favoritos
vi.aseparador fonéticaˈviɐ
nome feminino
1.
via, cammino masculino
as vias de comunicação
le vie di comunicazione
vias aéreas
vie aeree
por via aérea
per via aerea
vias navegáveis
vie navigabili
por via marítima
(per) via mare, per via marittima
por via terrestre
per via terra
via rápida
superstrada
via pública
pubblica via
comboio Lisboa-Porto, via Coimbra
treno Lisbona-Oporto, via Coimbra
estar em via de, em vias de
essere in via di
em vias de cura
in via di guarigione
por vias transversas
per vie traverse
não vejo outras vias
non vedo altra via
por, pela via hierárquica
per via gerarchica
por via de
per via di, a causa di
conheceram-se por via daquele trabalho
si sono conosciuti per via di quel lavoro
passar, chegar a vias de facto
scendere a vie di fatto, passare, arrivare, venire alle mani
segunda via
duplicato
via de resguardo
binario morto
por via de regra
generalmente, di solito
2.
ANATOMIA, MEDICINA via
vias respiratórias, urinárias
vie respiratorie, urinarie
por via oral
per via orale
via
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo ver
expandir
eu
via
tu
vias
ele, ela, você
via
nós
víamos
vós
víeis
eles, elas, vocês
viam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    it
    via a trave portante
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    it
    corsia di circolazione, corsia, via, corsia di traffico
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    it
    via di traffico
  • land transport / TRANSPORT
    via
    it
    scudatura
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    it
    foro passante, vie
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    it
    track 2, secondo percorso
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    it
    track 1, primo percorso
  • animal production
    Via oral
    it
    Uso orale
  • migration
    via legal / canal legal
    it
    percorso legale, via di accesso legale, canale legale
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    it
    via ærea, ærovia, aerovia
  • land transport
    plena via
    it
    binario di corsa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    it
    carreggiata larga
  • animal production
    via retal
    it
    Uso rettale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    it
    sovrastruttura aperta
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    it
    doppio binario
  • land transport
    via única
    it
    semplice binario
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    it
    piena linea, tronco aperto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    it
    per via aerea
  • land transport
    via rápida / via expressa
    it
    strada con accessi controllati
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    it
    via guidata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    it
    carreggiata minima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    it
    carreggiata massima
  • land transport
    via direta
    it
    posizione normale dello scambio
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    it
    binario di corsa, binario principale
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    it
    superstrada
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    it
    strada urbana
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    it
    superstrada
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    it
    superstrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    it
    carreggiata dell'asse
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    it
    via cutanea
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    it
    binario a rotaie saldate
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    it
    guida principale
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    it
    scartamento di un metro, scartamento metrico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    it
    binario principale, binario principale con banchina
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    it
    magnete di binario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    it
    via di corsa
  • animal production
    Via uretral
    it
    Uso uretrale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    it
    tipo di sovrastruttura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    it
    relè di binario
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    it
    via pedonale
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    it
    binario di banchina
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    it
    binario in esercizio
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    it
    binario occupato
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    it
    asse del binario
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    it
    via Egnatia
  • land transport
    via do eixo
    it
    carreggiata dell'asse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pedonal
    it
    percorso pedonale, viale pedonale
  • cycle track
    via ciclável
    it
    pista ciclabile su corsia riservata, pista ciclabile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – via no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-25 11:41:43]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada via

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    via / carril suspenso / trilho suspenso / carril suportado
    it
    via a trave portante
  • TRANSPORT / land transport
    via de tráfego / via de trânsito / via
    it
    corsia di circolazione, corsia, via, corsia di traffico
  • land transport / TRANSPORT
    caminho / via
    it
    via di traffico
  • land transport / TRANSPORT
    via
    it
    scudatura
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    it
    foro passante, vie
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 2
    it
    track 2, secondo percorso
  • United Nations / ENVIRONMENT
    via 1
    it
    track 1, primo percorso
  • animal production
    Via oral
    it
    Uso orale
  • migration
    via legal / canal legal
    it
    percorso legale, via di accesso legale, canale legale
  • air transport
    via aérea / corredor aéreo
    it
    via ærea, ærovia, aerovia
  • land transport
    plena via
    it
    binario di corsa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via larga / bitola larga
    it
    carreggiata larga
  • animal production
    via retal
    it
    Uso rettale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    plena via
    it
    sovrastruttura aperta
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    via dupla
    it
    doppio binario
  • land transport
    via única
    it
    semplice binario
  • land transport / TRANSPORT
    plena via
    it
    piena linea, tronco aperto
  • communications / land transport / TRANSPORT
    por avião / via aérea
    it
    per via aerea
  • land transport
    via rápida / via expressa
    it
    strada con accessi controllati
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via guiada / guia
    it
    via guidata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola mínima / via mínima
    it
    carreggiata minima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bitola máxima / via máxima
    it
    carreggiata massima
  • land transport
    via direta
    it
    posizione normale dello scambio
  • land transport / TRANSPORT
    via direta
    it
    binario di corsa, binario principale
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    it
    superstrada
  • TRANSPORT / land transport
    via urbana
    it
    strada urbana
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    it
    superstrada
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    it
    superstrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    via do eixo / largura do eixo
    it
    carreggiata dell'asse
  • medical science / pharmaceutical industry
    via dérmica / via cutânea
    it
    via cutanea
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    via soldada / via sem juntas / via com barras soldadas
    it
    binario a rotaie saldate
  • mechanical engineering / building and public works
    via tratora / via principal
    it
    guida principale
  • land transport
    via métrica / bitola métrica
    it
    scartamento di un metro, scartamento metrico
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via de cais / via principal
    it
    binario principale, binario principale con banchina
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    magneto de via / íman de via
    it
    magnete di binario
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pública
    it
    via di corsa
  • animal production
    Via uretral
    it
    Uso uretrale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tipo de via
    it
    tipo di sovrastruttura
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de via
    it
    relè di binario
  • land transport / TRANSPORT
    via pedonal
    it
    via pedonale
  • land transport / TRANSPORT
    via de cais
    it
    binario di banchina
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    it
    binario in esercizio
  • land transport / TRANSPORT
    via ocupada
    it
    binario occupato
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    eixo da via
    it
    asse del binario
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    via Egnátia
    it
    via Egnatia
  • land transport
    via do eixo
    it
    carreggiata dell'asse
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    via pedonal
    it
    percorso pedonale, viale pedonale
  • cycle track
    via ciclável
    it
    pista ciclabile su corsia riservata, pista ciclabile
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – via no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-25 11:41:43]. Disponível em