hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

va.soseparador fonéticaˈvazu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
vaso, recipiente
vaso para, de flores
vaso di, da fiori
vaso de noite
vaso da notte
vaso de farmácia
alberello
vasos sagrados
RELIGIÃO vasi sacri
vasos comunicantes
FÍSICA vasi comunicanti
2.
ANATOMIA vaso
3.
BOTÂNICA canale
4.
NÁUTICA nave feminino, vascello
vaso de guerra
nave da guerra
5.
vaso de rio
letto del fiume
vaso terreno, de barro
il corpo umano
o negro vaso
la tomba
beber o vaso da ira, da fúria
montare su tutte le furie
beber o vaso da amargura
bere il calice dell'amarezza
vaso ruim não quebra
la malerba non muore mai

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vaso
    it
    vaso, trachea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso
    it
    vaso
  • cultivation techniques
    poda em vaso / poda em taça
    it
    potatura ad alberello a vaso
  • medical science
    vaso capilar / capilar
    it
    capillare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de cartão / vaso de papel
    it
    vaso cartonato, vaso di carta
  • technology
    vaso de Dewar
    it
    dewar, vaso dewar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso jorrante
    it
    vasa gonfiarsi
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    cuba do reator / vaso de reação
    it
    navicella del reattore, recipiente del reattore nucleare
  • INDUSTRY
    vaso de reação
    it
    contenitore per reazioni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta em vaso
    it
    piantagione con vaso, piantagione di piante allevate in vaso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaso florentino / separador de benzol
    it
    fiorentina
  • cultural policy
    vaso decorativo / cachepô
    it
    portavaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra para vaso
    it
    terra da piantere in vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso reticulado
    it
    vaso graticolato plastico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    it
    vaso per viti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    it
    vaso per rose
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vaso de pressão
    it
    contenitore in pressione
  • pressure equipment
    vaso de expansão / reservatório de expansão
    it
    vaso di espansione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para flores / vaso para plantas
    it
    vaso ornamentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para flores / vaso para plantas
    it
    vaso per piante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de plástico
    it
    vaso di plastica
  • ENERGY
    vaso de expansão
    it
    vaso di espansione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso para perfume / vaso para cosméticos / boião para cosméticos
    it
    vasetto per cosmetici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para plantas
    it
    vasca per piante all'aperto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para azálias
    it
    vaso per azalee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para plantas
    it
    vas di piante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para semente
    it
    terrina da semina di argilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de propagação
    it
    vaso di propagazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira em vaso
    it
    semina in casson e terrin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para coníferas
    it
    vaso di conifere per vivaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para palmeiras
    it
    vaso per palme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de barro cozido
    it
    vasso basso normale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de terra prensada / mote
    it
    vaso di terra, vaso pressato
  • vaso de pressão em betão
    it
    Recipiente in pressione in cemento armato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    it
    vasetto per la resinazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vaso de proteção do enxerto
    it
    vite innesta in vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso quadrado de propagação
    it
    vaso di propagazione quadrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mistura para plantas em vaso
    it
    miscela per piante in vaso
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    it
    Vano per componenti del nucleo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    método Cleveland em vaso aberto
    it
    metodo Cleveland a vaso aperto
  • vaso de pressão ou cuba em betão
    it
    Recipiente in pressione in calcestruzzo
  • central com vaso de pressão em betão
    it
    Centrale dotata di recipiente in pressione in cemento armato
  • earth sciences
    campânula superior do vaso de pressão
    it
    cupola superiore del contenitore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vaso de cartão para proteção do enxerto
    it
    vite innesta in cartone
  • colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor / colocação do vaso de pressão no seu contentor
    it
    Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento central com vaso de expansão fechado
    it
    impianto a vaso di espansione chiuso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vaso [visualizado em 2026-06-15 07:51:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    vaso
    it
    vaso, trachea
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso
    it
    vaso
  • cultivation techniques
    poda em vaso / poda em taça
    it
    potatura ad alberello a vaso
  • medical science
    vaso capilar / capilar
    it
    capillare
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de cartão / vaso de papel
    it
    vaso cartonato, vaso di carta
  • technology
    vaso de Dewar
    it
    dewar, vaso dewar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso jorrante
    it
    vasa gonfiarsi
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / nuclear energy / ENERGY
    cuba do reator / vaso de reação
    it
    navicella del reattore, recipiente del reattore nucleare
  • INDUSTRY
    vaso de reação
    it
    contenitore per reazioni
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    planta em vaso
    it
    piantagione con vaso, piantagione di piante allevate in vaso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vaso florentino / separador de benzol
    it
    fiorentina
  • cultural policy
    vaso decorativo / cachepô
    it
    portavaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra para vaso
    it
    terra da piantere in vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso reticulado
    it
    vaso graticolato plastico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para cepas
    it
    vaso per viti
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para rosas
    it
    vaso per rose
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / electrical and nuclear industries
    vaso de pressão
    it
    contenitore in pressione
  • pressure equipment
    vaso de expansão / reservatório de expansão
    it
    vaso di espansione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para flores / vaso para plantas
    it
    vaso ornamentale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para flores / vaso para plantas
    it
    vaso per piante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de plástico
    it
    vaso di plastica
  • ENERGY
    vaso de expansão
    it
    vaso di espansione
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vaso para perfume / vaso para cosméticos / boião para cosméticos
    it
    vasetto per cosmetici
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para plantas
    it
    vasca per piante all'aperto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para azálias
    it
    vaso per azalee
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para plantas
    it
    vas di piante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para semente
    it
    terrina da semina di argilla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de propagação
    it
    vaso di propagazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira em vaso
    it
    semina in casson e terrin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para coníferas
    it
    vaso di conifere per vivaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso para palmeiras
    it
    vaso per palme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de barro cozido
    it
    vasso basso normale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso de terra prensada / mote
    it
    vaso di terra, vaso pressato
  • vaso de pressão em betão
    it
    Recipiente in pressione in cemento armato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recetáculo de resina / vaso para recolha de resina / pote
    it
    vasetto per la resinazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vaso de proteção do enxerto
    it
    vite innesta in vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vaso quadrado de propagação
    it
    vaso di propagazione quadrato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mistura para plantas em vaso
    it
    miscela per piante in vaso
  • mechanical engineering
    vaso para componente do núcleo / pote para componente do núcleo
    it
    Vano per componenti del nucleo
  • earth sciences / technology and technical regulations
    método Cleveland em vaso aberto
    it
    metodo Cleveland a vaso aperto
  • vaso de pressão ou cuba em betão
    it
    Recipiente in pressione in calcestruzzo
  • central com vaso de pressão em betão
    it
    Centrale dotata di recipiente in pressione in cemento armato
  • earth sciences
    campânula superior do vaso de pressão
    it
    cupola superiore del contenitore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vaso de cartão para proteção do enxerto
    it
    vite innesta in cartone
  • colocação da cuba de pressão do reator no seu contentor / colocação do vaso de pressão no seu contentor
    it
    Posizionamento di un vessel del reattore nel suo contenimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aquecimento central com vaso de expansão fechado
    it
    impianto a vaso di espansione chiuso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vaso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vaso [visualizado em 2026-06-15 07:51:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre