- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ven.cer 
vẽˈser
vẽˈser
favoritos
verbo transitivo
1.
vincere
vencer um concurso, uma aposta
vincere un concorso, una scommessa
vencer uma guerra
vincere una guerra
vencer uma prova
vincere, superare una prova
vencer a timidez, o medo
vincere la timidezza, la paura
vencer a hostilidade, a resistência, a oposição do ambiente
vincere l'ostilità, la resistenza, l'opposizione dell'ambiente
foi vencido pelo sono, pelo cansaço
fu vinto dal sonno, dalla stanchezza
vencer os seus vícios
vincere i propri vizi
venceu todos os adversários
ha vinto tutti gli avversari
o inimigo foi vencido
il nemico fu vinto
vencer todas as resistências
vincere ogni resistenza
vencer a indiferença geral
vincere l'indifferenza generale
vencer um obstáculo, uma dificuldade
vincere un ostacolo, una difficoltà
ninguém o vence em astúcia
nessuno lo vince in astuzia
deixar-se vencer
lasciarsi vincere
vencer uma demanda
vincere una causa
quer sempre vencer
la vuole sempre vinta
venceram por três a um
hanno vinto tre a uno
2.
percepire, guadagnare
vence quinhentos euros por mês
guadagna cinquecento euro al mese
vencer soldo
avere diritto alla paga
verbo intransitivo
vincere
lutar para vencer
lottare per vincere
vencer ou morrer
vincere o morire
que vença o melhor
che vinca il migliore
verbo intransitivo e pronominal
1.
vincersi, dominarsi
2.
ECONOMIA scadere
vencer-se o prazo
scadere
letra a vencer
cambiale che scade, a scadenza
amanhã vence-se o prazo
domani scade il termine
juros a vencer
interessi maturandi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdividir para venceritdividi e conquista, divide et impera
- education / information technology and data processingsuperação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acessoitsuperamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
vencer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vencer [visualizado em 2026-06-10 00:05:33].
antónimos de vencer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdividir para venceritdividi e conquista, divide et impera
- education / information technology and data processingsuperação das dificuldades de distância e acesso / vencer os limites de distância e acessoitsuperamento degli ostacoli costituiti dalla distanza e dall'accesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
vencer – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/vencer [visualizado em 2026-06-10 00:05:33].
