound / industrial structuresenfornador de vaivémitinfornatrice a spinta
- building and public works / industrial structuresporta dupla de vaivémitporta a libro
- chemical compound / industrial structuresdistribuidor de vaivém / distribuidor de fibrasitdistributore di fibre
- mechanical engineeringválvula dupla de vaivémitvalvola a navetta doppia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaivém – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vaivém [visualizado em 2026-06-12 15:06:43].
antónimos de vaivém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTvaivém / navetaitnavetta, treno(a)navetta, treno-spola
- land transport / TRANSPORTvaivémitnavetta
- humanitiesvaivémitnavetta
- land transport / building and public works / TRANSPORTvaivémitva-e-viene
- TRANSPORTcabo vaivémitguardcorpo
- land transport / TRANSPORTporta vaivémitporta con apertura a pressione
- land transport / TRANSPORTserviço vaivém / serviço pendularittraffico pendolare
- fishing industry / maritime transportcabo de vaivémitpasserino
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtirante vaivémitbiella push-pull
- building and public worksporta pivotante / porta de vaivém / porta oscilanteitporta a vento, porta a ventola, porta a saloon
- space transportvaivém espacialitnavetta spaziale
- industrial structurescurso de vaivémitcorsa di zettatura
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTrotor de vaivémitrotore a bilanciari
- chemical compound / industrial structuresprensa de pistão / prensa intermitente / prensa de vaivémitpressa a pistone
- building and public works / industrial structuresprensa de vaivém / prensa de movimento alternativoitpressa a spola, pressa a navetta
- land transport / TRANSPORTsistema de vaivémitsistema a navetta
- communications / TRANSPORT / land transportserviço de vaivémitcircolazione a spoletta, traffico pendolare, circolazione a navetta
- mechanical engineeringteleférico vaivémitfunivia va e vieni
- mechanical engineeringválvula de vaivémitvalvola a navetta
- industrial structuresguia-fio de vaivémitguida filo di zettatura
- earth sciencesmovimento alternativo / movimento recíproco / movimento de vaivémitmoto alternativo, moto di va e vieni
- industrial structuresdeslocação de vaivémitzettatura
- chemical compound / industrial structuresenfornador de vaivémitinfornatrice a spinta
- building and public works / industrial structuresporta dupla de vaivémitporta a libro
- chemical compound / industrial structuresdistribuidor de vaivém / distribuidor de fibrasitdistributore di fibre
- mechanical engineeringválvula dupla de vaivémitvalvola a navetta doppia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
vaivém – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vaivém [visualizado em 2026-06-12 15:06:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: