- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses ve.la
ˈvɛlɐ
ˈvɛlɐ
favoritos
nome feminino
1.
candela
vela de cera
candela di cera
vela de sebo
candela, di sego
acender uma vela a um santo
accendere una candela a un santo
ler à luz da vela
leggere a lume di candela
um jantar à luz da vela
una cena a lume di candela
escrever à luz duma vela
scrivere al lume di una candela
Festa das Velas
RELIGIÃO Candelora
2.
NÁUTICA vela
vela redonda
vela quadra
vela latina
vela latina
vela de capa, de tempo, de mau tempo
vela di cappa
vela grande
vela maestra
caçar uma vela
bordare una vela
entesar uma vela
tesare una vela
pano de vela
tela per vele
à vela
a vela
fazer-se à vela, dar à vela
far vela
a toda a vela, com todas as velas desfraldadas
a piene vele
ir-se à vela
figurado andare in fumo
3.
as velas de um moinho de vento
le ali di un mulino a vento4.
vela, imbarcazione a vela
5.
DESPORTO vela
6.
veglia
de vela, à vela
senza dormire
passar, estar, ficar de vela toda a noite
vegliare tutta la notte
estar à vela
essere sveglio, vegliare, essere vigilante
7.
vigilante, sentinella
8.
candela
vela de ignição
candela di accensione
as velas do carro
le candele dell'automobile
9.
ELETRICIDADE candela
10.
à vela
nudo enquanto há vento molha-se a vela
bisogna battere il ferro finché è caldo
vela
Presente do Indicativo do verbo velar
eu
velo
tu
velas
ele, ela, você
vela
nós
velamos
vós
velais
eles, elas, vocês
velam
Imperativo do verbo velar
vela
tu
vele
ele, ela, você
velemos
nós
velai
vós
velem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelaitala a vela, pala in tela
- land transport / industrial structures / TRANSPORTvelaitvela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vela – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vela [visualizado em 2026-06-13 15:41:32].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringvelaitala a vela, pala in tela
- land transport / industrial structures / TRANSPORTvelaitvela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vela – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vela [visualizado em 2026-06-13 15:41:32].
