Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

velocidade

ve.lo.ci.da.de

vəlusiˈdad(ə)

nome feminino

velocità

andar a grande velocidade

andare a gran velocità

a toda a velocidade, em, com grande velocidade

a tutta velocità

viaja a uma velocidade média de cem quilómetros à hora

viaggia a una media di cento chilometri all'ora

tomar, ganhar, perder velocidade

acquistare, perdere velocità

uma competição de velocidade

una gara di velocità

a velocidade do som, da luz

la velocità del suono, della luce

velocidade média, instantânea

velocità media, istantanea

velocidade virtual

velocità virtuale

velocidade ascensional

velocità ascensionale

velocidade máxima

velocità massima

velocidade angular

velocità angolare

velocidade inicial

velocità iniziale

velocidade periférica

velocità periferica

(automobilismo) marcia

carro de, com quatro velocidades

automobile a quattro marce

mudar de velocidade

cambiare marcia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

applied sciences
velocidade linear / velocidade
it
velocità lineare, velocita
electronics and electrical engineering
velocidade
it
velocità di cancellazione
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
velocidade real / velocidade efetiva
it
velocità effettiva, velocità reale
mechanical engineering / earth sciences
velocidade efetiva / velocidade real
it
velocità effettiva
land transport
velocidade de projecto / velocidade base
it
velocità di progetto, velocità di base
communications
velocidade cega
it
velocità cieca
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade baixa / velocidade lenta
it
velocità lenta, piccola velocità
land transport / TRANSPORT
velocidade única / regime de velocidade única
it
velocità unica, regime di velocità unica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade média
it
velocità commerciale, velocità media
earth sciences / construction and town planning
velocidade axial
it
velocità assiale
leisure / earth sciences / construction and town planning
velocidade do ar
it
velocità dell'aria
communications systems
baixa velocidade
it
a bassa velocità
mechanical engineering / earth sciences
velocidade final
it
velocità finale
administrative law
velocidade igual
it
velocità eguale
electronics and electrical engineering / land transport
limite de velocidade / velocidade limite
it
velocità limitata, velocità limite, limitazione di velocità
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade normal / regime normal
it
velocità normale, regime normale
land transport / TRANSPORT
GV / grande velocidade
it
grande velocità, G.V.
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade mínima
it
velocità minima
electronics and electrical engineering / land transport
velocidade máxima
it
velocità massima
physical sciences
velocidade de som
it
velocità acustica, velocità del suono
medical science
velocidade máxima
it
velocità massima
earth sciences
velocidade limite
it
velocità limite
earth sciences
velocidade da luz
it
velocità della luce
mechanical engineering / land transport
velocidade rápida
it
velocità rapida
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade mínima
it
velocità minima
earth sciences
velocidade terminal / velocidade limite
it
velocità terminale
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade limite
it
velocità limite
earth sciences
velocidade sónica
it
velocità sonica
natural and applied sciences
velocidade lateral
it
velocità laterale
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
velocidade nominal
it
velocità nominale
space science / space transport
velocidade orbital
it
velocità orbitale
electronics and electrical engineering
frequência angular / velocidade angular / pulsação
it
pulsazione
electronics and electrical engineering / life sciences
velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
it
celerità dell'onda, velocità dell'onda
TRANSPORT
velocidade nominal / regime nominal
it
velocità di regime, regime nominale, velocità nominale
electronics and electrical engineering
velocidade binária / débito binário
it
flusso binario, erogazione binaria
land transport / TRANSPORT
velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
it
velocità instantanea autorizzata, velocità teorica
construction and town planning / earth sciences / building and public works
velocidade frontal
it
velocità frontale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
velocidade nominal
it
velocità nominale
astronomy / physical sciences
velocidade angular
it
velocità angolare
electronics and electrical engineering
velocidade da fita
it
velocità del nastro
electronics and electrical engineering / SCIENCE
velocidade de fase
it
velocità di fase
electronics and electrical engineering
erro de velocidade
it
errore di velocità
electronics and electrical engineering
velocidade de fase
it
velocità di fase
earth sciences / mechanical engineering
velocidade crítica
it
velocità critica
electronics and electrical engineering
velocidade angular
it
velocità angolare
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
velocidade angular
it
velocità angolare
iron, steel and other metal industries
velocidade inicial
it
velocità iniziale
earth sciences
velocidade térmica
it
velocita termica
earth sciences
velocidade de fase
it
velocita di fase (di un onda)

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – velocidade no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-29 07:34:46]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/velocidade

sinónimos

celeridade, gasosa, ligeireza, pressa, presteza, rapidez

antónimos

lentidão, morosidade, vagareza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

applied sciences
velocidade linear / velocidade
it
velocità lineare, velocita
electronics and electrical engineering
velocidade
it
velocità di cancellazione
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
velocidade real / velocidade efetiva
it
velocità effettiva, velocità reale
mechanical engineering / earth sciences
velocidade efetiva / velocidade real
it
velocità effettiva
land transport
velocidade de projecto / velocidade base
it
velocità di progetto, velocità di base
communications
velocidade cega
it
velocità cieca
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade baixa / velocidade lenta
it
velocità lenta, piccola velocità
land transport / TRANSPORT
velocidade única / regime de velocidade única
it
velocità unica, regime di velocità unica
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade média
it
velocità commerciale, velocità media
earth sciences / construction and town planning
velocidade axial
it
velocità assiale
leisure / earth sciences / construction and town planning
velocidade do ar
it
velocità dell'aria
communications systems
baixa velocidade
it
a bassa velocità
mechanical engineering / earth sciences
velocidade final
it
velocità finale
administrative law
velocidade igual
it
velocità eguale
electronics and electrical engineering / land transport
limite de velocidade / velocidade limite
it
velocità limitata, velocità limite, limitazione di velocità
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade normal / regime normal
it
velocità normale, regime normale
land transport / TRANSPORT
GV / grande velocidade
it
grande velocità, G.V.
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
velocidade mínima
it
velocità minima
electronics and electrical engineering / land transport
velocidade máxima
it
velocità massima
physical sciences
velocidade de som
it
velocità acustica, velocità del suono
medical science
velocidade máxima
it
velocità massima
earth sciences
velocidade limite
it
velocità limite
earth sciences
velocidade da luz
it
velocità della luce
mechanical engineering / land transport
velocidade rápida
it
velocità rapida
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade mínima
it
velocità minima
earth sciences
velocidade terminal / velocidade limite
it
velocità terminale
earth sciences / land transport / TRANSPORT
velocidade limite
it
velocità limite
earth sciences
velocidade sónica
it
velocità sonica
natural and applied sciences
velocidade lateral
it
velocità laterale
electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
velocidade nominal
it
velocità nominale
space science / space transport
velocidade orbital
it
velocità orbitale
electronics and electrical engineering
frequência angular / velocidade angular / pulsação
it
pulsazione
electronics and electrical engineering / life sciences
velocidade de propagação da onda / celeridade da onda / velocidade de fase
it
celerità dell'onda, velocità dell'onda
TRANSPORT
velocidade nominal / regime nominal
it
velocità di regime, regime nominale, velocità nominale
electronics and electrical engineering
velocidade binária / débito binário
it
flusso binario, erogazione binaria
land transport / TRANSPORT
velocidade instantânea autorizada / velocidade teórica
it
velocità instantanea autorizzata, velocità teorica
construction and town planning / earth sciences / building and public works
velocidade frontal
it
velocità frontale
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
velocidade nominal
it
velocità nominale
astronomy / physical sciences
velocidade angular
it
velocità angolare
electronics and electrical engineering
velocidade da fita
it
velocità del nastro
electronics and electrical engineering / SCIENCE
velocidade de fase
it
velocità di fase
electronics and electrical engineering
erro de velocidade
it
errore di velocità
electronics and electrical engineering
velocidade de fase
it
velocità di fase
earth sciences / mechanical engineering
velocidade crítica
it
velocità critica
electronics and electrical engineering
velocidade angular
it
velocità angolare
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
velocidade angular
it
velocità angolare
iron, steel and other metal industries
velocidade inicial
it
velocità iniziale
earth sciences
velocidade térmica
it
velocita termica
earth sciences
velocidade de fase
it
velocita di fase (di un onda)

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar