hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ve.laseparador fonéticaˈvɛlɐ
nome feminino
1.
candela
vela de cera
candela di cera
vela de sebo
candela, di sego
acender uma vela a um santo
accendere una candela a un santo
ler à luz da vela
leggere a lume di candela
um jantar à luz da vela
una cena a lume di candela
escrever à luz duma vela
scrivere al lume di una candela
Festa das Velas
RELIGIÃO Candelora
2.
NÁUTICA vela
vela redonda
vela quadra
vela latina
vela latina
vela de capa, de tempo, de mau tempo
vela di cappa
vela grande
vela maestra
caçar uma vela
bordare una vela
entesar uma vela
tesare una vela
pano de vela
tela per vele
à vela
a vela
fazer-se à vela, dar à vela
far vela
a toda a vela, com todas as velas desfraldadas
a piene vele
ir-se à vela
figurado andare in fumo
3.
as velas de um moinho de vento
le ali di un mulino a vento
4.
vela, imbarcazione a vela
5.
DESPORTO vela
6.
veglia
de vela, à vela
senza dormire
passar, estar, ficar de vela toda a noite
vegliare tutta la notte
estar à vela
essere sveglio, vegliare, essere vigilante
7.
vigilante, sentinella
8.
candela
vela de ignição
candela di accensione
as velas do carro
le candele dell'automobile
9.
ELETRICIDADE candela
10.
à vela
nudo
enquanto há vento molha-se a vela
bisogna battere il ferro finché è caldo
vela
Presente do Indicativo do verbo velar
expandir
eu
velo
tu
velas
ele, ela, você
vela
nós
velamos
vós
velais
eles, elas, vocês
velam
Imperativo do verbo velar
expandir
vela
tu
vele
ele, ela, você
velemos
nós
velai
vós
velem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    it
    ala a vela, pala in tela
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    it
    vela
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    it
    candela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela
    it
    cacciata ceroso-squamosa
  • TRANSPORT
    vela
    it
    vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    it
    candela fredda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    it
    candela calda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    it
    cavo di candela
  • materials technology / land transport
    vela latina
    it
    vela latina
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    it
    nave a vela, imbarcazione a vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    it
    tela da vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    it
    candela bipolare
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    it
    vela quadra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    it
    attacco per il cavo, dado di candela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    it
    candela monopolare
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    it
    candela sospesa
  • mechanical engineering
    vela vertical
    it
    candela fissata verticalmente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    it
    accenditore a torcia
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    it
    filtro a candela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    it
    candela solforata
  • administrative law
    prancha à vela
    it
    tavola a vela
  • leisure
    prancha à vela
    it
    tavola a vela
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    it
    candela
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    it
    candela
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    it
    accensione comandata, accensione a scintilla
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    it
    innesto di soppressione per candela
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    it
    candela di accensione ognitempo
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    it
    candela con soppressore
  • leisure
    competição de vela
    it
    competizione velistica
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    it
    candela di riscaldamento, candela a resistenza elettrica, candela ad incandescenza, candela di preriscaldamento
  • air transport
    planador de voo à vela
    it
    veleggiatore
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    it
    filtro ceramico a candela
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    it
    candela al perossido di piombo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    it
    candela con isolante di mica
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    it
    governare un'imbarcazione sotto vela
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    it
    nave da passeggeri a vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    it
    candela con isolante di ceramica
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    it
    regata dell'Europa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    it
    aerogeneratore a vela, mulino a vela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela-de-pureza
    it
    yucca filamentosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    it
    pesce balestra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    it
    pesce balestra
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    peixe-porco-de-vela
    it
    pesce porco atlantico
  • iron, steel and other metal industries
    desenformar com velas
    it
    sformare a candele
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    engorduramento das velas
    it
    incrostazione delle candele
  • electronics and electrical engineering
    cabo elétrico de velas de ignição
    it
    cavo elettrico della candela di accensione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal de cabo para velas de ignição
    it
    terminale del cavo di accensione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vela no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 23:27:50]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada vela

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
  • De noite, à vela, a burra parece donzela.
  • Duas velas a arder, deitam a casa a perder.
  • Não se pode acender uma vela pelos dois lados do pavio.
  • O vento não muda a barca, as velas é que mudam.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela
    it
    ala a vela, pala in tela
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    vela
    it
    vela
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vela
    it
    candela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela
    it
    cacciata ceroso-squamosa
  • TRANSPORT
    vela
    it
    vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela fria
    it
    candela fredda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela quente
    it
    candela calda
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fio de vela
    it
    cavo di candela
  • materials technology / land transport
    vela latina
    it
    vela latina
  • LAW / maritime transport
    veleiro / barco à vela / barco de vela
    it
    nave a vela, imbarcazione a vela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tela de vela
    it
    tela da vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela bipolar
    it
    candela bipolare
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vela redonda
    it
    vela quadra
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    porca de vela
    it
    attacco per il cavo, dado di candela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela unipolar
    it
    candela monopolare
  • mechanical engineering
    vela suspensa
    it
    candela sospesa
  • mechanical engineering
    vela vertical
    it
    candela fissata verticalmente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vela injetora
    it
    accenditore a torcia
  • mechanical engineering / chemistry
    filtro de vela / vela filtradora
    it
    filtro a candela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    vela sulfurada
    it
    candela solforata
  • administrative law
    prancha à vela
    it
    tavola a vela
  • leisure
    prancha à vela
    it
    tavola a vela
  • mechanical engineering
    vela de ignição
    it
    candela
  • TRANSPORT
    vela de ignição
    it
    candela
  • electronics and electrical engineering / machinery
    ignição comandada / ignição por faísca / ignição por vela
    it
    accensione comandata, accensione a scintilla
  • electronics and electrical engineering
    ponteira antiparasitária de vela / ponteira de vela
    it
    innesto di soppressione per candela
  • mechanical engineering
    vela todo-o-tempo
    it
    candela di accensione ognitempo
  • electronics and electrical engineering
    vela antiparasita
    it
    candela con soppressore
  • leisure
    competição de vela
    it
    competizione velistica
  • electronics and electrical engineering / machinery / land transport
    vela de incandescência / vela de aquecimento / vela de resistência elétrica
    it
    candela di riscaldamento, candela a resistenza elettrica, candela ad incandescenza, candela di preriscaldamento
  • air transport
    planador de voo à vela
    it
    veleggiatore
  • mechanical engineering
    filtro cerâmico de vela
    it
    filtro ceramico a candela
  • chemistry
    vela de peróxido de chumbo
    it
    candela al perossido di piombo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de mica
    it
    candela con isolante di mica
  • land transport / TRANSPORT
    conduzir uma embarcação à vela
    it
    governare un'imbarcazione sotto vela
  • maritime and inland waterway transport
    embarcação de passageiros à vela
    it
    nave da passeggeri a vela
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    vela com isolamento de porcelana
    it
    candela con isolante di ceramica
  • leisure
    competição de vela "Volta à Europa"
    it
    regata dell'Europa
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    rotor de velas
    it
    aerogeneratore a vela, mulino a vela
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vela-de-pureza
    it
    yucca filamentosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    it
    pesce balestra
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixe-gatilho-de-vela / cangulo-de-vela
    it
    pesce balestra
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    peixe-porco-de-vela
    it
    pesce porco atlantico
  • iron, steel and other metal industries
    desenformar com velas
    it
    sformare a candele
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    engorduramento das velas
    it
    incrostazione delle candele
  • electronics and electrical engineering
    cabo elétrico de velas de ignição
    it
    cavo elettrico della candela di accensione
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    terminal de cabo para velas de ignição
    it
    terminale del cavo di accensione
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – vela no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 23:27:50]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais