vara

va.ra
ˈvarɐ
nome feminino
1.
verga, asta, bacchetta, mazza
vara de condão
bacchetta magica, bacchetta divinatoria
vara de bater pecado
spilungone
andar, estar, ficar à vara
essere confuso, imbarazzato, in difficoltà
à vara larga
senza limiti, senza restrizioni, a proprio agio
de boa vara
di buon ceppo
2.
bacchio masculino , pertica
3.
DIREITO sezione (di tribunale giudiziario o di una corte)
empunhar a vara
entrare nella magistratura, essere giudice
encostar, largar a vara
rinunciare alla magistratura
corrido à vara
perseguitato dalla giustizia
4.
figurado
potere masculino , autorità, giurisdizione
5.
(medida) pertica
medir à vara
misurare con la pertica
medir com a sua vara
misurare con la propria misura
6.
(colete, espartilho, baleia) stecca
7.
vara de lagar
stanga del torchio
vara de vide
tralcio
vara de castelo
la parte più alta del castello
vara real
scettro
vara de barco
pertica del barcaiolo
8.
stanghe
cavalo, macho das varas
cavallo, mulo da tiro
9.
figurado
varas tenras
i giovani, la gioventù
10.
vara de porcos
branco di maiali
vara
forma do verbo varar
3.ª pessoa do singular do presente do indicativo
ele, ela, você vara
2.ª pessoa do singular do imperativo
vara tu
Porto Editora – vara no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-06 04:32:05]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
linha de vara mecanizada
lenza a canna meccanizzata
atuneiro de linha e vara de pesca fresca
tonniera con lenze a canna per pesce fresco
linha de vara
lenza a mano
ATIVIDADE POLÍTICA
Fidalgo Batedor da Vara Negra
Gentiluomo Usciere dalla Verga Nera, Verga Nera
CIÊNCIAS
vara de javalis
animale di compagnia
microfone de girafa / microfone de vara
microfono a giraffa, microfono su pertica
vara absorvente
Assorbitore a dito
VER +