hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

platitude

pla.ti.tu.de
favoritos

vigia

locução vigia
vi.gi.aseparador fonéticaviˈʒiɐ
nome feminino
1.
vigilia, veglia
2.
sorveglianza, vigilanza
3.
sentinella, vedetta
marinheiro de vigia
marinaio di vedetta
torre de vigia
torre di vedetta
4.
NÁUTICA
vigia dos camarotes
oblò, portellino
nome masculino
sentinella feminino, guardia feminino
vigia
Pretérito imperfeito do Indicativo do verbo viger
expandir
eu
vigia
tu
vigias
ele, ela, você
vigia
nós
vigíamos
vós
vigíeis
eles, elas, vocês
vigiam
Presente do Indicativo do verbo vigiar
expandir
eu
vigio
tu
vigias
ele, ela, você
vigia
nós
vigiamos
vós
vigiais
eles, elas, vocês
vigiam
Imperativo do verbo vigiar
expandir
vigia
tu
vigie
ele, ela, você
vigiemos
nós
vigiai
vós
vigiem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    vigia
    it
    oblò, portellino
  • mechanical engineering / industrial structures
    buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
    it
    spia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    observador / vigilante / vigia
    it
    avvistatore, avvistatore di incendi, vedetta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    it
    foro di spia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orifício de observação / vigia
    it
    fori di ispezione
  • building and public works
    vigia
    it
    oblo, spia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigia
    it
    vedetta
  • air transport
    vigia
    it
    portello
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    olho de boi / vidro de vigia
    it
    occhio di bue, portellino luce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de vigia / claraboia
    it
    rulli veneziani
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torre de vigia
    it
    torre antincendio, torre di avvistamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    posto de vigia
    it
    punto di vedetta, posto di avvistamento
  • land transport / TRANSPORT
    posto de vigia
    it
    stazione di vedetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    bombeiro vigia
    it
    avvistatore spegnitore
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    it
    chiusino di fognatura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    it
    traguardo a tappo, spia a tappo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigia coordenador
    it
    capovedetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    it
    rifugio per vedette
  • INDUSTRY
    vidro para vigias
    it
    vetro per sportellino spia
  • public safety / administrative law
    vigia-elemento de patrulha
    it
    ronda di avvistamento
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
    it
    capacità di tenere una vedetta a vista
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
    it
    capacità di tenere una vedetta auditiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/vigia [visualizado em 2025-07-15 13:55:39].
sinónimos
antónimos
sono
palavras que rimam
aletologia, alogia, antropofagia, apologia, aretologia, barologia, blenorragia, etimologia, ideologia, letargia, mercadologia, necrologia, nostalgia, orgia, ornitologia, prostatalgia
bandeira pt
Português
vigia
bandeira en
Inglês
watch
bandeira fr
Francês
veille
bandeira es
Espanhol
vigilancia
bandeira al
Alemão
Wachestehen
bandeira nl
Neerlandês
wacht
bandeira gr
Grego
σκοπιά
bandeira pl
Polaco
czuwanie

Provérbios

  • Pela vigia conhece-se o santo.
palavras vizinhas
vigarizar, vigência, vigente, viger, vigésimo, vigiado, vigiador, vigiante, vigiar, vígil
palavras parecidas
viga, vigiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    vigia
    it
    oblò, portellino
  • mechanical engineering / industrial structures
    buraco para inspeção / orifício de observação / visor / vigia
    it
    spia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    observador / vigilante / vigia
    it
    avvistatore, avvistatore di incendi, vedetta
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    janela de observação / vigia / orifício de observação
    it
    foro di spia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    orifício de observação / vigia
    it
    fori di ispezione
  • building and public works
    vigia
    it
    oblo, spia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vigia
    it
    vedetta
  • air transport
    vigia
    it
    portello
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    olho de boi / vidro de vigia
    it
    occhio di bue, portellino luce
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro de vigia / claraboia
    it
    rulli veneziani
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    torre de vigia
    it
    torre antincendio, torre di avvistamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    posto de vigia
    it
    punto di vedetta, posto di avvistamento
  • land transport / TRANSPORT
    posto de vigia
    it
    stazione di vedetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    bombeiro vigia
    it
    avvistatore spegnitore
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia de esgoto
    it
    chiusino di fognatura
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    it
    traguardo a tappo, spia a tappo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    vigia coordenador
    it
    capovedetta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alojamento anexo ao posto de vigia
    it
    rifugio per vedette
  • INDUSTRY
    vidro para vigias
    it
    vetro per sportellino spia
  • public safety / administrative law
    vigia-elemento de patrulha
    it
    ronda di avvistamento
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando a vista
    it
    capacità di tenere una vedetta a vista
  • land transport / TRANSPORT
    efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
    it
    capacità di tenere una vedetta auditiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vigia – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/vigia [visualizado em 2025-07-15 13:55:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

amolador

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

platitude

pla.ti.tu.de